HOTARARE   Nr. 655 din 19 septembrie 1994

privind aprobarea prealabila, in vederea recunoasterii in Romania, prin hotarare judecatoreasca, a Uniunii Germane a Camerelor de Industrie si Comert - Reprezentanta Economiei Germane

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 293 din 17 octombrie 1994

    Guvernul Romaniei hotaraste:

    Art. 1
    Se aproba, in vederea recunoasterii in Romania prin hotarare judecatoreasca, sub conditia reciprocitatii, functionarea pe teritoriul Romaniei a Uniunii Germane a Camerelor de Industrie si Comert - Reprezentanta Economiei Germane, persoana juridica de nationalitate germana, fara scop patrimonial, avand sediul principal in Germania si sediul din Romania in municipiul Bucuresti, str. Jean Louis Calderon nr. 6, sectorul 2.
    Art. 2
    Uniunea Germana a Camerelor de Industrie si Comert - Reprezentanta Economiei Germane este organizata si functioneaza potrivit statutului propriu prevazut in anexa, care face parte integranta din prezenta hotarare, cu respectarea legislatiei romane.
    Art. 3
    Uniunea Germana a Camerelor de Industrie si Comert - Reprezentanta Economiei Germane va functiona dupa recunoasterea personalitatii juridice, potrivit legii romane.

                     PRIM-MINISTRU
                    NICOLAE VACAROIU

                            Contrasemneaza:
                            p. Ministrul comertului,
                            Ion Pargaru,
                            secretar de stat

                            Ministru de stat,
                            ministrul afacerilor externe,
                            Teodor Viorel Melescanu

                            Ministru de stat,
                            ministrul finantelor,
                            Florin Georgescu

    ANEXA 1
                      STATUTUL
Uniunii Germane a Camerelor de Comert si Industrie - Reprezentanta Economiei Germane

    Art. 1
    Denumirea
    Uniunea Germana a Camerelor de Comert si Industrie (DIHT), persoana juridica de drept privat, fara scop lucrativ, avand sediul in Germania, Adenauerallee 148, Bonn, infiinteaza o reprezentanta pe teritoriul Romaniei, cu denumirea de Reprezentanta Economiei Germane.
    Reprezentanta Economiei Germane este persoana juridica de la data inregistrarii la instanta competenta, este constituita in conformitate cu prevederile legilor nr. 21/1924 si nr. 105/1992, nu are caracter politic si nici scop lucrativ.
    Art. 2
    Sediul
    Sediul Reprezentantei Economiei Germane se afla in Bucuresti, str. Jean Louis Calderon nr. 6, et. 1, ap. 2, sectorul 2, Bucuresti.
    Reprezentanta Economiei Germane poate infiinta birouri si agentii si in alte localitati din Romania.
    Art. 3
    Scopul si obiectul de activitate
    Scopul Reprezentantei Economiei Germane este de a contribui la dezvoltarea si amplificarea relatiilor economice dintre Romania si Germania.
    Reprezentanta Economiei Germane va desfasura urmatoarele activitati:
    - informarea intreprinzatorilor romani si germani, precum si a organizatiilor si asociatiilor acestora privind climatul de afaceri din cele doua tari, legislatia in vigoare, posibilitatile de import si export, precum si oportunitatile de afaceri;
    - acordarea de consultanta privind constituirea de societati mixte si realizarea oricaror alte forme de cooperare pe plan economic;
    - promovarea contactelor intre intreprinzatorii din cele doua tari prin organizarea de misiuni economice, seminarii, participarea la targuri si expozitii in Romania si in Germania;
    - coordonarea unor proiecte initiale de partea germana in Romania, cum ar fi parteneriatele dintre camerele regionale din cele doua tari, programe de promovare a exporturilor si cooperarii, a intreprinderilor mici si mijlocii;
    - stabilirea de contacte intre institutiile de invatamant si perfectionare profesionala din cele doua tari.
    Activitatea Reprezentantei Economiei Germane in domeniile mentionate nu are caracter comercial si nu este orientata spre obtinerea de profit. Locul de desfasurare a activitatii reprezentantei este pe teritoriul Romaniei.
    Art. 4
    Durata
    Reprezentanta Economiei Germane are o durata de functionare nelimitata, incepand cu data inregistrarii sale la organele competente din Romania.
    Art. 5
    Patrimoniul
    Patrimoniul Reprezentantei Economiei Germane se compune din bunuri mobile si mijloace banesti obtinute de la Uniunea Germana a Camerelor de Comert si Industrie (DIHT), destinate exclusiv sustinerii activitatii sale. Toate cheltuielile legate de dotarea si functionarea reprezentantei sunt suportate de catre Uniunea Germana a Camerelor de Comert si Industrie (DIHT).
    Reprezentanta Economiei Germane va deschide conturi in lei si in valuta la bancile autorizate din Romania.
    Art. 6
    Conducerea reprezentantei
    Reprezentanta Economiei Germane este condusa de catre un director general angajat de catre Uniunea Germana a Camerelor de Comert si Industrie (DIHT). El are titlul de reprezentant al economiei germane. Atat Uniunea Germana a Camerelor de Comert si Industrie (DIHT), cat si reprezentantul economiei germane pot angaja personal in baza unui contract de munca care tine seama de legislatia romana in vigoare.
    Reprezentantul economiei germane angajeaza organizatia in raporturile cu tertii si are dreptul sa ia, in limitele prevederilor legale in vigoare, masurile necesare pentru realizarea scopului si obiectului de activitate al reprezentantei.
    Art. 7
    Controlul activitatii Reprezentantei Economiei Germane
    Reprezentantul economiei germane raspunde pentru toata activitatea sa in fata Uniunii Germane a Camerelor de Comert si Industrie (DIHT). Verificarea evidentei contabile se face de catre Uniunea Germana a Camerelor de Comert si Industrie (DIHT).
    Art. 8
    Dizolvarea si lichidarea
    Dizolvarea Reprezentantei Economiei Germane se face de catre fondator, respectiv Uniunea Germana a Camerelor de Comert si Industrie (DIHT).
    Lichidarea patrimoniului reprezentantei se va face de catre persoane imputernicite de fondator, cu respectarea legislatiei romane in vigoare, destinatia activului net urmand a fi stabilita de fondator.
    Art. 9
    Dispozitii finale
    Prezentul statut este valabil pe toata durata de functionare a Reprezentantei Economiei Germane, modificarea sau completarea sa urmand a se face doar cu acordul fondatorului, in forma scrisa, si cu respectarea dispozitiilor legale de inregistrare.
    Prevederile prezentului statut se completeaza cu prevederile Legii nr. 21/1924 si ale Legii nr. 105/1992 referitoare la reglementarea raporturilor internationale de drept international privat.
    Doamna Cristina Nitescu, director general al Reprezentantei Economiei Germane, este imputernicita sa indeplineasca toate formalitatile prevazute de legea romana pentru inregistrarea acesteia la autoritatile in drept.
    Prezentul statut a fost intocmit si redactat in cinci exemplare la Bucuresti, astazi, data autentificarii, la Notariatul de Stat al Municipiului Bucuresti.

                          ROMANIA
             NOTARIATUL DE STAT AL MUNICIPIULUI BUCURESTI
                 INCHEIERE DE AUTENTIFICARE NR. 40770
                  anul 1994, luna septembrie, ziua 26

    In fata mea, notar de stat, Apostoiu Dumitru s-a prezentat Nitescu Cristina, cetatean roman, domiciliata in Bucuresti, b-dul 1 Mai nr. 47, bloc 16A, et. 2, ap. 3, sectorul 1, posesoare a B.I. seria DE nr. 183003, eliberat de Circa nr. 2 Militie la 27.06.1987, care a consimtit la autentificarea prezentului inscris si a semnat toate exemplarele lui.
    Se autentifica acest inscris in temeiul art. 4 lit. a) si b) din Decretul nr. 377/1960.
    S-a taxat cu 5.810 lei, cu chitanta C.E.C. nr. 0518594.

                        Notar de stat