HOTARARE Nr. 558 din 6 mai 1970
privind imbunatatirea activitatii balneoclimatice si modificarea unor
dispozitii din Hotarirea Consiliului de Ministri nr. 405/1965
ACT EMIS DE: CONSILIUL DE MINISTRI
ACT PUBLICAT IN: BULETINUL OFICIAL NR. 51 din 22 mai 1970
Consiliul de Ministri al Republicii Socialiste Romania hotaraste:
Art. 1
Administrarea caselor de odihna, sanatoriilor medicale balneare, taberelor
de pionieri si scolari, hotelurilor, motelurilor si campingurilor din
statiunile balneoclimatice si a unitatilor de alimentatie aferente, asigurarea
asistentei medicale si tratamentului balneo-medical pentru cei veniti in
statiuni, intretinerea si exploatarea surselor de ape minerale si namoluri, a
lacurilor si strandurilor terapeutice, organizarea activitatii
cultural-educative, de agrement, intretinere si dezvoltare a bazelor sportive
din statiuni, organizarea activitatii cabanelor turistice, se fac, daca nu se
prevede altfel, prin intreprinderile balneoclimatice din subordinea consiliilor
populare judetene.
Art. 2
Unitatile de cazare, de asistenta medicala si tratament balneo-medical,
culturale si de agrement din statiunile balneoclimatice, cu anexele
gospodaresti si de servire aferente, apartinind sau aflate in subordinea
organizatiilor de stat centrale ori locale, cu exceptia unitatilor prevazute in
anexa nr. 1*), se preiau de intreprinderile, balneoclimatice din subordinea
consiliilor populare judetene. Predarea-preluarea acestor unitati se face pe
baza de protocol, cu intreg activul si pasivul aferent unitatilor, conform
bilantului incheiat pe data de 31 martie 1970.
------------
*) Anexa se difuzeaza prin grija Secretariatului General al Consiliului de
Ministri.
Art. 3
Constructiile proprietate de stat destinate activitatilor prevazute la
articolul 1 care se vor realiza in statiunile balneoclimatice vor trece, la
darea lor in folosinta, in administrarea intreprinderilor balneoclimatice,
urmind ca modul de utilizare a acestora sa fie stabilit cu acordul
organizatiilor pentru care au fost realizate, in functie de necesitatile
acestora.
Art. 4
Unitatile preluate de intreprinderile balneoclimatice potrivit articolului
2 isi pastreaza profilul avut la data preluarii. Schimbarea profilului acestor
unitati se poate face de comitetele executive ale consiliilor populare judetene
cu acordul Comitetului de Stat pentru Economia si Administratia Locala si al
celorlalte organe centrale interesate.
Art. 5
Activitatea de asistenta medicala si tratament balneo-medical si
activitatea cultural-educativa a intreprinderilor balneoclimatice se vor
finanta in continuare de la bugetul de stat. In acest scop se vor prevedea
anual in bugetele judetelor dotatii pentru acoperirea cheltuielilor privind:
plata salariilor si a celorlalte drepturi ale personalului medico-sanitar si
personalului de specialitate de la unitatile culturale; necesarul de
medicamente, pansamente si alte materiale sanitare; consumul de materiale
pentru activitatea culturala; procurarea si intretinerea utilajelor,
instrumentelor si aparatelor medicale sau destinate activitatii culturale,
precum si a cartilor pentru unitatile culturale; intretinerea si folosirea
bazelor de tratament, izvoarelor minerale, lacurilor si strandurilor
terapeutice.
Dotatiile bugetare prevazute la alineatul precedent se acorda
intreprinderilor balneoclimatice de comitetele executive ale consiliilor
populare judetene, pe baza propunerilor directiilor sanitare si comitetelor
pentru cultura si arta judetene. Sumele ramase necheltuite la sfirsitul anului
din dotatiile primite se restituie la bugetele judetelor.
Art. 6
Pentru fondurile fixe aferente activitatilor finantate de la bugetul de
stat, intreprinderile belneoclimatice nu calculeaza si nu varsa amortismente,
mentinindu-se in continuare regimul stabilit pentru institutiile bugetare.
Art. 7
Indrumarea tehnica metodologica a personalului medico-sanitar din
statiunile belneoclimatice se asigura de catre Ministerul Sanatatii si directiile
sanitare judetene. Directiile sanitare judetene vor coordona inzestrarea cu
utilaje, instrumentar si aparatura medicala, materiale sanitare si medicamente
a unitatilor de asistenta medicala si tratament balneo-medical.
Angajarea, promovarea, transferarea, desfasurarea contractelor de munca,
precum si salarizarea personalului medical se fac dupa normele stabilite pentru
sectorul sanitar.
Art. 8
Comitetul de Stat pentru Cultura si Arta stabileste, cu acordul Comitetului
de Stat pentru Economia si Administratia Locala, normele privind organizarea,
functionarea si dotarea unitatilor culturale din statiunile balneoclimatice si
asigura, prin comitetele de cultura si arta judetene, indrumarea si controlul
de specialitate a activitatii cultural-educative desfasurate de aceste unitati.
Angajarea, promovarea, transferarea, precum si desfacerea contractelor de
munca ale personalului de specialitate se fac cu avizul comitetelor de cultura
si arta judetene.
Art. 9
Comitetul de Stat pentru Economia si Administratia Locala, cu consultarea
comitetelor executive ale consiliilor populare judetene, va lua masuri ca in
cursul anului 1970 sa imbunatateasca organizarea muncii in intreprinderile
balneoclimatice si sa stabileasca atit normative de munca unificate, care
pentru toate categoriile de personal sa exprime cantitatea de munca real
necesara, cit si structuri organizatorice imbunatatite, care vor fi avizate de
Ministerul Muncii.
Art. 10
Comitetul de Stat pentru Economia si Administratia Locala, cu avizul
ministerelor si al celorlalte organe centrale interesate si cu consultarea
comitetelor executive ale consiliilor populare judetene, stabileste si
clasifica statiunile balneoclimatice in functie de eficienta terapeutica a
factorilor curativi naturali, nivelul confortului, al dotarilor
edilitar-gospodaresti si de gradul de solicitare al acestora.
Art. 11
Intreprinderile balneoclimatice care au unitati destinate servirii
turistilor straini se incadreaza, in ce priveste salarizarea, in grupa a V-a de
ramuri, din anexa nr. III/12 la Hotararea Consiliului de Ministri nr. 914/1968,
iar celelalte intreprinderi balneoclimatice se incadreaza in grupele a VI-a si
a VII-a de ramuri. Incadrarea intreprinderilor balneoclimatice in aceste grupe se
face de Comitetul de Stat pentru Economia si Administratia Locala, cu avizul
Ministerului Muncii.
Art. 12
Hotarirea Consiliului de Ministri nr. 405/1965 cu privire la repartizarea,
valorificarea si stabilirea tarifelor pentru locurile de odihna si tratament
balnear, precum si la unele masuri pentru imbunatatirea activitatii
intreprinderilor economice balneoclimaterice ale consiliilor populare se
modifica dupa cum urmeaza:
a) la articolul 4 se adauga un alineat nou care va avea urmatorul cuprins:
"Diferentele dintre tarifele stabilite pentru copii si cele stabilite
pentru adulti, vor fi suportate din fondurile de asigurari sociale ale
sistemelor - de stat, cooperatiste sau obstesti de orice fel - in care sint
cuprinsi parintii copiilor care merg in statiuni."
b) la data de 1 iunie 1970 anexele nr. 2 si nr. 3 la prezenta hotarire
devin anexele nr. 1 si nr. 2 la Hotarirea Consiliului de Ministri nr. 405/1965.
Art. 13
Tarifele folosite in decontarea cu intreprinderile balneoclimatice pentru
locurile din taberele de pionieri si scolari preluate de aceste intreprinderi
se stabilesc de comitetele executive ale consiliilor populare judetene, cu
avizul Ministerului Invatamintului si Comitetului de Stat pentru Economia si
Administratia Locala.
Art. 14
Comitetul de Stat al Planificarii si Ministerul Finantelor vor modifica
indicatorii economici si financiari prevazuti in planurile economice si
financiare ale ministerelor si celorlalte organe centrale ale administratiei de
stat, precum si in planurile economice si bugetele judetelor pe anul 1970, ca
urmare a prevederilor prezentei hotariri.
Art. 15
Comitetul de Stat pentru Economia si Administratia Locala, impreuna cu
Ministerul Finantelor si Ministerul Sanatatii, vor informa Consiliul de
Ministri, dupa un an de aplicare a prezentei hotariri, cu privire la
rezultatele obtinute.
Art. 16
Hotarirea Consiliului de Ministri nr. 295/1951 privind clasificarea
statiunilor balneoclimatice si de odihna, precum si infiintarea intreprinderilor
balneare de stat, se abroga. De asemenea, se abroga articolele 19 si 22 litera
d si anexele nr. 2, 3, 4 si 5 din Hotarirea Consiliului de Ministri si
Consiliului Central al Sindicatelor nr. 9 din 12 ianuarie 1960 cu privire la
organizarea odihnei si tratamentului oamenilor muncii in statiunile climaterice
din judetele Prahova si Brasov, precum si in restul statiunilor
balneoclimaterice.
Presedintele Consiliului de Ministri,
ION GHEORGHE MAURER
ANEXA 2
TARIFE
pentru locurile de odihna si tratament balnear in statiunile balneoclimatice
Semnificatia coloanelor din tabelul de mai jos este urmatoarea:
C - cazare
M - masa
lei/zi
________________________________________________________________________________
CONFORT A CONFORT I CONFORT II CONFORT
III
S = sezon ___________ ___________ ___________
___________
I = Total din Total din Total din Total din
in afara care: care: care:
care:
sezonului _____ _____ _____
_____
C M C M C M C M
________________________________________________________________________________
I. ODIHNA
Eforie Nord S 51 29 22 45 23 22 40 18 22 37 15
22
I 36 17 19 30 11 19 25 6 19 22 3
19
Eforie Sud, S 49 27 22 43 21 22 38 16 22 35 13
22
Mangalia I 36 17 19 30 11 19 25 6 19 22 3
19
Predeal, Sinaia S 47 25 22 41 19 22 36 14 22 33 11
22
I 39 20 19 33 14 19 28 9 19 25 6
19
Borsec, Tusnad, S 44 22 22 38 16 22 34 12 22 31 9
22
Sovata, Lacul Rosu I 36 17 19 30 11 19 26 7 19 23 4
19
Busteni, Timis, S 42 20 22 36 14 22 32 10 22 29 7
22
Cheia, Piriul Rece I 36 17 19 30 11 19 26 7 19 23 4
19
Izvorul Muresului S 39 17 22 33 11 22 29 7 22 26 4
22
I 33 14 19 28 9 19 24 5 19 22 3
19
Costinesti S 41 19 22 35 13 22 30 8 22 27 5
22
I 30 11 19 26 7 19 24 5 19 22 3
19
Paltinis S 42 20 22 36 14 22 32 10 22 29 7
22
I 38 19 19 32 13 19 27 8 19 24 5
19
________________________________________________________________________________
Semnificatia coloanelor din tabelul de mai jos este urmatoarea:
T - Total
C - cazare
M - masa
t - tratament
________________________________________________________________________________
CONFORT A CONFORT I CONFORT II CONFORT
III
S = sezon ____________ ____________ ____________
____________
I = T din T din T din T din
in afara care: care: care: care:
sezonului _______ _______ _______ _______
C M t C M t C M t C M t
________________________________________________________________________________
II. SANATORIAL
Eforie Nord S 56 29 22 5 50 23 22 5 45 18 22 5 42 15 22 5
I 41 17 19 5 35 11 19 5 30 6 19 5 27 3 19 5
Eforie Sud S 54 27 22 5 48 21 22 5 43 16 22 5 40 13 22 5
I 41 17 19 5 35 11 19 5 30 6 19 5 27 3 19 5
Sinaia S 52 25 22 5 46 19 22 5 41 14 22 5 38 11 22 5
I 44 20 19 5 38 14 19 5 33 9 19 5 30 6 19 5
Olanesti S 50 24 22 4 44 18 22 4 39 13 22 4 36 10 22 4
I 45 22 19 4 39 16 19 4 34 11 19 4 31 8 19 4
Calimanesti, S 50 24 22 4 44 18 22 4 39 13 22 4 36 10 22 4
Caciulata I 45 22 19 4 39 16 19 4 34 11 19 4 31 8 19 4
Govora, Amara S 52 24 22 6 46 18 22 6 41 13 22 6 38 10 22 6
I 47 22 19 6 41 16 19 6 36 11 19 6 33 8 19 6
Slanic-Moldova S 49 24 22 3 43 18 22 3 38 13 22 3 35 10 22 3
I 44 22 19 3 38 16 19 3 33 11 19 3 30 8 19 3
Herculane S 50 24 22 4 44 18 22 4 39 13 22 4 36 10 22 4
I 45 22 19 4 39 16 19 4 34 11 19 4 31 8 19 4
Felix S 50 24 22 4 44 18 22 4 39 13 22 4 36 10 22 4
I 45 22 19 4 39 16 19 4 34 11 19 4 31 8 19 4
Borsec S 48 22 22 4 42 16 22 4 38 12 22 4 35 9 22 4
I 40 17 19 4 34 11 19 4 30 7 19 4 27 4 19 4
Tusnad S 49 22 22 5 43 16 22 5 39 12 22 5 36 9 22 5
I 41 17 19 5 35 11 19 5 31 7 19 5 28 4 19 5
Sovata S 48 22 22 4 42 16 22 4 38 12 22 4 35 9 22 4
I 40 17 19 4 34 11 19 4 30 7 19 4 27 4 19 4
Vatra Dornei S 50 22 22 6 44 16 22 6 40 12 22 6 37 9 22 6
I 42 17 19 6 36 11 19 6 32 7 19 6 29 4 19 6
Techirghiol S 49 22 22 5 43 16 22 5 39 12 22 5 36 9 22 5
I 41 17 19 5 35 11 19 5 30 6 19 5 27 3 19 5
Singeorz S 49 22 22 5 43 16 22 5 39 12 22 5 36 9 22 5
I 41 17 19 5 35 11 19 5 31 7 19 5 28 4 19 5
1 Mai S 48 22 22 4 42 16 22 4 38 12 22 4 35 9 22 4
I 40 17 19 4 34 11 19 4 30 7 19 4 27 4 19 4
Pucioasa S 48 20 22 6 42 14 22 6 38 10 22 6 35 7 22 6
I 41 16 19 6 35 10 19 6 31 6 19 6 28 3 19 6
Buzias S 47 20 22 5 41 14 22 5 37 10 22 5 34 7 22 5
I 40 16 19 5 34 10 19 5 30 6 19 5 27 3 19 5
Bazna, S 47 20 22 5 41 14 22 5 37 10 22 5 34 7 22 5
Ocna Sibiului I 40 16 19 5 34 10 19 5 30 6 19 5 27 3 19 5
Ocnele Mari, S 40 15 22 3 36 11 22 3 33 8 22 3 30 5 22 3
Ocnita I 33 11 19 3 30 8 19 3 27 5 19 3 25 3 19 3
Baltatesti
________________________________________________________________________________
NOTA:
1) Perioadele de aplicare a tarifelor pentru sezon se stabilesc de
comitetele executive ale consiliilor populare judetene, cu acordul Comitetului
de Stat pentru Economia si Administratia Locala si cu consultarea Ministerului
Muncii si a Oficiului National de Turism, in functie de conditiile specifice
fiecarei statiuni.
2) In cazul cind se serveste, la cerere, numai masa fara cazare, pretul
mesei este:
- in sezon 24 lei/zi
- in afara sezonului 21 lei/zi.
3) Pentru afectiunile care necesita regim dietetic si care vor fi stabilite
de Ministerul Sanatatii, tarifele prevazute in prezentul tabel vor fi majorate
cu 1,50 lei/zi.
ANEXA 3
TARIFE
pentru locurile din casele de odihna din statiunile balneoclimatice ce se
valorifica pe o perioada de pina la 5 zile inclusiv
lei/zi
________________________________________________________________________________
S = sezon CONFORT I CONFORT II CONFORT III
I = _________________ _________________
_________________
in afara Total din care: Total din care: Total din care:
sezonului ___________ ___________
___________
cazare masa cazare masa cazare
masa
________________________________________________________________________________
Eforie Nord S 49 25 24 44 20 24 41 17 24
I 33 12 21 28 7 21 25 4 21
Eforie Sud S 47 23 24 42 18 24 39 15 24
I 33 12 21 28 7 21 25 4 21
Mangalia S 47 23 24 42 18 24 39 15 24
I 33 12 21 28 7 21 25 4 21
Predeal, Sinaia S 45 21 24 40 16 24 37 13 24
I 36 15 21 31 10 21 28 7 21
Borsec S 42 18 24 38 14 24 34 10 24
I 33 12 21 29 8 21 26 5 21
Tusnad S 42 18 24 38 14 24 34 10 24
I 33 12 21 29 8 21 26 5 21
Sovata S 42 18 24 38 14 24 34 10 24
I 33 12 21 29 8 21 26 5 21
Lacul Rosu S 42 18 24 38 14 24 34 10 24
I 33 12 21 29 8 21 26 5 21
Busteni S 40 16 24 36 12 24 32 8 24
I 33 12 21 29 8 21 26 5 21
Timis S 40 16 24 36 12 24 32 8 24
I 33 12 21 29 8 21 26 5 21
Cheia S 40 16 24 36 12 24 32 8 24
I 33 12 21 29 8 21 26 5 21
Piriul Rece S 40 16 24 36 12 24 32 8 24
I 33 12 21 29 8 21 26 5 21
Izvorul S 37 13 24 32 8 24 29 5 24
Muresului I 31 10 21 27 6 21 25 4 21
Costinesti S 39 15 24 33 9 24 30 6 24
I 29 8 21 27 6 21 25 4 21
Paltinis S 40 16 24 36 12 24 32 8 24
I 35 14 21 30 9 21 27 6 21
Olanesti S 44 20 24 39 15 24 36 12 24
I 39 18 21 33 12 21 30 9 21
Calimanesti, S 44 20 24 39 15 24 36 12 24
Caciulata I 39 18 21 33 12 21 30 9 21
Govora, Amara S 44 20 24 39 15 24 36 12 24
I 39 18 21 33 12 21 30 9 21
Slanic-Moldova S 44 20 24 39 15 24 36 12 24
I 39 18 21 33 12 21 30 9 21
Herculane S 44 20 24 39 15 24 36 12 24
I 39 18 21 33 12 21 30 9 21
Felix S 44 20 24 39 15 24 36 12 24
I 39 18 21 33 12 21 30 9 21
Vatra Dornei S 42 18 24 38 14 24 34 10 24
I 33 12 21 29 8 21 26 5 21
Techirghiol S 42 18 24 38 14 24 34 10 24
I 33 12 21 28 7 21 25 4 21
Singeorz S 42 18 24 38 14 24 34 10 24
I 33 12 21 29 8 21 26 5 21
1 Mai S 42 18 24 38 14 24 34 10 24
I 33 12 21 29 8 21 26 5 21
Pucioasa S 40 16 24 36 12 24 32 8 24
I 32 11 21 28 7 21 25 4 21
Buzias, Bazna, S 40 16 24 36 12 24 32 8 24
Ocna Sibiului I 32 11 21 28 7 21 25 4 21
Ocnele Mari, S 37 13 24 33 9 24 30 6 24
Ocnita I 30 9 21 27 6 21 25 4 21
Baltatesti
________________________________________________________________________________
NOTA:
1) Perioadele de aplicare a tarifelor pentru sezon se stabilesc de
comitetele executive ale consiliilor populare judetene, cu acordul Comitetului
de Stat pentru Economia si Administratia Locala si cu consultarea Ministerului
Muncii si a Oficiului National de Turism, in functie de conditiile specifice
fiecarei statiuni.
2) Pentru afectiunile care necesita regim dietetic si care vor fi stabilite
de Ministerul Sanatatii, tarifele prevazute in prezentul tabel vor fi majorate
cu 1,50 lei/zi.