Anunţă-mă când se modifică Fişă act Comentarii (0) Trimite unui prieten Tipareste act

Hotărârea Nr.484 din 24.06.2015

pentru aprobarea Amendamentului convenit prin schimbul de scrisori semnate la Bucureşti la 12 decembrie 2014 şi la Londra la 5 martie 2015 între Guvernul României şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru finanţarea Proiectului de construcţie a variantei de ocolire a municipiului Constanţa, semnat la Bucureşti la 7 decembrie 2005
ACT EMIS DE: Guvernul Romaniei
ACT PUBLICAT ÎN MONITORUL OFICIAL NR. 533 din 17 iulie 2015



SmartCity1

În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, şi al art. 4 alin. (2) din Legea nr. 210/2006 privind ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru finanţarea Proiectului de construcţie a variantei de ocolire a municipiului Constanţa, semnat la Bucureşti la 7 decembrie 2005, cu completările ulterioare,Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.ARTICOL UNIC Se aprobă Amendamentul convenit prin schimbul de scrisori*) semnate la Bucureşti la 12 decembrie 2014 şi la Londra la 5 martie 2015 între Guvernul României şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru finanţarea Proiectului de construcţie a variantei de ocolire a municipiului Constanţa, semnat la Bucureşti la 7 decembrie 2005, ratificat prin Legea nr. 210/2006 privind ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru finanţarea Proiectului de construcţie a variantei de ocolire a municipiului Constanţa, semnat la Bucureşti la 7 decembrie 2005, cu completările ulterioare.__*) Traducere.PRIM-MINISTRU INTERIMARGABRIEL OPREAContrasemnează:Ministrul finanţelor publice,Eugen Orlando Teodorovicip. Ministrul transporturilor,Virgil Dragoş Titea,secretar de statMinistrul afacerilor externe,Bogdan Lucian Aurescu
MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICEDirecţia generală relaţii financiare internaţionale12 decembrie 2014Către:Domnul Tony Preda,Lead ManagerDepartamentul administrare operaţiuniBanca Europeană pentru Reconstrucţie şi DezvoltareOne Exchange Square, Londra EC2A 2JN, Regatul Unitfax: +44 20 70 7338 7017Re: Construcţia variantei de ocolire a municipiului Constanţa - Loan Agreement no. 33391Stimate Domn,Pe parcursul implementării Proiectului finanţat din împrumutul mai sus menţionat, s-au înregistrat importante realizări.Cu toate acestea, unele activităţi sunt încă nefinalizate şi aproximativ 2,2 milioane EUR nedisponibilizate.Pe cale de consecinţă, vă rugăm să aveţi amabilitatea să agreaţi următoarele modificări la Acordul de împrumut:

– extinderea datei-limită de tragere de la 31 decembrie 2014 la 30 septembrie 2015;

– realocarea pe categorii a sumelor împrumutului finanţat de BERD;

– modificarea procentului finanţat din sumele împrumutului;

– extinderea datei de finalizare estimate a Proiectului până la 30 septembrie 2017.Ataşăm propunerile noastre de modificare referitoare la Anexa 21 a Acordului de împrumut. În aşteptarea unui răspuns rapid din partea dumneavoastră, vă mulţumim pentru sprijin şi înţelegere. Cu stimă, Attila Gyorgy, secretar de stat 1 Nota traducătorului: În original se menţionează greşit Anexa 1, prin scrisoarea BERD din 5 martie 2015 se corectează implicit şi tacit eroarea materială, menţiunea corectă fiind Anexa 2. Anexa nr. 2. Realocarea sumelor aferente contractelor finanţate în cadrul Acordului de împrumut BERD nr. 33.391

Categorie Denumire contract Alocare prezentă în conformitate cu Amendamentul nr. 6 aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 515 din 26 iunie 2014 Procentul din cheltuielile de finanţat Alocare solicitată conform Amendamentului nr. 7 Procentul din cheltuielile de finanţat Modificări solicitate
BERD Guvernul României BERD Guvernul României BERD Guvernul României
EURO RON EURO EURO RON EURO EURO RON EURO
(1) Lucrări pentru Partea A-1 Contract de proiectare şi execuţie a lucrărilor de construcţie By Pass Constanţa 65.016.798,01 16.080.807,79 56.595.389,23 Până la 57,20% din valoarea contractului (exclusiv achiziţia de terenuri, impozite şi taxe) 65.016.798,01 16.080.807,79 56.595.389,23 Până la 57,20% din valoarea contractului (exclusiv achiziţia de terenuri, impozite şi taxe) - - -
(2) Lucrări pentru Partea A-2 Proiectul de reabilitare a 10 poduri strategice în zona Dobrogea 4.700.030,69 45.967.113,21 8.870.129,80 Până la 66,19% din valoarea contractului (exclusiv achiziţia de terenuri, impozite şi taxe) 6.304.568,51 45.967.113,21 8.870.129,80 Până la 68,14% din valoarea contractului (exclusiv achiziţia de terenuri, impozite şi taxe) +1.604.537,82 - -
(3) Lucrări pentru Partea A-3 Proiectul de reabilitare/reconstrucţie a drumurilor afectate de inundaţiile din anul 2005 45.804,82 142.000.000,00 1.500.000,00 Până la 100% din valoarea contractului (exclusiv achiziţia de terenuri, impozite şi taxe) 33.519,21 142.000.000,00 1.500.000,00 Până la 100% din valoarea contractului (exclusiv achiziţia de terenuri, impozite şi taxe) –12.285,61 - -
(4) Servicii de consultanţă pentru Partea B-1 Servicii de consultanţă pentru proiectarea şi supervizarea construcţiei By Pass Constanţa 9.256.426,55 - 164.426,04 Până la 100% din valoarea contractului (exclusiv achiziţia de terenuri, impozite şi taxe) 8.038.135,33 - 164.426,04 Până la 100% din valoarea contractului (exclusiv achiziţia de terenuri, impozite şi taxe) –1.218.291,22 - -
Servicii de consultanţă pentru reabilitarea a 10 poduri strategice în zona Dobrogea 3.651.195,00 - - 3.315.806,48 - - –335.388,52 - -
Servicii de consultanţă pentru calamităţi 4.018.089,76 - - 3.979.517,29 - - –38.572,47 - -
(5) Servicii de consultanţă pentru Partea B-2 Servicii de consultanţă pentru consilierea şi elaborarea documentaţiei de expropriere a terenurilor aferente proiectului de construcţie a variantei de ocolire a municipiului Constanţa 753.757,20 - 46.158,00 Până la 100% din valoarea contractului (exclusiv achiziţia de terenuri, impozite şi taxe) 753.757,20 - 46.158,00 Până la 100% din valoarea contractului (exclusiv achiziţia de terenuri, impozite şi taxe) - - -
(6) Servicii de consultanţă pentru Partea B-3 Contract pentru asistenţa tehnică, financiară şi juridică pentru dezvoltarea şi implementarea unui contract-pilot de operare şi întreţinere pe baza criteriilor de performanţă 1.347.897,97 - 63.896,93 Până la 100% din valoarea contractului (exclusiv achiziţia de terenuri, impozite şi taxe) 1.347.897,97 - 63.896,93 Până la 100% din valoarea contractului (exclusiv achiziţia de terenuri, impozite şi taxe) - - -
(7) Comisionul iniţial - - - - - - - - - - - -
TOTAL: - 88.790.000 € 204.047.921 lei 67.240.000 € - 88.790.000 € 204.047.921 lei 67.240.000 € - 0 0 0

ROMÂNIA BANCA EUROPEANĂ PENTRU RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTARE MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE STRADA APOLODOR NR. 17 BUCUREŞTI-5 ROMÂNIA ÎN ATENŢIA: DOMNULUI ATTILA GYORY, secretar de stat C.C.: Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38 Bucureşti, sectorul 1 În atenţia: Directorului general 5 martie 2015 România - Proiectul Bypass Constanţa - Operaţiunea nr. 33.391 Extinderea datei-limită de tragere Referitor la Acordul de împrumut datat 7 decembrie 2006 („Acordul de împrumut“) dintre România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare („Banca) şi Acordul de proiect datat 7 decembrie 2006 („Acordul de proiect“) dintre Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale şi Bancă Termenii din prezenta scrisoare sunt cei definiţi în Acordul de împrumut şi în Acordul de proiect. În conformitate cu Secţiunea 2.02(f) din Acordul de împrumut, data-limită de tragere extinsă este 31 decembrie 2014. În conformitate cu scrisoarea împrumutatului datată 12 decembrie 2014, Banca:

(I) Potrivit Secţiunii 3.01(a) din Termeni şi condiţii standard, datate februarie 1999, şi luând în considerare condiţiile efective începând cu data acestei scrisori, extinde data-limită de tragere la 30 septembrie 2015.
(II) Realocă, în concordanţă cu Anexa 2 din Acordul de împrumut şi cu Secţiunea 3.03(a) din Termeni şi condiţii standard, datate februarie 1999, după cum sunt integrate în Acordul de împrumut, sumele aferente categoriilor împrumutului specificate în Anexa 2 din Acordul de împrumut în conformitate cu tabelul inclus.

Această scrisoare nu afectează sau modifică de vreo manieră obligaţiile de rambursare ale Împrumutatului în cadrul Acordului de împrumut sau orice altă obligaţie a Împrumutatului în cadrul Acordului de împrumut. Scrisoarea înlocuieşte în întregime scrisoarea Băncii cu acelaşi subiect, datată 15 decembrie 2014. Conţinutul prezentei scrisori nu va afecta niciun drept, putere sau remediu al Băncii cu privire la orice condiţie, în cadrul Acordului de împrumut, nici nu va fi interpretat ca o renunţare sau o supunere a acesteia. Cu stimă, Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, Tony Preda, director Departament administrare operare Realocări - document ataşat Anexei 2

Categoria Sume în EURO realocate Sume în LEI realocate
Lucrări pentru Partea A-2 + 1,604,537.82 0
Lucrări pentru Partea A-3 – 12,285.61 0
Servicii de consultanţă pentru Partea B-1 – 1,592,252.21 0

Pentru a evita orice dubiu, în conformitate cu realocarea de mai sus, documentul ataşat Anexei 2 se va prezenta după cum urmează: Document la Anexa 2

Categoria Sumă alocată din împrumut în moneda împrumutului (EURO) Sumă alocată din împrumut în moneda împrumutului (LEI) Procent din cheltuieli care urmează sa fie finanţat
(1) Lucrări pentru Partea A-1 65.016.798,01 16.080.807,79 Până la 57,2% din valoarea contractului (exclusiv achiziţie terenuri, impozite şi taxe)
(2) Lucrări pentru Partea A-2 6,304,568.51 45.967.113,21 Până la 68,14% din valoarea contractului (exclusiv achiziţie terenuri, impozite şi taxe)
(3) Lucrări pentru Partea A-3 33,519.21 142.000.000 Până la 100% din valoarea contractului (exclusiv achiziţie terenuri, impozite şi taxe)
(4) Servicii de consultanţă pentru Partea B-1 15.333.459,10 - Până la 100% din valoarea contractului (exclusiv achiziţie terenuri, impozite şi taxe)
(5) Servicii de consultanţă pentru Partea B-2 753.757,20 - Până la 100% din valoarea contractului (exclusiv achiziţie terenuri, impozite şi taxe)
(6) Servicii de consultanţă pentru Partea B-3 1.347.897,97 - Până la 100% din valoarea contractului (exclusiv achiziţie terenuri, impozite şi taxe)
(7) Comision iniţial - -


SmartCity5

COMENTARII la Hotărârea 484/2015
Momentan nu exista niciun comentariu la Hotărârea 484 din 2015
Comentarii la alte acte
ANONIM a comentat Decretul 276 1997
    I Almost Lost All My Fonte To Divorce Get Help With WRAITH HACKERS RECOVERY Did you know that there are professional private investigators who can help you obtain information on your spouse, including texts/calls and erased messages if he/she attempts to act smart and deletes them? This can aid you with your divorce process, which the lawyer will require. Contact Wraith Hacker Recovery. They can follow their location using live GPS, monitor text messages, WhatsApp, and Snapchat, recover deleted conversations, and handle any issues. All of this is done with no traces. They will show you how they will hack and allow you access to SPY on their phone. https://wraithhackers.com/ https://t.me/wraithhacks Whatsapp number: +1 (667) 349-1550 Write to wraithhacks@protonmail.com
ANONIM a comentat Rectificare 158 2015
    ASSISTANCE IN HELPING RECOVERY LOST CRYPTO FUNDS Hire WRAITH HACKERS RECOVERY I’d like to share my experience after falling victim to a cryptocurrency scam and losing $11,500 amount of money. I had invested in what I believed was a legitimate platform, but everything changed when I attempted to withdraw my funds and encountered unexpected problems. During this difficult situation, I came across Wraith Hackers Recovery and decided to reach out for assistance. I’m grateful that I did. Their team was professional, knowledgeable, and supportive throughout the process, taking the time to explain the steps involved and guide me through the recovery efforts. With their assistance, I was able to recover $9,978 of the funds I had lost. htt ps:// wraithhackers. com/ htt ps:// t.me / wraithhacks Whatsapp number: +1 (667) 349-1550 Write to wraithhacks @ protonmail. com
ANONIM a comentat Ordin 335 2021
    Legitimate Crypto Recovery Companies 2026 Hire WRAITH HACKERS RECOVERY At Wraith Hackers Recovery, the team is committed to providing professional cryptocurrency recovery support through advanced technology, expertise, and transparent communication. They aim to keep up with developments in the field while helping clients understand their available options. If you’ve lost cryptocurrency through a scam or fraud, you can contact Wraith Hackers Recovery to learn more about their services, recovery process, and requirements. https://wraithhackers.com/ https://t.me/wraithhacks Whatsapp number: +1 (667) 349-1550 Write to wraithhacks@protonmail.com.
ANONIM a comentat Ordin 38 2002
    HIRE A LICENSED CRYPTO RECOVERY EXPERT Hire WRAITH HACKERS RECOVERY I’m sharing my personal experience of how I sought help after becoming a victim of a cryptocurrency scam. I had invested a significant amount of money through what I believed was a legitimate platform, but everything changed when I attempted to withdraw my funds and encountered difficulties. Unsure of what to do next, I began looking for assistance and came across Wraith Hackers Recovery. I decided to contact them to learn more about my options, and I’m grateful that I did. Throughout the process, I received guidance and support that helped me better understand the steps involved in attempting to recover my lost funds. With their assistance, I was able to recover a substantial portion of the money I had lost. The experience was extremely stressful, but having support throughout the process made a significant difference for me. https://wraithhackers.com/ https://t.me/wraithhacks Whatsapp number: +1 (667) 349-1550 Write to wraithhacks@protonmail.com.
ANONIM a comentat Ordin 1287 2007
    usually don’t comment on these threads but this one hit close. Short version: hired the dark web ethical hacking and cybersecurity firm CyberH4cks. com paid about $55k USD, never used a single file in court, still worth it. Longer version: my ex was telling everyone (including the kids) that I cheated, that she was the victim, etc. Meanwhile I had suspicions but nothing concrete. What made the military grade hackers at CyberH4cks different from local PIs was that they weren’t limited to Instagram screenshots and parking-lot photos. A lot of modern infidelity leaves digital exhaust in places most people never look encrypted comms, burner accounts, stuff that lives off the regular web. we eventually opened a case with them on telegram with cellphone number +1 551 414 8634 (@cyberh4cks) They explained (in plain English) that some of that intelligence only exists in dark-web forums and data brokers you access via Tor / onion routing. Again they did that part, not me. I never even asked for the raw material. Didn’t want it. All that mattered was that my ex found out an independent forensic team had already pieced together the timeline. After that? Completely different person. Cooperative. Reasonable. Quiet. The kids stopped hearing nonsense. Divorce wrapped fast. That’s what I paid for.
ANONIM a comentat Decretul 360 2017
    How Marv Web Can Assist in Cryptocurrency Recovery The recovery of cryptocurrencies has been revolutionized by MARV Web. They are incredibly quick and effective, making sure that every procedure goes without a hitch. Their customer support is always accessible and friendly, and their service is unmatched in terms of dependability. I've never felt more confident or comfortable about my ability to properly recover my cryptocurrency holdings. Because of their exceptional quickness, dependability, and effectiveness in bitcoin recovery, MARV Web stands out in the industry and is highly recommended! They can be reached at: Email address: marv.web@mail.com WhatsApp;+601126730582 Web;https://marvweb9.wixsite.com/marv-web-crypto-expe
ANONIM a comentat Legea 266 2001
    How Marv Web Can Assist in Cryptocurrency Recovery The recovery of cryptocurrencies has been revolutionized by MARV Web. They are incredibly quick and effective, making sure that every procedure goes without a hitch. Their customer support is always accessible and friendly, and their service is unmatched in terms of dependability. I've never felt more confident or comfortable about my ability to properly recover my cryptocurrency holdings. Because of their exceptional quickness, dependability, and effectiveness in bitcoin recovery, MARV Web stands out in the industry and is highly recommended! They can be reached at: Email address: marv.web@mail.com WhatsApp;+601126730582 Web;https://marvweb9.wixsite.com/marv-web-crypto-expe
ANONIM a comentat Decizia 220 2018
    Buongiorno E-mail: giovannidinatale1954@­gmail.­com Offerte individuali in denaro da 2.000 a 5.200.000, con un tasso di interesse è rimborsabile del 3% in un periodo compreso tra 2 e 30 anni. Condizioni ragionevoli se la mia offerta ti interessa contattami di più rapidamente per discutere le modalità e documenti da fornire. giovannidinatale1954@­gmail.­com
ANONIM a comentat Decizia 220 2018
    Buongiorno E-mail: giovannidinatale1954@­gmail.­com Offerte individuali in denaro da 2.000 a 5.200.000, con un tasso di interesse è rimborsabile del 3% in un periodo compreso tra 2 e 30 anni. Condizioni ragionevoli se la mia offerta ti interessa contattami di più rapidamente per discutere le modalità e documenti da fornire. giovannidinatale1954@­gmail.­com
ANONIM a comentat Decretul 358 1948
    What type of loan do you need? Personal loan Car loan Refinancing Mortgage Business capital (start or expand your business) Have you lost hope and think that there is no way out, but your financial problems are still not gone? Do not hesitate to contact us for possible business cooperation. Contact us (WhatsApp) number +918131851434 contact email id : sumitihomelend@gmail.com Mr. Damian Sumiti
Coduri postale Prefixe si Coduri postale din Romania Magazin si service calculatoare Sibiu