HOTARARE   Nr. 18 din 17 ianuarie 2002

pentru aprobarea Acordului pentru un Program de cooperare si asistenta bilaterala intre Guvernul Republicii Elene si Guvernul Romaniei, semnat la Atena la 21 decembrie 2001

ACT EMIS DE:     GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 37 din 21 ianuarie 2002

    In temeiul prevederilor art. 107 din Constitutia Romaniei si ale art. 5 alin. 1 din Legea nr. 4/1991 privind incheierea si ratificarea tratatelor,

    Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.

    ARTICOL UNIC
    Se aproba Acordul pentru un Program de cooperare si asistenta bilaterala intre Guvernul Republicii Elene si Guvernul Romaniei, semnat la Atena la 21 decembrie 2001.

                  PRIM-MINISTRU
                  ADRIAN NASTASE

                         Contrasemneaza:
                         Ministrul sanatatii si familiei,
                         Daniela Bartos

                         Ministrul afacerilor externe,
                         Mircea Geoana

                         Ministrul finantelor publice,
                         Mihai Nicolae Tanasescu

                               ACORD
pentru un Program de cooperare si asistenta bilaterala intre Guvernul Republicii Elene si Guvernul Romaniei privind acordarea de asistenta in cadrul Programului de cooperare si asistenta bilaterala al Republicii Elene catre Guvernul Romaniei pentru suport bugetar pentru achizitionarea de echipament pentru aripa noua a Spitalului de Urgenta din Bucuresti

    Guvernul Republicii Elene, denumit in continuare Guvernul grec,
    si
    Guvernul Romaniei, denumit in continuare Guvernul roman,
    au agreat dupa cum urmeaza:

    Art. 1
    Proiectul la care se face referire in art. 2 va fi finantat din resursele bugetare ale Republicii Elene in cadrul activitatilor sale de asistenta internationala ca stat membru al Comitetului pentru Asistenta Dezvoltarii al OCDE.
    Programul si activitatile finantate vor opera in conformitate cu standardele, regulile si procedurile OCDE, precum si cu prevederile prezentului acord.
    Valoarea totala a asistentei acordate va fi de 1,33 milioane euro.
    Art. 2
    Asistenta bugetara va finanta studiul pregatitor, licitarea si achizitionarea echipamentului necesar pentru aripa noua a Spitalului de Urgenta din Bucuresti, care va fi construita de catre Ministerul Sanatatii si Familiei din Romania.
    Art. 3
    Asistenta acordata de Guvernul grec va acoperi costul total al proiectului mentionat mai sus.
    Art. 4
    Fondurile vor fi transferate de Grecia catre Guvernul Romaniei in euro intr-un cont special deschis la Banca Comerciala Romana. Transferurile vor fi facute din contul special in contul Ministerului Sanatatii si Familiei la Banca Comerciala Romana, pe baza cererilor justificate in mod corespunzator din partea acestui minister privind cheltuielile eligibile pentru finantarea din acest grant. Fiecare transfer in contul Ministerului Sanatatii si Familiei va fi vizat de catre seful Biroului pentru afaceri economice si comerciale al Ambasadei Greciei din Bucuresti.
    Art. 5
    Prezentul acord va intra in vigoare la data ultimei notificari scrise prin care Romania va informa Grecia ca au fost indeplinite toate procedurile sale legale interne care sunt necesare pentru intrarea sa in vigoare.
    Fondurile asistentei din partea Greciei vor fi eliberate la primirea notificarii din partea Romaniei ca au fost incheiate toate procedurile necesare pentru intrarea in vigoare a prezentului acord.
    Semnat la Atena la 21 decembrie 2001, in doua exemplare originale in limba engleza, ambele texte fiind egal autentice.

                       Pentru Guvernul Romaniei,
                       Ambasadorul Romaniei la Atena,
                       Caius Dragomir

                       Pentru Guvernul Republicii Elene,
                       Adjunct al ministrului afacerilor externe,
                       I. Zateiropoulos