HOTARARE Nr
HOTARARE Nr.
1501 din 2 decembrie 2009
pentru aprobarea
amendamentelor convenite prin schimb de scrisori semnate la Bucuresti la 5
iunie 2009 si la Washington la 29 iunie 2009 si 10 septembrie 2009 între
Guvernul Romaniei si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare la
Acordul de împrumut dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie
si Dezvoltare, semnat la Bucuresti la 28 ianuarie 2005, pentru finantarea
Proiectului de restructurare a transporturilor
ACT EMIS DE:
GUVERNUL ROMANIEI
ACT PUBLICAT IN:
MONITORUL OFICIAL NR. 922 din 30 decembrie 2009
In temeiul art. 108 din Constituţia României,
republicată, şi al art. 4 alin. (2) din Ordonanţa de
urgenţă a Guvernului nr. 52/2005 privind ratificarea Acordului de
împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru
Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnat la Bucureşti la 28 ianuarie
2005, pentru finanţarea Proiectului de restructurare a transporturilor,
aprobată prin Legea nr. 274/2005,
Guvernul României adoptă
prezenta hotărâre.
Articol unic. - Se aprobă amendamentele convenite
prin schimb de scrisori*) semnate la Bucureşti la 5 iunie 2009 şi la
Washington la 29 iunie 2009 şi 10 septembrie 2009 între Guvernul României,
prin Ministerul Finanţelor Publice, şi Banca Internaţională
pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare la Acordul de împrumut dintre
România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi
Dezvoltare, semnat la Bucureşti la 28 ianuarie 2005, pentru
finanţarea Proiectului de restructurare a transporturilor, ratificat prin
Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 52/2005, publicată în
Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 514 din 16 iunie 2005,
aprobată prin Legea nr. 274/2005.
PRIM-MINISTRU
EMIL BOC
Contrasemnează:
Ministrul finanţelor publice,
Gheorghe Pogea
Ministrul transporturilor şi infrastructurii,
Radu Mircea Berceanu
*) Conţinutul scrisorilor reprezintă
traducere autorizată din limba engleză.
MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE
CABINET SECRETAR DE STAT
BANCA MONDIALĂ
Dlui Benoit Blarel
Director de ţară
Biroul Băncii Mondiale
România
Referitor la: Imprumut nr. 4757 RO - Proiectul de
restructurare a transporturilor
Stimate domn,
Facem referire la împrumutul nr. 4757 RO privind
Proiectul de restructurare a transporturilor, semnat la 28 ianuarie 2005, în
sumă de 225 milioane USD. Asa cum se specifică în secţiunea 2.03
a Acordului de împrumut, data de închidere a acestuia este 31 iulie 2009.
Prin scrisoarea dumneavoastră din 29 aprilie 2009
menţionaţi, printre altele, că în vederea minimizării
perturbărilor aferente lucrărilor proiectului, aflate în plină
desfăşurare, precum şi pentru a evita adăugarea unui stres
suplimentar unei situaţii financiare deja dificile, Banca a acordat o
extindere a proiectului până la data de 31 decembrie 2009.
Aşa cum o arată ultimele evaluări
făcute, dezvoltarea obiectivelor proiectului pot fi realizate numai
parţial până la data închiderii menţionată mai sus.
In acelaşi timp, am dori să subliniem faptul
că obiectivele proiectului au o importanţă vitală în
procesul de dezvoltare economică şi socială a ţării
şi de aceea el trebuie să continue.
De aceea Ministerul Transporturilor şi
Infrastructurii a decis să solicite Băncii o extindere a datei de
închidere cu 2 ani, respectiv de la 31 iulie 2009 până la 31 iulie 2011.
In acest sens am dori să vă rugăm
să ne transmiteţi acordul dumneavoastră pentru extinderea
Acordului de împrumut de la 31 iulie 2009 până la 31 iulie 2011.
Cu stimă,
Bogdan Drăgoi,
secretar de stat
Banca Mondială
Washington D.C. 20433
S.U.A.
29 iunie 2009
Excelenţei Sale
Gheorghe Pogea,
ministrul finanţelor publice
Bucureşti, România
Stimate domnule ministru,
Referitor la: Proiectul de restructurare a
transporturilor (Imprumutul nr. 4757 RO) - Extindere parţială a datei
de închidere
Ne face plăcere să vă informăm
că Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi
Dezvoltare (Banca) a stabilit data de 31 decembrie 2009 ca ultimă
dată pentru realizarea obiectivelor, conform art. II secţiunea 2.03
din Acordul de împrumut privind proiectul mai sus menţionat (Acordul) dintre
România şi Bancă, din data de 28 ianuarie 2005, ca urmare a: (i)
scrisorii dumneavoastră din 5 iunie 2009, semnată de dl Bogdan
Drăgoi, secretar de stat din Ministerul Finanţelor Publice, prin care
se solicită extinderea datei de închidere a împrumutului de mai sus
până la 31 iulie 2011, şi (ii) scrisorii noastre din 29 aprilie 2009,
adresată dumneavoastră şi în care indicăm că Banca
consideră favorabilă o solicitare pentru o extindere
parţială a proiectului respectiv până la 31 decembrie 2009, dând
posibilitatea finanţării acelor contracte existente, deja semnate
şi care pot fi completate până la această dată.
Extinderea datei de închidere este acordată pentru
activităţile proiectului detaliate în anexa la prezenta scrisoare
şi corespunzătoare activităţilor care fie sunt deja
completate, fie sunt în curs de completare în anul 2009. Acele sume din
împrumut care nu vor fi solicitate să finanţeze cheltuieli pentru
activităţile cuprinse în anexă vor fi anulate. Suma ce se va
anula şi data efectivităţii acestei anulări vă vor fi
comunicate prin scrisoare separată după data de 31 iulie 2009.
Noua dată de închidere este stabilită cu
înţelegerea că vor fi alocate suficiente resurse financiare (locale
şi din împrumut) în aşa fel încât să se poată asigura
completarea obiectivelor contractate şi care fac obiectul extinderii până
la 31 decembrie 2009. Subliniem faptul că Banca nu va mai lua în
considerare o altă extindere a datei de închidere a împrumutului. In
consecinţă, Guvernul va trebui să se asigure că orice alte
cheltuieli angajate după 31 decembrie 2009 vor fi finanţate din resurse
proprii.
Cu stimă,
Theodore Ahlers,
director
Europa Centrală şi Ţările Baltice
Regiunea Europa şi Asia Centrală
ANEXĂ
Activităţile proiectului care fac obiectul
extinderii parţiale a datei de închidere a împrumutului
Partea A: Subsectorul Drumuri
|
Referinţă în planul de
achiziţii
|
Descriere
|
Contract nr.
|
|
BIRD
|
Contribuţia Guvernului
|
Total
|
|
BUNURI
|
|
|
|
|
|
|
G-1-01
|
Livrare echipamente pentru CNADNR
|
3829/30.10.2006
|
G
|
1,13
|
0,21
|
1,34
|
|
|
|
|
Subtotal
|
1,13
|
0,21
|
1,34
|
|
SERVICII DE CONSULTANŢĂ
|
|
|
|
|
|
|
CS-1-01-B
|
Asistenţă tehnică pentru pregătirea
specificaţiilor pentru sistemul managementului drumuri
|
3851/28.12.2006
|
CS
|
0,09
|
0,02
|
0,11
|
|
CS-1-01-A1
|
Asistenţă tehnică de urgenţă pentru
revizuirea managementului CNADNR
|
107/23.05.2007
|
CS
|
0,08
|
0,01
|
0,09
|
|
CS-1-08-01
|
Proiectare şi supervizare a centurii Braşov
|
109/28.05.2007
|
CS
|
4,49
|
1,80
|
6,29
|
|
CS-1 -08-02
|
Proiectare şi supervizare a centurii Târgu Mureş
|
145/16.07.2007
|
CS
|
4,98
|
1,99
|
6,97
|
|
CS-1-08-03
|
Proiectare şi supervizare a centurii Bacău
|
156/27.07.2007
|
CS
|
3,83
|
1,53
|
5,36
|
|
CS-1-08-05
|
Proiectare şi supervizare a centurii Mediaş
|
55/7.03.2008
|
CS
|
4,08
|
1,63
|
5,71
|
|
Referinţă în planul de
achiziţii
|
Descriere
|
Contract nr.
|
|
BIRD
|
Contribuţia Guvernului
|
Total
|
|
CS-1-08-04
|
Proiectare şi supervizare a centurii Reghin
|
244/5.09.2007
|
CS
|
3,28
|
1,31
|
4,59
|
|
CS-1-10-10
|
Supervizarea lucrărilor de reabilitare a podului
|
701/11.03.2003
|
CS
|
2,45
|
0,98
|
3,43
|
|
CS-1-12/-1
|
Servicii de audit financiar
|
3223/8.12.2005 3922/15.02.2007
|
|
0,16
|
0,16
|
0,55
|
|
|
|
|
Subtotal
|
23,66
|
9,43
|
33,08
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LUCRĂRI DE REABILITARE A PODURILOR
|
|
|
|
|
|
|
BW-1-01
|
Reabilitare pod pe DN 1A km 40+676 la Cătunu
|
18
|
CW
|
2,22
|
0,42
|
2,64
|
|
|
Reabilitare pod pe DN 1 km 49+398 la Păstârnacu
|
18°
|
CW
|
3,48
|
0,66
|
4,14
|
|
|
Reabilitare pod pe DN 2 km 51+551 la Coşereni
|
19
|
CW
|
1,99
|
0,38
|
2,37
|
|
|
Reabilitare pod pe DN 7 km 214+012 la Albioara
|
29
|
CW
|
0,82
|
0,15
|
0,97
|
|
|
Reabilitare pod pe DN 7 A km 25+417 la Malaia
|
29°
|
CW
|
0.48
|
0.09
|
0.58
|
|
|
Reabilitare pod pe DN 17C km 25+850 la Salva
|
45
|
CW
|
0,81
|
0,15
|
0,96
|
|
|
Reabilitare pod pe DN 14 km 36+610 la Agârbiciu
|
56
|
CW
|
0,92
|
0,18
|
1,10
|
|
|
Reabilitare pod pe DN 15 km 182+880 la Topliţa
|
57
|
CW
|
0,73
|
0,14
|
0,87
|
|
|
Reabilitare pod pe DN 12A km 70+235 Ciobănuş şi
12° km 70+820 la Ciobănuş
|
69
|
CW
|
1,03
|
0,20
|
1,23
|
|
|
Reabilitare pod pe DN 12A km 71+592 la Ciobănuş şi
12° km 74+315 Straja
|
69A
|
CW
|
1,64
|
0,31
|
1,95
|
|
|
|
|
Subtotal
|
14,12
|
2,68
|
16,81
|
|
|
|
|
|
38,91
|
12,32
|
51,24
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
REPARAREA DE URGENTĂ A PODURILOR DISTRUSE DE INUNDAŢII
|
|
|
|
|
|
|
CS-1-11/1
|
Supervizarea podurilor distruse de inundaţii la
Bucureşti şi Craiova
|
258
|
CS
|
1,47
|
0,59
|
2,06
|
|
CS-1-11/2
|
Supervizarea podurilor distruse de inundaţii la
Timişoara
|
259
|
CS
|
2,06
|
0,82
|
2,88
|
|
CS-1-11/3
|
Supervizarea podurilor distruse de inundaţii la Cluj şi
Braşov
|
269
|
CS
|
0,75
|
0,30
|
1,05
|
|
CS-1-11/4
|
Supervizarea podurilor distruse de inundaţii la laşi
şi Constanţa
|
270
|
CS
|
2,35
|
0,94
|
3,29
|
|
BW-1-02
|
Reabilitarea podului distrus de inundaţii
|
75 contracte (tabelul de mai jos)
|
CW
|
38,95
|
20,64
|
59,59
|
|
|
|
|
Subtotal
|
45,57
|
23,29
|
68,86
|
|
|
|
|
|
84,49
|
35,61
|
120,10
|
|
TOTAL
|
|
|
|
|
|
|
|
Supervizarea părţilor din contract pentru proiectarea
şi supervizarea bypassurilor (vor fi scoase)
|
|
|
11,70
|
4,68
|
16,39
|
|
TOTAL:
|
|
|
|
72,78
|
30,93
|
103,71
|
Detalii asupra activităţilor de lucrări
pentru urgentarea reparaţiilor podurilor distruse de inundaţii
(BW-1-02)
|
|
Regiunea
|
Descriere
|
Contract nr.
|
Valoarea
contractului
(mil. lei fără TVA)
|
|
1
|
Bucureşti
|
Reparaţie pod pe DN 1B km 11+296 la Bucov
|
125/4.10.2007
|
7,414
|
|
2
|
Bucureşti
|
Reparaţie pod pe DN 1 km 133+941 peste râul Prahova şi
Azuga
|
131/9.10.2007
|
0,922
|
|
3
|
Craiova
|
Pod pe DN 7 km 157+016 Is Milcoiu
|
325/5.01.2007
|
7,417
|
|
4
|
Craiova
|
Pod pe DN 64 km 13+914 la Fălciu
|
325/5.01.2007
|
0,036
|
|
5
|
Craiova
|
Pod pe DN 67 km 152+394 la Horezu
|
310/19.12.2006
|
0,925
|
|
6
|
Craiova
|
Pod pe DN 67 km 179+072 Is Govora sat
|
310/19.12.2006
|
0,822
|
|
7
|
Craiova
|
Pod DN 67 B km 111+465 la Şuteşti
|
361/23.05.2007
|
1,906
|
|
8
|
Craiova
|
Pod DN 67B km 122+970 la Dumitreşti
|
361/23.05.2007
|
0,236
|
|
9
|
Craiova
|
Pod DN 55a km 6+451 la Ostroveni
|
389/4.06.2007
|
2,097
|
|
10
|
Craiova
|
Pod DN 55a km 11+077 la Zaval
|
390/4.06.2007
|
2,695
|
|
11
|
Timişoara
|
Curăţare pat râu pe DN 7 km 479+867 la
Căpruţa
|
111/1511/31.05.2007
|
0,290
|
|
12
|
Timişoara
|
Pod pe DN 7 km 489+185 Is Conop
|
111/1900/23.06.2008
|
1,371
|
|
13
|
Timişoara
|
Pod pe DN 79 A km 29+119 la Cil
|
111/1507/31.05.2007
|
0,928
|
|
14
|
Timişoara
|
Pod pe DN 57 km 143+159 la Răcăjdia
|
111/510/12.03.2007
|
0,774
|
|
15
|
Timişoara
|
Pod pe DN 57 km 173+596 la Comorâşte
|
111/160/6.02.2007
|
1,608
|
|
16
|
Timişoara
|
Pod pe DN 57 km 188+363 la Jamu Mare
|
111/1479/4.09.2006
|
0,698
|
|
17
|
Timişoara
|
Consolidare pod DN 57 km 198+649 la Moraviţa
|
111/1512/31.05.2007
|
1,505
|
|
18
|
Timişoara
|
Pod pe DN 57 B km 28+121 la Bozovici
|
111/163/6.02.2007
|
1,734
|
|
19
|
Timişoara
|
Consolidare pod DN 57 km 47+104 la Bozovici
|
111/1510/31.05.2007
|
0,720
|
|
20
|
Timişoara
|
Consolidare pod DN 57 km 59+070 la Bozovici
|
111/1506/31.05.2007
|
1,567
|
|
21
|
Timişoara
|
Consolidare pod DN 57 km 59+226 la Prilipeţ
|
111/1964/25.06.2007
|
0,269
|
|
22
|
Timişoara
|
Consolidare pod DN 57 km 62+967 la Prigor
|
111/1502/31.05.2007
|
0,587
|
|
23
|
Timişoara
|
Consolidare pod DN 57 km 66+274 la Prigor
|
111/3253/18.10.2007
|
1,192
|
|
24
|
Timişoara
|
Pod pe DN 57 B km 66+715 la Prigor
|
111/1513/31.05.2007
|
0,375
|
|
25
|
Timişoara
|
Consolidare pod DN 57 km 82+798 la Globu Craiovei
|
111/1509/31.05.2007
|
0,935
|
|
26
|
Timişoara
|
Pod pe DN 57 B km 89+224 la Petnic
|
111/1868/6.11.2006
|
3,422
|
|
27
|
Timişoara
|
Pod pe DN 66 A km 2+178 la Aninoasa
|
111/1849/19.06.2008
|
0,774
|
|
28
|
Timişoara
|
Pod pe DN 66° km 25+925 la Câmpu lui Neag
|
111/162/6.02.2007
|
1,330
|
|
29
|
Timişoara
|
Consolidare pod DN 57 km 31+976 la Dubova
|
111/1498/31.05.2007
|
0,475
|
|
30
|
Timişoara
|
Pod pe DN 57 B km 37+517 la Dubova
|
111/1499/31.05.2007
|
0,847
|
|
31
|
Timişoara
|
Consolidare pod DN 57 km 43+830 la Sviniţa
|
111/1484/4.09.2006
|
0,602
|
|
32
|
Timişoara
|
Consolidare pod DN 57 km 44+540 la Sviniţa
|
111/1483/4.09.2006
|
0,417
|
|
33
|
Timişoara
|
Consolidare pod DN 57 km 45+138 la Sviniţa
|
111/1481/4.09.2006
|
0,683
|
|
34
|
Timişoara
|
Consolidare pod DN 57 km 46+603 la Sviniţa
|
111/1482/4.09.2006
|
0,424
|
|
35
|
Timişoara
|
Consolidare pod DN 57 km 48+410 la Sviniţa
|
111/1480/4.09.2006
|
0,370
|
|
36
|
Timişoara
|
Consolidare pod DN 57 km 57+588 la Sviniţa
|
111/1500/31.05.2007
|
0,443
|
|
37
|
Timişoara
|
Pod pe DN 58 B km 46+711 la Gătaia
|
111/1508/31.05.2007
|
0,997
|
|
38
|
Timişoara
|
Pod pe DN 58 B km 47+656 la Gătaia
|
111/1753/2.07.2007
|
2,441
|
|
39
|
Timişoara
|
Consolidare pod DN 59 B km 8+501 la Cenei
|
111/1501/31.05.2007
|
0,425
|
|
40
|
Timişoara
|
Consolidare pod DN 59 B km 44+177 la Cruceni
|
111/1693/25.06.2007
|
2,572
|
|
41
|
Cluj
|
Reabilitare si consolidare pod DN 1 km 356+936 podeţ la
Sebeş 3014/4.10.20060.284
|
3015/5.10.2006
|
0,157
|
|
|
Regiunea
|
Descriere
|
Contract nr.
|
Valoarea
contractului
(mil. lei fără TVA)
|
|
42
|
Cluj
|
Reabilitare şi consolidare pod DN 1 km 416+305 podeţ la
Miraslau
|
3014/4.10.2006
|
0,284
|
|
43
|
Cluj
|
Reabilitare şi consolidare pod DN 70.1224 km 183/1.11.2006
55+017 la Poiana Ampoiului
|
3018/12.10.2006
|
0,746
|
|
44
|
Braşov
|
Pod pe DN 11 km 143+673 la Gătaia
|
179/1.11.2006
|
1,685
|
|
45
|
Braşov
|
Reabilitare şi consolidare pod DN 13 C km 28+052 la
Morăreni
|
183/1.11.2006
|
0,122
|
|
46
|
Braşov
|
Reabilitare şi consolidare pod DN 13 C km 23+853 la
Morăreni
|
183/1.11.2006
|
0,118
|
|
47
|
Braşov
|
Reabilitare şi consolidare pod DN 13 C km 30+347 la
Morăreni
|
183/1.11.2006
|
0,087
|
|
48
|
Braşov
|
Reabilitare pod DN 10 km 107+149
|
180/1.11.2006
|
0,917
|
|
49
|
Braşov
|
Reparaţie şi reabilitare pe DN 10 km 109+543 la Sita
Buzăului
|
180/1.11.2006
|
0,779
|
|
50
|
Braşov
|
Reabilitare pod DN 15 km 214+480 la Corbu
|
182/1.11.2006
|
0,464
|
|
51
|
Braşov
|
Reabilitare pod DN 15 km 220+265 la Tulgheş
|
182/1.11.2006
|
2,133
|
|
52
|
Braşov
|
Reabilitare pod DN 12A km 11+068 Frumoasa
|
181/1.11.2006
|
0,826
|
|
53
|
Braşov
|
Reabilitare pod DN 12 km 30+565 la Lacu Roşu
|
184/1.11.2006
|
0,289
|
|
54
|
Braşov
|
Reabilitare pod DN 12 km 30+990 la Lacu Roşu
|
184/1.11.2006
|
0,554
|
|
55
|
Braşov
|
Reabilitare pod DN 12 km 31+387 la Lacu Roşu
|
184/1.11.2006
|
0,559
|
|
56
|
Iaşi
|
Reabilitare pod DN 11 km 140+944 la Helegiu
|
60/20.06.2007
|
2,741
|
|
57
|
Iaşi
|
Reabilitare pod DN 11 km 146+175 la Bălăneasa
|
60/20.06.2007
|
0,835
|
|
58
|
Iaşi
|
Reabilitare pod DN 11 km 153+900 Sănduleni
|
60/20.06.2007
|
2,523
|
|
59
|
Iaşi
|
Reabilitare pod DN 2F km 3+412 la Holt
|
46/21.03.2008
|
8,035
|
|
60
|
Iaşi
|
Reabilitare pod DN 1G km 31+000 la Floreşti
|
47/26.03.2008
|
5,157
|
|
61
|
Iaşi
|
Reabilitare pod DN 28 km 111+915 la Răducăneni
|
61/5.07.2007
|
0,373
|
|
62
|
Iaşi
|
Reabilitare pod DN 28 km 112+337 la Răducăneni
|
61/5.07.2007
|
1,077
|
|
63
|
Iaşi
|
Reabilitare pod DN 28 km 131+306 la Osoi
|
61/5.07.2007
|
0,420
|
|
64
|
Iaşi
|
Reabilitare pod DN 24C km 54+750 la Sânta Mare
|
61/5.07.2008
|
0,422
|
|
65
|
Iaşi
|
Reabilitare pod DN 22B km 13+440 la Galaţi
|
28/26.02.2007
|
1,591
|
|
66
|
Iaşi
|
Reabilitare pod DN 2F k40+890 la Vladia
|
62/5.07.2007
|
5,931
|
|
67
|
Iaşi
|
Reabilitare pod DN 2L km 56+800 la Soveja
|
81/27.08.2007
|
2,936
|
|
68
|
Iaşi
|
Reabilitare pod DN 2L km 74+000 la Lepsa
|
79/21.04.2008
|
1,287
|
|
69
|
Iaşi
|
Reabilitare pod DN 11 km 26+650 la Căiuţi
|
79/21.04.2008
|
1,444
|
|
70
|
Iaşi
|
Reabilitare pod DN 10 km
|
34/4.03.2008
|
4,925
|
|
71
|
Constanţa
|
Reabilitare şi consolidare pod pe DN 2A km 160+481 la
Gălbiori
|
42/28126/7.09.2006
|
1,812
|
|
72
|
Constanţa
|
Reabilitare şi consolidare pod pe DN 23 km 60+580 la Latinu
|
41/28113/7.09.2006
|
1,938
|
|
73
|
Constanţa
|
Reabilitare şi consolidare pod pe DN 31 km 11+214 la Bogata
|
43/28124/7.09.2006
|
0,757
|
|
74
|
Constanţa
|
Reabilitare şi consolidare pod pe DN 3 km 163+480 la
Lipniţa
|
54/34630/20.10.2006
|
1,092
|
|
75
|
Constanţa
|
Reabilitare şi consolidare pod pe DN 22 km 162+650 la Samova
|
21/2527/12.09.2007
|
0,987
|
|
|
TOTAL:
|
|
|
111,249
|
Partea B: Subsectorul Căi ferate
|
Referinţă contract
|
|
Valoarea contractului (mil. USD)
|
BIRD (mil. USD)
|
Contribuţia Guvernului (mil.
USD)
|
Status
|
|
BUNURI
|
|
|
|
|
|
G 2 02/2
|
Achiziţie de hard şi soft pentru creşterea
accesului control al utilizatorilor şi nivelelor serviciu pentru
reţeaua de transmisie a informaţiilor IRIS
|
1,68
|
1,41
|
0,27
|
finalizat
|
|
G 2 03
|
Achiziţie de hard pentru creşterea
capacităţii de procesare a serverelor de bază date pentru
sistemul central IRIS
|
3,34
|
2,67
|
0,67
|
în curs
|
|
G 2 05 1/2
|
Achiziţie maşină profilare balast - 4
unităţi
|
4,74
|
4,74
|
|
finalizat
|
|
G 2 05 1/3
|
Achiziţie maşină curăţare balast - 2
unităţi
|
13,03
|
13,03
|
|
în curs
|
|
G 2 061
|
276,175
|
1,12
|
1,12
|
|
finalizat
|
|
G 2 06 3
|
192,760
|
0,07
|
0,06
|
0,02
|
finalizat
|
|
G 2 02/2
|
495,250
|
0,05
|
0,04
|
0,01
|
finalizat
|
|
|
20,000
|
24,04
|
23,08
|
0,96
|
|
|
|
984,185
|
|
|
|
|
|
|
SERVICII DE CONSULTANŢĂ
|
|
|
|
|
|
CS 2 01
|
Dezvoltarea managementului pentru
CFR/Marfă/Călători
|
1,17
|
0,99
|
0,18
|
|
|
CS 2 02
|
Modelarea procesului de business, proiectare şi
implementarea managementului
|
3,45
|
2,59
|
0,86
|
|
|
CS 2 05
|
Survey piaţa pentru cererile de servicii pentru pasageri
|
0,84
|
0,71
|
0,13
|
|
|
CS 2 06
|
Şcolarizări pentru domeniul achiziţiilor
|
0,22
|
0,22
|
|
|
|
CS 2 07
|
Asistenţă tehnică pentru
îmbunătăţirea calităţii şi mediului
|
0,24
|
0,20
|
0,04
|
|
|
CS 2 08/1
|
Servicii de audit pentru CFR 2005-2006
|
0,33
|
0,25
|
0,08
|
|
|
CS 2 08/2
|
Servicii de audit pentru CFR 2007-2009
|
0,67
|
0,50
|
0,17
|
|
|
|
TOTAL SERVICII DE CONSULTANŢĂ
|
6,92
|
5,46
|
1,46
|
|
|
|
TOTAL:
|
30,96
|
28,54
|
2,42
|
|
PARTEA C: Subsectorul Transport urban (Metrorex)
|
Referinţă
|
Descriere
|
Valoarea
contractului
(USD)
|
BIRD
(USD)
|
|
126/20
|
Infiinţarea Autorităţii Metropolitane de Transport
Bucureşti
|
276,175
|
276,175
|
|
125/15
|
Reorganizarea structurii instituţionale Metrorex pentru
îmbunătăţirea eficienţei şi efectivităţii
|
192,760
|
192,760
|
|
31/02.06.2008
|
Extinderea serviciilor Metrorex în cadrul districtelor
metropolitane Bucureşti
|
495,250
|
495,250
|
|
|
Servicii de audit ce acoperă anii fiscali pe durata de
implementare a proiectului (estimativ)
|
20,000
|
20,000
|
|
|
TOTAL:
|
984,185
|
984,185
|
Banca Mondială
Washington D.C. 20433
S.U.A.
10 septembrie 2009
Excelenţei Sale
Gheorghe Pogea,
ministrul finanţelor publice
Bucureşti, România
Stimate domnule ministru,
Referitor la: Proiectul de restructurare a
transporturilor (Imprumutul nr. 4757 RO) -Anulare parţială şi
realocare a sumelor împrumutului
Ne referim la Acordul de împrumut privind Proiectul de
restructurare a transporturilor dintre România şi Banca Internaţională
pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca), semnat la 28
ianuarie 2005. După cum cunoaşteţi, Banca a acordat pe 29 iunie
2009 o extindere parţială a datei de închidere a împrumutului,
respectiv până la 31 decembrie 2009 pentru activităţile care fie
sunt completate, fie sunt pe cale a fi completate până la finele anului
2009. Suma estimativă din împrumut corespunzătoare acestor
activităţi este de 105 milioane USD şi suma de 120 milioane USD
din împrumut nu va fi solicitată pentru acoperirea costurilor de proiect
ce pot fi finanţate din sumele împrumutului şi va rămâne
netrasă din contul de împrumut. Prin urmare, în conformitate cu
secţiunea 6.03 din Condiţii generale, Banca anulează începând cu
data de 31 iulie 2009 suma de 120 milioane USD din împrumut şi
comisioanele de angajament aferente vor înceta asupra acestei sume începând cu
data de 31 iulie 2009, după cum urmează:
- 74.850.000 USD de la categoria (1)
„Lucrări", aferente părţii A a Proiectului;
- 42.500.000 USD de la categoria (2) b) „Bunuri",
aferente părţii B a Proiectului;
- 2.025.000 USD de la categoria (3) b) „Servicii de
consultanţă", inclusiv audit, aferente părţii B a
Proiectului;
- 150.000 USD de la categoria (5) a) „Nealocate",
aferente părţii Aa Proiectului; şi
- 475.000 USD de la Categoria (5) b) „Nealocate",
aferente părţii B a Proiectului.
Suplimentar, în conformitate cu discuţiile asupra
tragerilor din împrumut, discuţii purtate cu ocazia ultimei misiuni de
supervizare efectuate de către Bancă, se realocă sumele
împrumutului, după cum se vede în tabelul din paragraful 1 din anexa nr. 1
la Acordul de împrumut, şi anume:
- 1.850.000 USD de la categoria (5) a) „Nealocate"
pentru partea Aa Proiectului către:
- categoria (2) a) „Bunuri" aferente
părţii A a Proiectului - suma de 50.000 USD;
- categoria (3) a) „Servicii de
consultanţă", inclusiv audit, aferente părţii A a
Proiectului - suma de 1.785.000 USD; şi
- categoria (4) a) „Instruire" aferentă
părţii Aa Proiectului - suma de 15.000 USD;
- 25.000 USD de la categoria (5) b) „Nealocate"
pentru partea B a Proiectului la categoria (4) b) „Instruire"
aferentă părţii B a Proiectului.
In conformitate este indicat tabelul revizuit în
paragraful 1 din anexa nr. 1 la Acordul de împrumut din anexa la această
scrisoare. Graficul reflectă realocarea, precum şi suma anulată
de 120.000.000 USD (o sută douăzeci de milioane USD) din împrumut.
Anexa nr. 3 „Graficul de rambursare" revizuit este
în proces de elaborare ca rezultat al anulării sumei de mai sus şi va
fi remis în curând către dumneavoastră.
Cu stimă,
Penny Williams,
director executiv
Europa Centrală şi Ţările Baltice
Regiunea Europa şi Asia Centrală
Anexe:
- Anexa: Tabelul revizuit în paragraful 1 din anexa nr.
1 la Acordul de împrumut.
ANEXA
|
Categoria
|
Suma alocată din împrumut în
urma realocării (în USD)
|
% cheltuieli de finanţat
|
|
(1) Lucrări aferente părţii Aa Proiectului
|
54.000.000
|
100% cheltuieli externe 80% cheltuieli locale
|
|
(2) Bunuri
a) Partea Aa Proiectului
b) Partea B a Proiectului
|
1.150.000
24.000.000
|
100% cheltuieli externe 100% cheltuieli locale (costuri
ex-factory) şi 80% cheltuieli locale pentru celelalte bunuri
achiziţionate pe plan local
|
|
(3) Servicii de consultanţă, inclusiv audit:
a) aferente părţii Aa Proiectului
b) aferente părţii B a Proiectului
c) aferente părţii C a Proiectului
|
18.775.000
5.775.000
1.000.000
|
75% pentru consultanţii individuali locali şi firme
locale
85% pentru consultanţii străini şi firme
străine
|
|
(4) Instruire
a) aferente părţii Aa Proiectului
b) aferente părţii B a Proiectului
|
75.000
225.000
|
100%
|
|
(5) Nealocate
a) aferente părţii Aa Proiectului
b) aferente părţii B a Proiectului
|
0 0
|
|
|
Subtotal
|
105.000.000
|
|
|
Anulare începând cu 31 iulie 2009
|
120.000.000
|
|
|
TOTAL
|
225.000.000
|
|
|