HOTARARE   Nr. 1321 din 20 noiembrie 2002

pentru aprobarea Protocolului de colaborare in domeniul arhivistic dintre Arhivele Nationale ale Romaniei si Directia de Stat pentru Arhivele Nationale din Republica Populara Chineza, semnat la Beijing la 19 aprilie 2000

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 877 din  5 decembrie 2002

    In temeiul art. 107 din Constitutie si al art. 5 alin. (1) din Legea nr. 4/1991 privind incheierea si ratificarea tratatelor,

    Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.

    Art. 1
    Se aproba Protocolul de colaborare in domeniul arhivistic dintre Arhivele Nationale ale Romaniei si Directia de Stat pentru Arhivele Nationale din Republica Populara Chineza, semnat la Beijing la 19 aprilie 2000.
    Art. 2
    Cheltuielile ocazionate de aplicarea protocolului prevazut la art. 1 se vor efectua in conformitate cu reglementarile legale in vigoare, in limita prevederilor bugetului aprobat anual Ministerului de Interne.

                  PRIM-MINISTRU
                  ADRIAN NASTASE

                         Contrasemneaza:
                         Ministru de interne,
                         Ioan Rus

                         Ministrul afacerilor externe,
                         Mircea Geoana

                         Ministrul finantelor publice,
                         Mihai Nicolae Tanasescu

                                 PROTOCOL
de colaborare in domeniul arhivistic intre Arhivele Nationale ale Romaniei si Directia de Stat pentru Arhivele Nationale din Republica Populara Chineza

    Constiente de importanta bogatiei arhivistice nationale si in dorinta de a dezvolta contacte reciproc avantajoase si schimburi de informatii in domeniul arhivistic,
    Arhivele Nationale ale Romaniei si Directia de Stat pentru Arhivele Nationale din Republica Populara Chineza, denumite in continuare parti contractante,
    au convenit urmatoarele:

    Art. 1
    Partile contractante vor sprijini in conditii reciproc avantajoase dezvoltarea colaborarii in scopul cercetarii stiintifice si folosirii practice a documentelor de arhiva in conformitate cu legislatia in vigoare in fiecare dintre cele doua state.
    Art. 2
    Cele doua parti contractante vor realiza aceasta colaborare prin schimburi reciproce de literatura de specialitate, instrumente informational-stiintifice arhivistice, reproduceri dupa documente de arhiva si indeosebi in domeniile restaurarii documentelor si combaterii daunatorilor documentelor de arhiva.
    Art. 3
    Cele doua parti contractante vor colabora, prin intermediul specialistilor din institutiile arhivistice, in domeniul combaterii prin metode traditionale (fara folosirea de substante chimice nocive) a daunatorilor materialului arhivistic.
    Art. 4
    Cele doua parti contractante vor initia si vor dezvolta schimbul de experienta in privinta metodelor si materialelor folosite la restaurarea documentelor degradate, indeosebi a celor scrise pe hartie.
    Art. 5
    Partile contractante sunt de acord cu realizarea de schimburi de specialisti in domeniul restaurarii si conservarii documentelor. Cheltuielile de cazare si masa ale acestora vor fi suportate de partea contractanta primitoare, iar cheltuielile de transport de partea contractanta trimitatoare. Numarul de specialisti si durata deplasarii vor fi convenite de comun acord in fiecare an.
    Art. 6
    Cele doua parti contractante se vor sprijini reciproc in cadrul participarii la conferinte arhivistice internationale, seminarii, stagii pentru studii si intalniri ale arhivistilor.
    Art. 7
    Colaborarea dintre cele doua parti contractante prevazuta de prezentul protocol nu exclude alte contacte de specialitate si forme de colaborare in domeniul arhivistic, care vor fi convenite de comun acord.
    Art. 8
    Prezentul protocol intra in vigoare la data ultimei notificari prin care partile contractante se informeaza reciproc despre indeplinirea procedurilor interne privind intrarea lui in vigoare. Protocolul va fi valabil 3 ani, iar valabilitatea lui va fi prelungita pe noi perioade de cate 3 ani, daca nici una dintre partile contractante nu il va denunta printr-o notificare scrisa, cu cel putin 3 luni inainte de expirarea perioadei de valabilitate.
    Semnat la Beijing la 19 aprilie 2000, in doua exemplare originale, fiecare in limbile chineza, romana si engleza, toate textele fiind egal autentice. In cazul aparitiei unor diferente de interpretare, textul in limba engleza va prevala.

                   Pentru Arhivele Nationale ale Romaniei,
                   Costin Fenesan

                   Pentru Directia de Stat pentru Arhivele Nationale
                   din Republica Populara Chineza,
                   Mao Fumin