HOTARARE   Nr. 1063 din 10 septembrie 2008

pentru aprobarea Declaratiei privind colaborarea interinstitutional? dintre Agentia Nationala de Administrare Fiscala din Romania si Agentia de Stat de Administrare Fiscala din Spania, semnata la Bucuresti la 19 mai 2008

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 658 din 18 septembrie 2008

In temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, şi al art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele,

Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.

Articol unic. - Se aprobă Declaraţia privind colaborarea interinstituţională dintre Agenţia Naţională de Administrare Fiscală din România şi Agenţia de Stat de Administrare Fiscală din Spania, semnată la Bucureşti la 19 mai 2008.

PRIM-MINISTRU

CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU

Contrasemnează:

Ministrul economiei şi finanţelor,

Varujan Vosganian

p. Ministrul afacerilor externe,

Iulian Buga,

secretar de stat

DECLARAŢIE

privind colaborarea interinstituţională dintre Agenţia Naţională de Administrare Fiscală din România şi Agenţia de Stat de Administrare Fiscală din Spania

Agenţia Naţională de Administrare Fiscală din România (ANAF), reprezentată de domnul Daniel Chiţoiu, preşedinte, şi Agenţia de Stat de Administrare Fiscală din Spania (AEAT), reprezentată de domnul Luis Pedroche y Rojo, director general, numite în continuare părţile, având în vedere interesul comun de a realiza acţiuni de colaborare în domeniul fiscal,

luând în considerare asemănările regimurilor fiscale din cele două ţări, apartenenţa ambelor ţări la Uniunea Europeană şi experienţa de colaborare a ambelor administraţii începând cu anul 1999,

dorind să desfăşoare acţiuni şi activităţi care permit o utilizare mai bună a experienţelor şi tehnicilor de administrare fiscală, precum şi utilizarea instrumentelor informatice şi informaţiilor, permiţând astfel aplicarea sistemelor fiscale ale acestora şi controlul evaziunii şi al fraudei fiscale,

au convenit următoarele:

Art. 1. - Părţile vor colabora în domeniul fiscal, în vederea cunoaşterii reciproce a celor două organizaţii.

Art. 2. -In vederea realizării acestei cooperări, părţile vor colabora în următoarele domenii:

• consolidarea sistemelor informatice, legate de diversele arii de activitate. Pe baza experienţei sale în dezvoltarea sistemelor informatice integrate pentru administraţia fiscală, AEAT va sprijini procesul de modernizare a ANAF, în special organizarea structurii responsabile cu tehnologia informaţiei, precum şi coordonarea şi planificarea strategică a proiectelor de dezvoltare informatică, cu utilizarea în mod cât mai eficient a resurselor existente şi oferind răspuns tuturor necesităţilor diverselor arii de lucru din ANAF;

• resurse umane

Pe baza rezultatelor atinse în proiectele anterioare se urmăreşte consolidarea ariei de resurse umane în special privind aspectele de gestiune a funcţiei publice, formarea la intrarea pe funcţia publică şi elaborarea şi gestiunea statelor de funcţiuni;

• cooperare între unităţi locale

In continuarea experienţei între unităţile din judeţul Braşov şi Coruna se urmăreşte stabilirea altor înfrăţiri în ariile de asistenţă a contribuabililor şi de colectare, care să consolideze respectivele unităţi şi să implice mai mult personalul din fiecare dintre ele.

•   culegerea de informaţii relevante pentru aplicarea impozitelor

Determinarea surselor de informaţii şi dezvoltarea de mecanisme eficiente de culegere şi exploatare a informaţiilor în cadrul inspecţiei fiscale, cu stimularea utilizării de formule de colaborare cu alte entităţi şi instituţii publice;

• altele

Ambele administraţii vor putea extinde sfera colaborării, în funcţie de necesităţile şi interesele care se vor decide pe durata prezentei colaborări.

Toate produsele obţinute ca rezultat al acestei colaborări interinstituţionale vor fi proprietatea comună a celor două părţi şi vor putea fi utilizate în viitor în acele proiecte sau aplicaţii care se consideră a fi oportune.

Art. 3. - In scopul prezentei declaraţii privind colaborarea interinstituţională, părţile, în cadrul competenţelor lor şi conform respectivelor legislaţii interne, urmează să:

• desemneze reprezentanţii în cadrul propriilor structuri, care să constituie puncte de referinţă şi contact permanent pentru prezenta declaraţie privind colaborarea interinstituţională şi să permită definirea şi coordonarea modalităţilor operative de executare a acestei cooperări interinstituţionale;

• autorizeze funcţionarii specializaţi în disciplinele de interes reciproc, pentru ţinerea de conferinţe şi acordarea de consultanţă de tip tehnic şi juridic, cu stabilirea preliminară a temelor de dezvoltat;

•  autorizeze efectuarea misiunilor şi vizitelor de lucru ale funcţionarilor, pentru dobândirea de cunoştinţe fiscale, tehnologice şi legale de interes pentru fiecare parte.

Art. 4. - Solicitările de cooperare, conform prezentei declaraţii privind colaborarea interinstituţională, se vor formula în scris, direct între reprezentanţii desemnaţi de părţi ca persoane de contact. Informaţiile utile pentru executarea solicitărilor de cooperare se vor anexa la respectiva solicitare.

Art. 5. - Părţile, în cadrul cooperării stabilite, vor menţine confidenţialitatea privind informaţiile furnizate între administraţiile fiscale, conform respectivelor lor legislaţii interne.

Art. 6. - Fiecare dintre părţi îşi va asuma costul implementării şi funcţionării rezultate în urma prezentei declaraţii privind colaborarea interinstituţională, indiferent dacă fiecare dintre acestea va putea avea acces în mod independent la alte surse de finanţare.

Art. 7. - Prezenta declaraţie privind colaborarea interinstituţională intră în vigoare la data ultimei notificări a parcurgerii procedurilor interne legale necesare intrării în vigoare şi este valabilă până la data de 31 decembrie 2009.

Art. 8. - Părţile vor putea realiza prelungiri şi modificări la prezenta declaraţie privind colaborarea interinstituţională, conform necesităţilor corespunzătoare de cooperare şi schimb de experienţă.

Art. 9. -In cazul existenţei unor controverse, dificultăţi sau neclarităţi în aplicarea prezentei declaraţii privind colaborarea interinstituţională, părţile vor încerca să le soluţioneze de comun acord, putând să comunice direct între ele pentru a ajunge la un acord şi pentru îndeplinirea corectă şi oportună a prevederilor incluse în prezentul instrument.

Art. 10. - Prevederile prezentei declaraţii privind colaborarea interinstituţională vor fi înţelese fără a afecta alte convenţii interinstituţionale semnate între părţi sau la care acestea au aderat, precum şi convenţiile şi tratatele din care fac parte România şi Spania.

Semnată la Bucureşti la data de 19 mai 2008, în două exemplare originale, în limbile spaniolă şi română, toate textele fiind egal autentice.

Pentru Agenţia Naţională de Administrare Fiscală din România,

Daniel Chitoiu

Pentru Agenţia de Stat de Administrare Fiscală din Spania,

Luis Pedroche y Rojo