DECRET   Nr. 439 din  6 noiembrie 2000

privind conferirea medaliei comemorative "150 de ani de la nasterea lui Mihai Eminescu"

ACT EMIS DE: PRESEDINTELE ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 643 din 11 decembrie 2000

    In temeiul art. 94 lit. a) si al art. 99 alin. (1) din Constitutia Romaniei, precum si al art. 2 alin. (1) si (2) din Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 194/1999 privind instituirea medaliei comemorative "150 de ani de la nasterea lui Mihai Eminescu",

    Presedintele Romaniei decreteaza:

    ARTICOL UNIC
    Se confera medalia comemorativa "150 de ani de la nasterea lui Mihai Eminescu" criticilor, istoricilor literari, poetilor, editorilor, traducatorilor, actorilor, regizorilor, muzicienilor, artistilor plastici, numismatilor si colectionarilor, din tara si din strainatate, dupa cum urmeaza:
    1. Slavko Almajan (Serbia), critic literar, popularizator al operei lui Mihai Eminescu;
    2. Kamel Aweid Al-Amiri (Irak), publicist si traducator irakian, pentru traducerea in colaborare a volumului "Mihai Eminescu - poeme lirice" (1998), primul de acest fel aparut in limba araba;
    3. Radomir Andric (Serbia), critic literar, traducator al lui Mihai Eminescu in limba sarba;
    4. Ion Baba (Serbia), critic literar, popularizator al operei eminesciene;
    5. Ge Baoquan (China), personalitate renumita in domeniul traducerilor, coautor al volumului de poezii "Mihai Eminescu", tradus in limba chineza;
    6. Iulia Baran, traducator din opera lui Mihai Eminescu;
    7. Carmen Petra-Basacopol, muzician, pentru merite deosebite in promovarea operei eminesciene;
    8. Cezar-Paul Badescu, pentru merite deosebite in promovarea operei eminesciene;
    9. Titus Barbulescu (Franta), critic si istoric literar;
    10. George Balan, eminescolog, autor al unor lucrari de referinta in domeniu;
    11. Ion Balu, critic si istoric literar, autor al unor lucrari de referinta pentru eminescologie;
    12. Eva Behring (Germania), critic si istoric literar, popularizator al operei eminesciene;
    13. Mircea Belu, actor, prestigios interpret al operei eminesciene;
    14. Annie Bentoiu, traducator, pentru promovarea operei eminesciene in plan universal;
    15. Atico Vilas Boas (Brazilia), editorialist;
    16. Mariana Buruiana, actrita, remarcabila interpreta a operei eminesciene;
    17. Mircea Cartarescu, scriitor, lector universitar, pentru cartea "Visul Chimeric", in care l-a receptat pe Mihai Eminescu printr-o sensibilitate noua, postmoderna;
    18. Florian Chelu, muzician, autor al unor lucrari componistice inspirate din opera eminesciana, tratate in maniera modernista;
    19. Coriolan Chiriches, director al editurii AXA Botosani, editor si coautor al volumului "Eminescu in numismatica", colectionar de medalii cu tematica "Mihai Eminescu";
    20. Marcel Chirnoaga, artist plastic, pentru merite deosebite in ilustrarea operei eminesciene;
    21. Simona Cioculescu, cercetator, coautor la editia Perpessicius - Eminescu "Opere";
    22. Theodor Codreanu, prozator, critic si istoric literar, istoric, publicist, autorul lucrarilor "Eminescu - dialectica stilului", "Modelul ontologic eminescian", "Dubla sacrificare a lui Eminescu" si a peste o suta de studii si articole;
    23. Marin Constantin, muzician, pentru merite deosebite in promovarea operei eminesciene;
    24. Mihai C.V. Cornaci, numismat si filatelist, initiatorul si organizatorul unor simpozioane si expozitii de filatelie si numismatica dedicate lui Mihai Eminescu si emitent al unor medalii, insigne si plachete dedicate poetului;
    25. Constantin Cublesan, scriitor si publicist, cadru didactic universitar, autor al lucrarilor "Eminescu in constiinta critica", "Luceafarul si alte studii eminesciene";
    26. Anca Damian, realizator al filmului "Eminescu - truda intru cuvant";
    27. Laurentiu Damian, realizator al filmului "Eminescu - truda intru cuvant";
    28. Mariana Dan (Serbia), critic si istoric literar;
    29. Ioan Danila, initiatorul si coordonatorul unor actiuni culturale privind sarbatorirea zilei de nastere a lui Mihai Eminescu;
    30. Ioan Dumitru Denciu, prozator, eseist, profesor de limba si literatura romana, autor al lucrarilor "Luceafarul - structura de adancime", "Zamolxis si mitul eminescian";
    31. Claudia Dimiu, cercetator, coautor la editia Perpessicius - Eminescu "Opere";
    32. Ioan Dogaru, numismat;
    33. Stan Done, artist plastic, pentru merite deosebite in ilustrarea operei eminesciene;
    34. Gheorghe Dragan, pentru merite deosebite in promovarea operei eminesciene;
    35. Constantin Dumitrescu, sculptor medalist, executant a numeroase medalii cu efigia poetului Mihai Eminescu;
    36. Mircea Dumitrescu, artist plastic, pentru merite deosebite in ilustrarea operei eminesciene;
    37. Catrinel Florea, traducator din lirica eminesciana;
    38. Ion Floroiu, traducator, ambasador extraordinar si plenipotentiar al Romaniei in Brazilia;
    39. Mihail Fridman (Federatia Rusa), cercetator principal la Institutul de Slavistica al Academiei Ruse de Stiinte, poet si scriitor originar din Romania, pentru capitolul "Un roman la Viena", publicat in enciclopedia "Viena - ca un magnet", aparuta in Austria in anul 1996; capitolul prezinta intr-un mod deosebit o parte din viata si opera eminesciana;
    40. Dieter Fuhrmann (Germania), excelent traducator al operei lui Mihai Eminescu in limba germana, critic si istoric literar;
    41. Nicolae Gandrabur (Federatia Rusa), directorul Editurii "Ruskii Raritet", specializata in lucrari editoriale miniaturizate, a lansat la Moscova la inceputul lunii februarie 2000, in limbile romana, rusa si ucraineana, o culegere omagiala de poezii de Mihai Eminescu;
    42. Nicolae Georgescu, profesor universitar doctor, pentru editarea unor carti originale si extrem de curajoase cu trimitere la viata si moartea lui Mihai Eminescu;
    43. Fanica Gheorghe, scriitor, autorul volumelor "Mihai Eminescu, analize si sinteze", "Popasuri in timp - pe urmele marilor nostri scriitori: Eminescu, Creanga, Cosbuc, Sadoveanu", "Glose eminesciene - contributii bibliografice";
    44. Micaela Ghitescu, traducator al operei lui Mihai Eminescu;
    45. Petru Mihai Gorcea, profesor universitar doctor, pentru numeroase volume de critica si istorie literara despre Mihai Eminescu;
    46. Dinu Ianculescu, actor, remarcabil interpret al operei eminesciene;
    47. Ion Iliescu, bibliofil, pentru stradania de a cultiva personalitatea si opera lui Mihai Eminescu;
    48. Dumitru Irimia, pentru merite in promovarea operei eminesciene;
    49. Raduly Janos, poet, excelent traducator al operei eminesciene in limba maghiara;
    50. Tudor Jarda, compozitor, pentru opera in trei acte "Inger si demon";
    51. Vladimir Jurascu, actor, prestigios interpret al operei eminesciene;
    52. Gheorghe Jurma, critic si istoric literar, ziarist si editor, autorul a numeroase studii eminesciene;
    53. Omar Lara (Chile), pentru volumul "Eminescu - Poemas", editat in 1995 la Santiago de Chile;
    54. Hans Liebhardt (Germania), excelent traducator al operei eminesciene in limba germana;
    55. Emil Manu, pentru merite deosebite in promovarea operei eminesciene;
    56. Rodica Marian, cercetator stiintific, pentru studiile despre limbajul poetic eminescian;
    57. Patriciu Mateescu, artist plastic, pentru merite deosebite in ilustrarea operei eminesciene;
    58. Nicolae Margineanu, regizor si coautor al scenariului de film "Un bulgare de lumina";
    59. Lucia Muresan, actrita, pentru merite deosebite in promovarea si interpretarea operei eminesciene;
    60. Svetlana Paleologu-Matta (Elvetia), pentru studiile dedicate operei eminesciene si pentru promovarea poetului in Elvetia;
    61. Dan Manuca, critic si istoric literar, eminescolog, autor al unor lucrari de referinta;
    62. Stefan Melancu, pentru merite deosebite in promovarea operei eminesciene;
    63. Anna Maria Messeri (S.U.A.), pentru volumul de scrisori inedite "Dulcea mea doamna, Eminul meu iubit";
    64. Ioan Miclau, membru al Uniunii Scriitorilor din Australia, organizatorul Bibliotecii "Mihai Eminescu" din Cringila, Australia;
    65. Dan C. Mihailescu, scriitor, pentru promovarea si punerea in valoare a operei eminesciene;
    66. Mihai Mihaies, eseist si cercetator, pentru contributia la editarea corespondentei inedite dintre Mihai Eminescu si Veronica Micle;
    67. Marin Mincu, critic si istoric literar, exeget eminescian, pentru critica asupra operei eminesciene si promovarea acesteia in spatiul italian;
    68. Pavel Mocanu, traducator al volumului "Primavera Romena";
    69. Jose Jeronimo Moscardo de Souza, ambasador extraordinar si plenipotentiar al Braziliei la Bucuresti, promotor al operei eminesciene;
    70. George Muntean, critic si istoric literar, eminescolog;
    71. Jose Santiago Naud, editorialist al volumului "Primavera Romena";
    72. Li Ninglai (China), coautor al volumului de poezii "Mihai Eminescu, tradus in limba chineza;
    73. Filaret Oloier, artist plastic, pentru merite deosebite in ilustrarea operei eminesciene;
    74. Eugenia Oprescu, cercetator, coautor la editia Perpessicius - Eminescu "Opere";
    75. Radu Palade, compozitor, pentru 12 piese corale pe versuri de Mihai Eminescu;
    76. Ioan Cheie Pantea, profesor universitar, critic si istoric literar, eminescolog;
    77. Dumitru Pasima, sculptor, autor al bustului "Mihai Eminescu" din Gradina Publica Braila;
    78. Nicolae Paduraru, sculptor, autorul unor monumente de exceptionala valoare dedicate lui Mihai Eminescu;
    79. Titus Parvulescu, pentru lucrarea "Eminescu in literatura italiana";
    80. Adrian Pintea, actor, remarcabil interpret al liricii eminesciene;
    81. Iulius Popa, cel mai mare colectionar pe tematica Eminescu, initiator a nenumarate medalii si plachete Eminescu;
    82. Mircea Popa, profesor universitar, pentru lucrarile "Mihai Eminescu - contextul receptarii" si "Bibliografia adnotata Mihai Eminescu in Transilvania", precum si pentru cele peste 28 de studii despre poet;
    83. Cristian Tiberiu Popescu, critic si istoric literar, eminescolog, autor al volumului "Eminescu. Aniteza" si al piesei de teatru "Si mai potoliti-l pe Eminescu";
    84. Doru Popovici, muzician, pentru merite deosebite in promovarea operei eminesciene;
    85. Adam Puslovic (Serbia), poet si traducator, popularizator al operei eminesciene;
    86. Victor Rebenciuc, actor, remarcabil interpret al liricii eminesciene;
    87. Alexandru Repan, actor, remarcabil interpret al liricii eminesciene;
    88. Petru Rezus, critic si istoric literar, eminescolog, autor al unor lucrari de referinta;
    89. Aurelia Rusu, istoric literar si cercetator, pentru editiile eminesciene;
    90. Valeriu Rusu, pentru merite deosebite in promovarea operei eminesciene;
    91. Gheorghe Sarac, creatorul primei integrale de romante pe versurile lui Mihai Eminescu, initiatorul Festivalului National de Romanta "Mai am un singur dor", autorul reeditarii cartii lui Ovidiu Vuia "Misterul mortii lui Eminescu";
    92. Liubomir Simovic (Serbia), traducator, popularizator al operei eminesciene;
    93. Stefan Sofianski (Bulgaria), primarul Sofiei, pentru merite deosebite in promovarea lui Mihai Eminescu in Bulgaria;
    94. Vasile Spatarelu, compozitor, pentru poemele corale pe versuri de Mihai Eminescu;
    95. Casian Maria Spiridon, pentru editarea integrala a operei politice eminesciene;
    96. Paul Stanciu, traducator al volumului "Primavera Romena";
    97. Traian Stanescu, actor, remarcabil interpret al operei eminesciene;
    98. Michel Steriade (Franta), pentru merite deosebite in promovarea operei eminesciene;
    99. Karol Stremen (Slovacia), traducator merituos al operei eminesciene in limba slovaca;
    100. Aurel Stroe, muzician, pentru merite deosebite in promovarea operei eminesciene;
    101. Elena Tacciu (Israel), pentru merite deosebite in cercetarea operei eminesciene;
    102. Justin Tambozi, pentru volumul "Eminescu, roman - aroman";
    103. Ilinca Tomoroveanu, actrita, remarcabila interpreta a operei eminesciene;
    104. Cornel Taranu, muzician, pentru merite deosebite in promovarea operei eminesciene;
    105. Gheorghe Tirlescu, pentru traducerea operei eminesciene in limba araba;
    106. Paul Vasilescu, artist plastic, pentru merite deosebite in ilustrarea operei eminesciene;
    107. Victor Visinescu, profesor universitar doctor, istoric literar, eminescolog, pentru merite deosebite in editarea operei complete eminesciene;
    108. Maria Zarifopol, pentru volumul de scrisori inedite "Dulcea mea doamna, Eminul meu iubit";
    109. Cristina Zarifopol Illias, pentru volumul de scrisori inedite "Dulcea mea doamna, Eminul meu iubit";
    110. Alexandru Zub, istoric literar, autor al unor lucrari de exceptionala valoare.

                          PRESEDINTELE ROMANIEI
                           EMIL CONSTANTINESCU

    In temeiul art. 99 alin. (2) din Constitutia Romaniei, contrasemnam acest decret.

                              PRIM MINISTRU
                         MUGUR CONSTANTIN ISARESCU