DECIZIE   Nr. 15 din 23 ianuarie 2003

privind retransmisia serviciilor de programe pe teritoriul Romaniei

ACT EMIS DE: CONSILIUL NATIONAL AL AUDIOVIZUALULUI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 149 din  7 martie 2003

    Avand in vedere dubla calitate a Consiliului National al Audiovizualului, de garant al interesului public si de unica autoritate de reglementare in domeniul programelor audiovizuale,
    in scopul asigurarii transparentei mijloacelor de comunicare in masa din sectorul audiovizual,
    in scopul armonizarii legislatiei romanesti cu prevederile Directivei europene "Televiziunea fara frontiere",
    in temeiul prevederilor art. 17 alin. (1) lit. b) si d) si ale art. 75 alin. (2) si (3) din Legea audiovizualului nr. 504/2002,

    membrii Consiliului National al Audiovizualului adopta urmatoarea decizie:

    Art. 1
    (1) Serviciile de programe difuzate de radiodifuzori aflati sub jurisdictia unui stat membru al Uniunii Europene si care intra sub incidenta art. 75 alin. (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, fiind receptionate pe teritoriul unuia sau al mai multor state membre ale Uniunii Europene, pot fi retransmise in Romania fara o autorizare prealabila.
    (2) Subtitrarea sau dublarea in limba romana nu constituie o cauza de inlaturare a prevederilor alin. (1).
    Art. 2
    In scopul stabilirii regimului juridic, reprezentantii radiodifuzorilor ale caror servicii de programe se retransmit in Romania vor pune la dispozitie Consiliului National al Audiovizualului copii ale urmatoarelor documente, in limba originala si in traducere:
    a) documentul de autorizare a serviciului de programe retransmis in Romania, eliberat de autoritatea de reglementare in domeniul audiovizual din tara de origine;
    b) un document oficial, eliberat de autoritatea de reglementare in domeniul audiovizual din tara de origine, din care sa rezulte ca serviciul de programe retransmis in Romania este receptionat in aceleasi conditii si pe teritoriul unuia sau al mai multor state membre ale Uniunii Europene.
    Art. 3
    (1) Publicitatea si teleshoppingul adresate exclusiv publicului din Romania, inserate in serviciile de programe prevazute in art. 1, vor respecta legislatia romana in aceleasi conditii ca si publicitatea si teleshoppingul difuzate de radiodifuzorii aflati sub jurisdictia Romaniei.
    (2) In termen de 30 de zile de la data intrarii in vigoare a prezentei decizii, radiodifuzorii ale caror servicii de programe se retransmit in Romania si care se incadreaza in prevederile art. 1 vor notifica Consiliului National al Audiovizualului daca difuzeaza sau nu publicitate ori teleshopping adresat exclusiv publicului din Romania.
    Art. 4
    In sensul prezentei decizii, publicitatea si teleshoppingul sunt considerate ca fiind adresate exclusiv publicului din Romania daca este indeplinita una dintre urmatoarele conditii:
    a) prezentarea se face si in limba romana;
    b) sunt promovate bunuri, inclusiv imobile si necorporale, sau servicii oferite publicului din Romania;
    c) spoturile publicitare sau de teleshopping sunt identice cu cele difuzate de serviciile de programe ale radiodifuzorilor aflati sub jurisdictia Romaniei.
    Art. 5
    (1) In situatiile in care Consiliul National al Audiovizualului constata, in cadrul serviciilor de programe prevazute la art. 1, o incalcare a prezentei decizii, va notifica in scris acest fapt radiodifuzorului in cauza, solicitandu-i un punct de vedere privind masurile pe care intentioneaza sa le adopte.
    (2) Consiliul National al Audiovizualului poate restrange temporar retransmisia in Romania a serviciului de programe, in conditiile si conform procedurii prevazute in art. 75 alin. (3) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, caz in care sunt aplicabile dispozitiile art. 7 din Decizia Consiliului National al Audiovizualului nr. 12/2003 privind eliberarea avizului de retransmisie, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 49 din 29 ianuarie 2003.

          Presedintele Consiliului National al Audiovizualului,
                                Ralu Filip