DECIZIE Nr. 147 din 2 decembrie 2002
privind acordarea licentei audiovizuale si eliberarea deciziei de autorizare
audiovizuala pentru difuzarea serviciilor de programe prin satelit
ACT EMIS DE: CONSILIUL NATIONAL AL AUDIOVIZUALULUI
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 899 din 11 decembrie 2002
In temeiul art. 17, 51 si 58 din Legea audiovizualului nr. 504/2002,
avand in vedere dubla calitate a Consiliului National al Audiovizualului,
de garant al interesului public si de unica autoritate de reglementare in
domeniul serviciilor de programe audiovizuale,
in scopul stabilirii procedurii si a conditiilor de acordare a licentei
audiovizuale si a deciziei de autorizare audiovizuala pentru difuzarea, prin
satelit, a serviciilor de programe,
membrii Consiliului National al Audiovizualului adopta urmatoarea decizie:
Dispozitii generale
Art. 1
Prezenta decizie stabileste procedura si conditiile de acordare a licentei
audiovizuale si procedura de eliberare a deciziei de autorizare audiovizuala
pentru difuzarea unui serviciu de programe prin satelit.
Art. 2
(1) Difuzarea serviciului de programe prin satelit se poate face in
conditiile stabilite in licenta audiovizuala si dupa obtinerea deciziei de
autorizare audiovizuala.
(2) Difuzarea poate fi asigurata direct de catre radiodifuzor sau prin
intermediul unui furnizor autorizat de retele de comunicatii prin satelit, in
baza unor relatii contractuale stabilite intre acestia.
Art. 3
(1) In sensul prezentei decizii se definesc urmatorii termeni:
a) grila de programe - forma de prezentare generica a structurii
serviciului de programe, pentru fiecare zi a saptamanii si in ordinea
succesiunii orare;
b) productie proprie - ansamblul programelor sau emisiunilor pentru care
radiodifuzorul are calitatea de producator sau de coproducator cu o contributie
financiara la realizarea productiei de cel putin 25% din totalul costurilor;
c) program retransmis - programul altui radiodifuzor, difuzat prin
retransmisie;
d) program preluat - programul provenind de la un alt radiodifuzor,
redifuzat cu un decalaj de timp, si asupra caruia se pot efectua sau nu
operatiuni de postprocesare sau de modificare a formei de prezentare;
e) reprezentant - reprezentantul legal sau orice persoana imputernicita
prin procura speciala sa angajeze societatea in relatia cu Consiliul National
al Audiovizualului.
(2) In cuprinsul prezentei decizii se opereaza, de asemenea, cu definitia
furnizor de retele de comunicatii electronice prevazuta in Ordonanta de urgenta
a Guvernului nr. 79/2002 privind cadrul general de reglementare a
comunicatiilor, aprobata cu modificari si completari prin Legea nr. 591/2002.
Procedura si conditiile de acordare a licentei audiovizuale
Art. 4
(1) Solicitantul va depune la Comisia de verificare, constituita la sediul
Consiliului National al Audiovizualului, un dosar care va contine urmatoarele
documente:
a) cerere conform formularului-tip prevazut in anexa nr. 1 care face parte
integranta din prezenta decizie;
b) incheierea judecatorului-delegat sau, dupa caz, hotararea judecatoreasca
de infiintare a societatii comerciale, in copie autentificata;
c) certificatul de inregistrare a societatii comerciale continand codul
unic de inregistrare, in copie autentificata;
d) actul constitutiv al societatii comerciale avand inscris obiectul de
activitate solicitat, cu toate modificarile si completarile ulterioare, in
copie;
e) extras cu structura actionariatului existent la momentul inscrierii la
concurs, eliberat de Oficiul registrului comertului;
f) declaratia notariala prin care se precizeaza, pentru fiecare asociat sau
actionar al societatii comerciale, din ce alte societati din domeniul audiovizualului
mai face parte (investitor, actionar direct sau indirect) si procentul de
participare la capitalul social al altor societati de comunicatie audiovizuala;
prin aceeasi declaratie notariala se va preciza daca persoana juridica
(societatea comerciala care solicita acordarea licentei) mai este investitor
sau actionar direct ori indirect la alte societati de comunicatie audiovizuala,
cu precizarea procentului detinut din capitalul social al acestora;
g) cazierele judiciare ale persoanelor fizice care detin o cota egala sau
mai mare de 10% din capitalul ori din drepturile de vot in societatea
comerciala si, daca este cazul, in societati care o controleaza;
h) lista publicatiilor editate de solicitant si lista celorlalte servicii
de programe pe care le asigura;
i) proiectul editorial si tehnic de realizare a serviciului de programe, in
care se vor descrie principalele emisiuni specifice serviciului de programe,
proportiile diferitelor genuri de emisiuni ce compun grila de programe, etapele
de dezvoltare, structura redactionala, reteaua de corespondenti, sursele
exterioare de programe, structura studiourilor, grupurile de editare, dotarile
pentru transmisiuni exterioare, alte argumente ce pot fi utile in sustinerea
solicitarii;
j) grila de programe cu care se va intra in emisie, insotita de
formularul-tip "Descrierea generala a serviciului de programe de
radiodifuziune sonora/de televiziune", prevazut in anexa nr. 2 care face
parte integranta din prezenta decizie;
k) elementele de identificare a serviciului de programe, in conditiile
alin. (2).
(2) Elementele de identificare a serviciului de programe sunt, dupa caz:
a) pentru serviciile de programe de televiziune - sigla postului prezentata
grafic sau inregistrata analogic pe caseta VHS, cu viteza normala sau longplay;
b) pentru serviciile de programe de radiodifuziune sonora - semnalele de
identificare inregistrate pe caseta audio standard.
(3) Documentele prevazute la alin. (1) lit. f) si h) se vor depune numai in
cazul serviciilor de programe receptionabile in Romania.
Art. 5
(1) In termen de 30 de zile de la depunerea dosarului de solicitare
Consiliul National al Audiovizualului va dezbate public acordarea licentei
audiovizuale; data dezbaterii va fi comunicata solicitantului cu cel putin 5
zile inainte.
(2) Solicitantul va fi reprezentat de o echipa formata din cel mult 5
persoane imputernicite sa furnizeze membrilor Consiliului National al
Audiovizualului explicatii in probleme referitoare la:
a) statutul societatii comerciale, situatia juridica, structura de capital,
alte probleme manageriale;
b) formatul de principiu al serviciului de programe, structura programelor,
organigrama redactionala, alte probleme specifice departamentului editorial;
c) capacitatile de productie prevazute, realizarea si echiparea studioului,
alte probleme specifice departamentului tehnic.
(3) In urma dezbaterilor publice Consiliul National al Audiovizualului
decide, in baza criteriilor de apreciere prevazute la art. 6, asupra acordarii
licentei audiovizuale si va trimite decizia spre publicare in Monitorul Oficial
al Romaniei, Partea I.
Art. 6
Criteriile de apreciere a proiectului editorial si tehnic propus de
solicitant sunt urmatoarele:
a) respectarea interesului public;
b) oportunitatea infiintarii serviciului de programe propus in contextul
pietei audiovizuale;
c) asigurarea unui raport echilibrat intre serviciile de programe
nationale, regionale si locale;
d) evitarea abuzului de pozitie dominanta si a practicilor care impiedica
libera concurenta;
e) situatia exploatarii celorlalte licente pe care le detine solicitantul,
daca este cazul;
f) respectarea drepturilor fundamentale ale omului si protectia minorilor;
g) respectarea pluralismului politic si social, diversitatea culturala,
lingvistica si religioasa, informarea, educarea si divertismentul publicului;
h) protejarea culturii si a limbii romane, a culturii si a limbilor
minoritatilor nationale;
i) durata totala cotidiana de difuzare a serviciului de programe;
j) genul, orarul si durata de difuzare si de redifuzare a emisiunilor
continute in grila de programe;
k) volumul cotidian si saptamanal de programe realizate de producatori
independenti, productia proprie, programele preluate si retransmise;
l) experienta si competenta in domeniul audiovizual, dupa caz.
Art. 7
(1) In acordarea licentelor audiovizuale pentru difuzarea serviciilor de
programe de televiziune Consiliul National al Audiovizualului va tine cont in
mod obligatoriu de angajamentele solicitantului in ceea ce priveste procentele
rezervate operelor europene, operelor romanesti si operelor europene create de
producatori independenti.
(2) Fac exceptie de la prevederile alin. (1) serviciile de programe care
difuzeaza exclusiv informatii, manifestari sportive, jocuri, publicitate,
servicii de teletext si de teleshopping, precum si serviciile de programe care
nu sunt receptionabile, direct sau indirect, in Romania si in statele membre
ale Uniunii Europene.
Art. 8
(1) Cu cel putin 30 de zile inainte de expirarea termenului prevazut in
art. 57 alin. (1) lit. a) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, titularul
licentei audiovizuale are obligatia sa solicite Consiliului National al Audiovizualului,
dupa caz:
a) eliberarea deciziei de autorizare audiovizuala;
b) prelungirea termenului prevazut in art. 57 alin. (1) lit. a) din Legea
nr. 504/2002, anexand documente care sa sustina solicitarea.
(2) In termen de 15 zile de la primirea solicitarii prevazute la alin. (1)
lit. b), Consiliul National al Audiovizualului decide si comunica
solicitantului acceptarea sau neacceptarea solicitarii.
Procedura de eliberare a deciziei de autorizare audiovizuala
Art. 9
Titularul licentei audiovizuale va prezenta, spre avizare, la Directia
licente autorizari a Consiliului National al Audiovizualului dosarul de
solicitare a deciziei de autorizare, care va contine urmatoarele documente:
a) cerere de eliberare a deciziei de autorizare, conform formularului-tip
prevazut in anexa nr. 3 care face parte integranta din prezenta decizie;
b) autorizatia tehnica de functionare a retelei de comunicatii prin
satelit, prevazuta in art. 73 din Legea nr. 504/2002, in copie autentificata;
c) contractul privind conditiile de difuzare incheiat cu furnizorul
autorizat de retele de comunicatii prin satelit, in copie autentificata, daca
difuzarea nu este asigurata direct de catre radiodifuzor;
d) lista echipamentelor si schita spatiilor redactionale si de productie;
e) copia contractului de inchiriere sau a actului de proprietate a
spatiilor destinate realizarii serviciului de programe;
f) lista persoanelor responsabile de conducerea societatii comerciale si a
celor care isi asuma, in principal, responsabilitatea editoriala, numerele de
telefon si adresa la care pot fi contactate.
Art. 10
(1) In termen de 30 de zile de la depunerea dosarului de solicitare
Consiliul National al Audiovizualului decide asupra acordarii deciziei de autorizare
audiovizuala, in baza verificarii la sediul radiodifuzorului a indeplinirii
conditiilor tehnice si editoriale declarate.
(2) Verificarea la sediul radiodifuzorului va fi realizata de o echipa a
Consiliului National al Audiovizualului formata din membri ai Consiliului,
experti si juristi.
Art. 11
Titularul licentei audiovizuale poate efectua transmisii de proba cu cel
mult 30 de zile inainte de data estimata de incepere a difuzarii serviciului de
programe, pentru o perioada de cel mult 15 zile, daca sunt indeplinite
urmatoarele conditii:
a) titularul si/sau furnizorul de retele de comunicatii prin satelit, dupa
caz, detin documentele prevazute la art. 9 lit. a) si b);
b) difuzeaza numai semnale de reglaj, video si/sau audio, semnale de
identificare a serviciului de programe si fond muzical;
c) titularul a adus la cunostinta Consiliului National al Audiovizualului
intentia de incepere a transmisiilor de proba, cu cel putin 72 de ore inainte,
precizand intervalul orar zilnic de difuzare.
Art. 12
(1) Difuzarea serviciului de programe trebuie sa inceapa in cel mult 30 de
zile de la obtinerea deciziei de autorizare audiovizuala.
(2) Nerespectarea prevederilor alin. (1) se sanctioneaza conform art. 91
din Legea nr. 504/2002.
Art. 13
Radiodifuzorii au obligatia sa aduca la cunostinta Consiliului National al
Audiovizualului modificarile intervenite in documentele si in datele declarate,
dupa cum urmeaza:
a) cu cel putin 15 zile inainte de efectuarea de modificari in documentele
prevazute la art. 4 alin. (1) lit. j) si k), anexand noile documente cu
modificarile propuse spre aprobare;
b) in termen de 30 de zile de la efectuarea de modificari in documentele si
datele declarate, altele decat cele precizate la lit. a).
Art. 14
Licenta audiovizualului nu poate fi cedata decat dupa o perioada de minimum
6 luni de la data inceperii difuzarii serviciului de programe.
Vicepresedintele Consiliului
National al Audiovizualului,
Attila Gasparik
ANEXA 1*)
*) Anexa nr. 1 este reprodusa in facsimil.
______________________________________________________________________________
| CONSILIUL NATIONAL AL AUDIOVIZUALULUI | INREGISTRARE C.N.A.
|
| Bucuresti 1, b-dul. Libertatii nr. 14, |
|
| cod 70060 |
|
| tel.: 021 - 312.60.04 | |
| fax.: 021 - 312.46.34 |
|
|__________________________________________|___________________________________|
| ATENTIE! Cererea se completeaza cu litere de tipar.
|
|
|
| Catre
|
|
|
| CONSILIUL NATIONAL AL AUDIOVIZUALULUI
|
| Cerere de acordare a licentei audiovizuale
|
| pentru serviciu de programe difuzat prin satelit
|
| |
| Societatea comerciala .........................................,
solicita,|
| in conformitate cu prevederile Legii audiovizualului nr. 504/2002 si a
|
| Deciziei CNA nr. 147/2002, acordarea licentei audiovizuale pentru difuzarea
|
| prin satelit a serviciului de programe de televiziune/de radiodifuziune
|
| sonora cu denumirea ...................................................... .
|
| Pentru sustinerea cererii se anexeaza dosarul de solicitare intocmit in
|
| conformitate cu prevederile Deciziei CNA nr. 147/2002.
|
|
|
| |
| ______ _____________________________________________________ _______________
|
|| S.C. | | S.R.L./S.A.
||
||______|_____________________________________________________|_______________||
|| 1. Adresa completa a sediului legal al societatii: .......................
||
|| ............................................., judet .....................
||
|| Tel.: ______________ Mobil: _________________ Fax: ______________
||
||____________________________________________________________________________||
| ____________________________________________________________________________
|
|| Actele juridice ale societatii:
||
|| 2. Incheierea judecatorului delegat pe langa Oficiul Registrului
Comertului||
|| sau, dupa caz, hotararea judecatoreasca de infiintare a societatii:
||
|| .......................................................................
||
|| 3. Certificatul de inregistrare a societatii nr. ..... din data ..........
||
|| 4. Actul constitutiv al societatii: .................................
||
||____________________________________________________________________________||
| ____________________________________________________________________________
|
|| 5. Numele si prenumele reprezentatului legal*1): .........................
||
|| 6. Adresa completa a reprezentantului legal: .............................
||
|| ..........................................................................
||
|| Tel: _______________ Mobil: __________________ Fax: ______________
||
||____________________________________________________________________________||
| |
|
|
| Data, Semnatura reprezentantului, Stampila solicitantului,
|
|
|
| |
| VIZA Comisiei de avizare,
|
|
|
| |
|
|
| *1) Se va atasa delegatia de imputernicire a reprezentantului legal.
|
|______________________________________________________________________________|
FORMULAR L.A. Sat. - 1 AGREAT DE C.N.A. - Va rugam, folositi numai
formulare procurate de la C.N.A. sau de pe site-ul www.cna.ro!
ANEXA 2*)
*) Anexa nr. 2 este reprodusa in facsimil.
______________________________________________________________________________
| ATENTIE! Formularul se completeaza cu litere de tipar. Daca unele spatii
sunt|
| insuficiente, adaugati informatiile pe o pagina alba, precizand rubricile la
|
| care se refera! |
|
|
| DESCRIEREA GENERALA A SERVICIULUI DE PROGRAME DE RADIODIFUZIUNE SONORA/DE
|
| TELEVIZIUNE, CU DENUMIREA |
| ____________________________________________________
|
|
|
| A. Date tehnice privind difuzarea serviciului de programe
|
|
|
| A.1. Difuzare asigurata de:
|
| A.1.1. Radiodifuzor: (DA/NU) |
| A.1.2. Tert: (DA/NU)
_____________________________________________________,|
| (numele furnizorului de retele de
|
| comunicatii prin satelit) |
| autorizatia tehnica de functionare, nr. ____/______
|
|
|
| A.2. Date tehnice ale transmisiei prin satelit:
|
| A.2.1. Satelitul utilizat, operatorul segmentului spatial, coordonatele
|
| tehnice:
|
|
|
| |
| A.2.2. Aria geografica de receptie:
|
|
|
| |
| A.3. Amplasamentul studiourilor, a spatiilor redactionale si de productie
|
| aferente, sediul in care sunt luate deciziile editoriale:
|
| |
|
|
| A.4. Date informative privind tipul si principalii parametri ai
|
| echipamentului pentru studiouri: |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|______________________________________________________________________________|
______________________________________________________________________________
| B. Formatul de principiu al serviciului de programe:
|
| (generalist, tematic)
|
| |
| B.1. Elementele de identificare a serviciului de programe*1)
|
|
|
| B.2. Orarul de difuzare: |
|
|
| luni:
|
| marti: |
| miercuri:
|
| joi:
|
| vineri: |
| sambata:
|
| duminica:
|
| |
| B.3. Total minute de difuzare/saptamana: _ _ _ _ _
|
|
|
| B.4. Structura programelor dupa surse de provenienta:
|
| |
| B.4.1. Productie proprie: %
|
|
|
| B.4.2. Productii audiovizuale ale altor producatori: %
|
|
|
| B.4.3. Programe retransmise %
|
| (cu nominalizarea serviciului de programe retransmis)
|
|
|
| B.4.4. Programe preluate %
|
| (cu nominalizarea acestora) |
|
|
| B.5. Procente rezervate operelor audiovizuale originare din Romania si din
|
| statele membre ale Uniunii Europene*2) |
|
|
| B.5.1. Procentul rezervat operelor audiovizuale romanesti %
|
| |
| B.5.2. Procentul rezervat operelor audiovizuale europene %
|
|
|
| B.5.3. Procentul rezervat operelor audiovizuale europene
|
| create de producatori independenti %
|
| din care, opere recente %
|
|
|
| *1) Conform prevederilor alin. (1) lit. k ale art. 4 din
|
| Decizia CNA nr. 147/2002.
|
| *2) Conform prevederilor art. 22 - 25 ale Legii audiovizualului nr.
504/2002.|
|______________________________________________________________________________|
______________________________________________________________________________
| B.6. Structura serviciului de programe pe tipuri de programe/emisiuni
|
| |
| B.6.1. Programe de informare*1) _ _ _ _ minute/saptamana, procent _ _%
|
|
|
| B.6.2. Programe educative, culturale, religioase*2) _ _ _ _
|
| minute/saptamana, procent _ _%
|
|
|
| B.6.3. Filme _ _ _ _ minute/saptamana, procent _ _% |
| (de fictiune, de animatie, documentare, seriale)
|
|
|
| B.6.4. Programe de divertisment si alte tipuri de programe*3) _ _ _ _ |
| minute/saptamana, procent _ _%,
|
| din care:
|
|
|
| B.6.4.1. Jocuri si concursuri*4) _ _ _ _ minute/saptamana, procent _ _%
|
|
|
| B.6.5. Publicitate _ _ _ _ minute/saptamana, procent _ _%
|
| (publicitate si spoturi de teleshopping)
|
| B.6.6. Emisiuni de teleshopping _ _ _ _ minute/saptamana
|
|
|
| B.6.7. TOTAL: _ _ _ _ minute/saptamana,
|
| din care:
|
| B.6.7.1. Programe difuzate in limbi ale minoritatilor _ _ _ _
|
| minute/saptamana _ _% |
|
|
| B.6.8. Date privind categoriile de informatii difuzate in paginile de
|
| teletext (daca este cazul): |
|
|
| B.6.9. Mentiuni speciale:
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
| *1) Programe/emisiuni care aduc la cunostinta publicului evenimentele din
|
| actualitatea cotidiana: buletine de stiri, informatii si comentarii,
|
| comunicate, interviuri, reportaje din tara si din strainatate, stiri
|
| sportive.
|
| Alte programe/emisiuni de informare, axate pe probleme politice - viata
|
| parlamentara, activitatea partidelor politice, probleme economice,
|
| stiintifice sau sociale - ori pe evenimente speciale, sub forma de
dezbatere.|
| *2) Programe/emisiuni educative - sunt destinate in special procesului de
|
| instruire, in care elementul pedagogic joaca un rol important (programe
|
| scolare, universitare)
|
| Programe/emisiuni culturale - programe/emisiuni destinate, in principal,
|
| stimularii curiozitatii artistice si/sau intelectuale, reprezentatii
|
| culturale, activitati culturale in sine, programe destinate imbogatirii
|
| cunostintelor publicului (intr-un mod nedidactic) in diverse domenii ale
|
| culturii. |
| Programe religioase - educative sau manifestari religioase.
|
| *3) Programele de divertisment cuprind emisiuni al caror continut
predominant|
| este muzica, programe muzical-distractive, spectacole de revista, de circ,
|
| programe sportive (cu exceptia informatiilor sportive), alte programe de
|
| divertisment.
|
| In categoria altor tipuri de programe sunt cuprinse programele
|
| neclasificate in categoriile precedente.
|
| *4) Programe cu componente ludice, bazate pe cunostinte de cultura generala
|
| sau axate pe diverse domenii, in cadrul carora concurentii se intrec pentru
|
| obtinerea de premii. |
|______________________________________________________________________________|
Data, Semnatura reprezentantului, Stampila solicitantului,
FORMULAR L.A. Sat. - 2 AGREAT DE C.N.A. - Va rugam, folositi numai
formulare procurate de la C.N.A. sau de pe site-ul www.cna.ro!
ANEXA 3*)
*) Anexa nr. 3 este reprodusa in facsimil.
______________________________________________________________________________
| CONSILIUL NATIONAL AL AUDIOVIZUALULUI | INREGISTRARE C.N.A.
|
| Bucuresti 1, b-dul. Libertatii nr. 14, |
|
| cod 70060 |
|
| tel.: 021 - 312.60.04 |
|
| fax.: 021 - 312.46.34 |
|
|__________________________________________|___________________________________|
| ATENTIE! Cererea se completeaza cu litere de tipar.
|
|
|
| Catre
|
| |
| CONSILIUL NATIONAL AL AUDIOVIZUALULUI
|
| Cerere de eliberare a deciziei de autorizare audiovizuala
|
| |
| Societatea comerciala ........................................., titular
|
| al licentei audiovizuale nr. ...../data ............, solicita, in
|
| conformitate cu prevederile Legii audiovizualului nr. 504/2002 si a
|
| Deciziei CNA nr. 147/2002, eliberarea deciziei de autorizare audiovizuala
|
| pentru difuzarea prin satelit a serviciului de programe de televiziune/de
|
| radiodifuziune sonora cu denumirea ....................................... .
|
| |
| Pentru sustinerea cererii se anexeaza dosarul de solicitare intocmit in
|
| conformitate cu prevederile Deciziei CNA nr. 147/2002.
|
| |
|
|
| ______ _____________________________________________________ _______________
|
|| S.C. | | S.R.L./S.A.
||
||______|_____________________________________________________|_______________||
|| 1. Adresa completa a sediului legal al societatii: .......................
||
|| ............................................., judet .....................
||
|| Tel.: ______________ Mobil: _________________ Fax: ______________
||
||____________________________________________________________________________||
| ____________________________________________________________________________
|
|| Actele juridice ale societatii:
||
|| 2. Incheierea judecatorului delegat pe langa Oficiul Registrului
Comertului||
|| sau, dupa caz, hotararea judecatoreasca de infiintare a societatii:
||
|| .......................................................................
||
|| 3. Certificatul de inregistrare a societatii nr. ..... din data ..........
||
|| 4. Actul constitutiv al societatii: .................................
||
||____________________________________________________________________________||
| ____________________________________________________________________________
|
|| 5. Numele si prenumele reprezentatului legal*1): .........................
||
|| 6. Adresa completa a reprezentantului legal: .............................
||
|| ..........................................................................
||
|| Tel: _______________ Mobil: __________________ Fax: ______________
||
||____________________________________________________________________________||
|
|
|
|
| Data, Semnatura reprezentantului, Stampila solicitantului,
|
|
|
|
|
| VIZA Directiei Licente Autorizari, |
|
|
|
|
|
|
| *1) Se va atasa delegatia de imputernicire a reprezentantului legal.
|
|______________________________________________________________________________|
FORMULAR L.A. Sat. 3 AGREAT DE C.N.A. Va rugam, folositi numai
formulare procurate de la C.N.A. sau de pe site ul www.cna.ro!