Ministerul Afacerilor Externe al României (donator) şi Organizaţia pentru Cooperare şi Dezvoltare Economică au convenit următoarele:1. Ministerul Afacerilor Externe al României este de acord să finanţeze lucrarea OCDE specificată în Programul OCDE de Activitate şi Buget pentru 2017-2018, sub prevederile din capitolul bugetar 2.2.2.1 referitor la Impactul Economic al Migraţiei, în valoare totală de 75,000€. Contribuţia va fi plătită integral după intrarea în vigoare a Acordului, conform prevederilor Articolului 8 al acestui Acord şi în urma primirii facturii din partea OCDE.Continuarea oricărui proiect al OCDE se supune includerii respectivului proiect de către Consiliul OCDE în cadrul Programului OCDE de Activitate şi Buget („PAB"). Proiectul la care se referă prezentul acord este inclus în prezent în PAB al OCDE, iar Departamentul OCDE pentru Muncă şi Afaceri Sociale va propune ca acest proiect să fie inclus în următorul PAB. Totuşi, în cazul în care acest proiect nu va fi inclus în următorul PAB, OCDE va avea dreptul de a sista activitatea finanţată cu această contribuţie şi să denunţe Acordul. În acest caz, Ministerul Afacerilor Externe al României va acoperi numai cheltuielile realizate de OCDE până la data încetării Acordului.2. OCDE administrează contribuţia în conformitate cu reglementările financiare şi alte regulamente, politici şi proceduri relevante ale OCDE, care prevăd în prezent o taxă de recuperare administrativă a costurilor de 6,3% din valoarea totală a contribuţiei. Cheltuielile vor fi înregistrate în contabilitatea OCDE, care urmează principiile contabile general acceptate.3. Ministerul Afacerilor Externe al României va primi un raport după finalizarea activităţii, care va consta într-un studiu despre comunităţile româneşti din statele membre OCDE. Raportul va fi finalizat şi transmis în termen de 18 luni de la efectuarea plăţii contribuţiei.4. Raportul va fi structurat după cum urmează: mărimea comunităţilor de emigranţi; tendinţe recente în cadrul procesului de emigrare; repartizarea geografică şi principalele localizări ale grupurilor specifice; diaspora românească - prezentare pe criterii de vârstă, gen, nivel de educaţie; diaspora românească - prezentare în funcţie de statutul pe piaţa forţei de muncă, ocupaţie şi sectorul de activitate; principalele motive ale emigrării şi factorii care ar putea determina revenirea în ţară; tendinţele actuale în comparaţie cu comunităţile din alte state de emigraţie; evoluţii posibile în domeniul emigrării şi al repatrierii.5. Rezultatele lucrării, indiferent de forma acesteia, rămân în proprietatea exclusivă OCDE. Conform regulamentelor şi politicilor OCDE în privinţa clasificării şi declasificării documentelor, în cazul în care acestea se aplică, precum şi ţinând cont de drepturile părţilor terţe, OCDE garantează donatorului dreptul nonexclusiv asupra:– distribuirii şi postării pe pagina web a unei versiuni în format read-only a oricărei publicaţii realizate în cadrul activităţilor finanţate prin prezenta contribuţie;
– copierii, utilizării şi distribuirii în scopuri necomerciale de copii pe suport hârtie ale raportului şi ale altor demersuri realizate în cadrul activităţilor finanţate prin prezenta contribuţie. În cazul în care OCDE nu furnizează alte instrucţiuni, donatorul recunoaşte proprietatea OCDE asupra lucrării.6. Orice material, informaţie sau alte date furnizate de Ministerul Afacerilor Externe al României şi alte instituţii din cadrul Administraţiei Publice din România către OCDE destinate realizării proiectului rămân în proprietatea Ministerului Afacerilor Externe şi a altor instituţii din cadrul Administraţiei Publice, OCDE având dreptul să le utilizeze şi să le integreze în propriul material în vederea elaborării şi diseminării lucrării. OCDE nu va utiliza materialul, informaţia şi alte date furnizate de Ministerul Afacerilor Externe al României şi alte instituţii din cadrul Administraţiei Publice din România în alte scopuri decât elaborarea şi diseminarea proiectului. 7. OCDE elaborează şi pune la dispoziţie gratuit o variantă destinată exclusiv lecturii a textului integral al raportului, în cadrul librăriei online OCDE şi al bibliotecii electronice OCDE. 8. Acordul intră în vigoare în urma semnării de către ambele părţi şi a transmiterii notificării de către Ministerul Afacerilor Externe al României privind finalizarea procedurilor interne. OCDE va iniţia lucrarea numai după momentul primirii notificării menţionate. În lipsa transmiterii prin poştă, cu confirmare de primire, a notificării, precum şi a unei copii electronice scanate a acesteia, într-un interval de trei luni de la semnarea Acordului, Acordul va fi atins de nulitate. 9. Orice dispută, controversă sau revendicare care decurge din sau în legătură cu interpretarea, aplicarea sau executarea prezentului acord, inclusiv existenţa, validitatea sau rezilierea, care nu pot fi soluţionate pe cale amiabilă, se soluţionează prin arbitraj final şi obligatoriu în conformitate cu regulamentele opţionale de arbitraj în vigoare la data prezentului acord, prevăzute de Curtea Permanentă de Arbitraj, cu referire la organizaţii internaţionale şi state. Va fi numit un singur arbitru, selectat de comun acord de către OCDE şi Ministerul Afacerilor Externe al României. În cazul în care o astfel de înţelegere nu va fi posibilă în decurs de trei luni de la momentul solicitării arbitrajului, arbitrul va fi numit în conformitate cu regulamentele menţionate, la solicitarea oricăreia dintre părţi. Arbitrajul va avea loc la Paris, Franţa, şi toate procedurile şi propunerile se vor desfăşura şi vor fi formulate în limba engleză. 10. Drept care subsemnaţii, autorizaţi în acest sens, au semnat prezentul acord. Semnat de: Din partea Ministerului Afacerilor Externe al României: ........ ................ ................ ........ ......... Teodor-Viorel Meleşcanu, ministrul afacerilor externe al României Din partea Organizaţiei pentru Cooperare şi Dezvoltare Economică: ........ ................ ................ ........ ......... Stefano Scarpetta director, Departamentul pentru Muncă şi Afaceri Sociale ........ ................ ................ ........ ......... Data: 6.03.2017 Antoine Pailhès director adjunct al Serviciului programe, buget şi management financiar Departament Executiv