ORDONANTA   Nr. 91 din 30 august 1999

pentru ratificarea Conventiei europene privind imprescriptibilitatea crimelor impotriva umanitatii si a crimelor de razboi, adoptata la Strasbourg la 25 ianuarie 1974

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 425 din 31 august 1999

    In temeiul prevederilor art. 107 alin. (1) si (3) din Constitutia Romaniei, precum si ale art. 1 lit. C pct. 9 din Legea nr. 140/1999 privind abilitarea Guvernului de a emite ordonante,

    Guvernul Romaniei emite urmatoarea ordonanta:

    ARTICOL UNIC
    Se ratifica Conventia europeana privind imprescriptibilitatea crimelor impotriva umanitatii si a crimelor de razboi, adoptata la Strasbourg la 25 ianuarie 1974.

                PRIM-MINISTRU
                 RADU VASILE

                      Contrasemneaza:
                      Ministru de stat, ministrul justitiei,
                      Valeriu Stoica

                      Ministru de interne,
                      Constantin Dudu-Ionescu

                      p. Ministrul afacerilor externe,
                      Ion Pascu,
                      secretar de stat

                         CONVENTIA EUROPEANA
privind imprescriptibilitatea crimelor impotriva umanitatii si a crimelor de razboi*)

    *) Traducere.

    Statele membre ale Consiliului Europei, semnatare ale prezentei conventii,
    considerand necesar sa salvgardeze demnitatea umana atat in timp de razboi, cat si in timp de pace,
    constatand crimele impotriva umanitatii si cele mai grave incalcari ale legilor si ale cutumelor de razboi drept un atentat serios contra demnitatii umane,
    preocupate sa evite, in consecinta, ca pedepsirea acestor crime sa nu fie impiedicata de prescriptia urmaririi executarii pedepselor,
    luand in considerare interesul esential de promovare, in acest domeniu, a unei politici penale comune, scopul Consiliului Europei fiind acela de a realiza o mai stransa uniune intre membrii sai,
    au convenit cele ce urmeaza:

    Art. 1
    Orice stat contractant se angajeaza sa ia masurile necesare pentru ca prescriptia sa fie inaplicabila urmaririi infractiunilor urmatoare si executarii pedepselor pronuntate pentru astfel de infractiuni, in masura in care aceste infractiuni sunt susceptibile de pedeapsa in legislatia nationala:
    1. crimele impotriva umanitatii, prevazute in Conventia pentru prevenirea si pedepsirea crimei de genocid, adoptata la 9 decembrie 1948 de catre Adunarea Generala a Natiunilor Unite;
    2. a) infractiunile prevazute la art. 50 din Conventia de la Geneva din 1949 pentru ameliorarea situatiei ranitilor si bolnavilor din fortele armate de pe campul de lupta, la art. 51 din Conventia de la Geneva din 1949 pentru ameliorarea situatiei ranitilor, bolnavilor si naufragiatilor fortelor armate, la art. 130 din Conventia de la Geneva din 1949 privind tratamentul prizonierilor de razboi si la art. 147 din Conventia de la Geneva din 1949 privind protectia persoanelor civile in timp de razboi;
    b) orice incalcari similare ale legilor razboiului in vigoare in momentul intrarii in vigoare a prezentei conventii si a cutumelor de razboi existente in acel moment, care nu au fost prevazute de dispozitiile mai sus mentionate ale conventiilor de la Geneva,
atunci cand infractiunea in speta este considerata deosebit de grava fie din cauza elementelor sale materiale si internationale, fie din cauza intinderii consecintelor sale previzibile;
    3. orice alta infractiune la legi si cutume din dreptul international, asa cum se va stabili in viitor si pe care statul contractant interesat le considera, in termenii unei declaratii facute conform art. 6, ca fiind de natura analoaga celor prevazute la paragraful 1 sau 2 al prezentului articol.
    Art. 2
    1. In fiecare stat contractant prezenta conventie se aplica infractiunilor comise dupa intrarea ei in vigoare in privinta statului respectiv.
    2. Prezenta conventie se aplica, de asemenea, infractiunilor comise inaintea intrarii ei in vigoare, in cazurile in care termenul de prescriptie inca nu expirase la acea data.
    Art. 3
    1. Prezenta conventie este deschisa semnarii de catre statele membre ale Consiliului Europei. Ea va fi ratificata sau acceptata. Instrumentele de ratificare sau de acceptare vor fi depuse la secretarul general al Consiliului Europei.
    2. Conventia va intra in vigoare dupa 3 luni de la data depunerii celui de-al 3-lea instrument de ratificare sau de acceptare.
    3. Ea va intra in vigoare, in privinta oricarui stat semnatar care o va ratifica sau o va accepta ulterior, dupa 3 luni de la data depunerii instrumentului sau de ratificare sau de acceptare.
    Art. 4
    1. Dupa intrarea in vigoare a prezentei conventii Comitetul Ministrilor al Consiliului Europei va putea invita orice stat care nu este membru al Consiliului Europei sa adere la prezenta conventie. Rezolutia privind aceasta invitatie va trebui sa primeasca acordul unanim al membrilor Consiliului Europei care au ratificat conventia.
    2. Aderarea se va efectua prin depunerea la secretarul general al Consiliului Europei a unui instrument de aderare, care va produce efect dupa 3 luni de la data depunerii sale.
    Art. 5
    1. Orice stat poate, in momentul semnarii sau in momentul depunerii instrumentului sau de ratificare, de acceptare sau de aderare, sa desemneze teritoriul sau teritoriile asupra carora se aplica prezenta conventie.
    2. Orice stat poate, in momentul depunerii instrumentului sau de ratificare, de acceptare ori de aderare sau in orice alt moment ulterior, sa extinda aplicarea prezentei conventii printr-o declaratie adresata secretarului general al Consiliului Europei, asupra oricarui alt teritoriu desemnat in declaratie si cu privire la care ii asigura relatiile internationale ori pentru care este abilitat sa dispuna.
    3. Orice declaratie facuta in temeiul paragrafului precedent va putea fi retrasa, in privinta oricarui teritoriu desemnat in aceasta declaratie, in conformitate cu conditiile prevazute la art. 7.
    Art. 6
    1. Orice stat contractant poate, in orice moment, prin declaratie adresata secretarului general al Consiliului Europei, sa extinda aplicarea prezentei conventii asupra infractiunilor prevazute la art. 1 paragraful 3.
    2. Orice declaratie facuta in temeiul paragrafului precedent va putea fi retrasa in conditiile prevazute la art. 7.
    Art. 7
    1. Prezenta conventie va ramane in vigoare pentru o perioada nelimitata.
    2. Orice stat contractant va putea, in ceea ce il priveste, sa denunte prezenta conventie printr-o notificare adresata secretarului general al Consiliului Europei.
    3. Denuntarea va produce efect dupa 6 luni de la data primirii notificarii de catre secretarul general.
    Art. 8
    Secretarul general al Consiliului Europei va notifica statelor membre ale Consiliului si oricarui stat care a aderat la prezenta conventie:
    a) fiecare semnatura;
    b) depunerea fiecarui instrument de ratificare, de acceptare sau de aderare;
    c) fiecare data a intrarii in vigoare a prezentei conventii, in conformitate cu prevederile art. 3;
    d) fiecare declaratie primita in aplicarea prevederilor art. 5 sau 6;
    e) fiecare notificare primita in aplicarea prevederilor art. 7 si data la care denuntarea va produce efect.
    Drept care, subsemnatii, deplin imputerniciti in acest scop, au semnat prezenta conventie.
    Adoptata la Strasbourg la 25 ianuarie 1974, in limbile engleza si franceza, ambele texte fiind egal autentice, intr un singur exemplar care va fi depus in arhivele Consiliului Europei. Secretarul general al Consiliului Europei va transmite copii certificate fiecaruia dintre statele semnatare sau care au aderat la conventie.