Ordinul Nr.658 din 16.06.2014

pentru publicarea acceptării amendamentelor la Sistemul de evaluare a stării navei prevăzut în anexa I la MARPOL, adoptate de Organizaţia Maritimă Internaţională prin Rezoluţia MEPC.236(65) a Comitetului pentru protecţia mediului marin din 17 mai 2013
ACT EMIS DE: Ministerul Transporturilor
ACT PUBLICAT ÎN MONITORUL OFICIAL NR. 500 din 04 iulie 2014

Având în vedere prevederile art. 16(2)(f)(iii) şi ale art. 16(2)(g)(ii) din Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, modificată prin Protocolul încheiat la Londra la data de 17 februarie 1978 referitor la aceasta, la care România a aderat prin Legea nr. 6/1993, şi ale art. 2 din Decizia Consiliului 2013/267/UE din 13 mai 2013 privind poziţia care urmează să fie luată în numele Uniunii Europene în cadrul celei de a 65-a sesiuni a Comitetului pentru protecţia mediului marin cu privire la modificarea sistemului de evaluare a stării navei şi în cadrul celei de a 92-a sesiuni a Comitetului pentru siguranţă maritimă în ceea ce priveşte modificarea Codului internaţional de management al siguranţei, precum şi modificarea capitolului III din Convenţia SOLAS şi a Codului internaţional pentru siguranţa navelor de mare viteză din 1994 şi 2000 referitor la accesul în spaţiile închise şi exerciţiile de salvare,în temeiul prevederilor art. 4 alin. (1) din Ordonanţa Guvernului nr. 42/1997 privind transportul maritim şi pe căile navigabile interioare, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi ale art. 2 pct. 20 şi art. 5 alin. (4) din Hotărârea Guvernului nr. 24/2013 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Transporturilor, cu modificările şi completările ulterioare,ministrul transporturilor emite următorul ordin: Articolul 1Se publică amendamentele la Sistemul de evaluare a stării navei prevăzut în anexa I la MARPOL, adoptate de Organizaţia Maritimă Internaţională prin Rezoluţia MEPC.236(65) a Comitetului pentru protecţia mediului marin din 17 mai 2013, prevăzută în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin. Articolul 2Autoritatea Navală Română va duce la îndeplinire prevederile prezentului ordin. Articolul 3Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I, şi intră în vigoare la data de 1 octombrie 2014. Ministrul transporturilor, Dan-Coman Şova
ANEXĂREZOLUŢIA MEPC.236(65) adoptată la 17 mai 2013 Amendamente la Sistemul de evaluare a stării navei prevăzut în anexa I la MARPOL Comitetul pentru protecţia mediului marin, amintind articolul 38(a) al Convenţiei privind crearea Organizaţiei Maritime Internaţionale referitor la funcţiile Comitetului pentru protecţia mediului marin conferite acestuia prin convenţiile internaţionale pentru prevenirea şi controlul poluării marine, luând notă de articolul 16 al Convenţiei internaţionale din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave (de aici înainte denumită Convenţia din 1973) şi de articolul VI al Protocolului din 1978 privind Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave (de aici înainte denumit Protocolul din 1978) care împreună specifică procedura de amendare a Protocolului din 1978 şi conferă organului competent al Organizaţiei funcţia de a examina şi de a adopta amendamente la Convenţia din 1973, astfel cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 (MARPOL), luând notă de asemenea de faptul că regula 20.6 din anexa I la MARPOL prevede că Sistemul de evaluare a stării navei, adoptat prin Rezoluţia MEPC.94(46), aşa cum poate fi amendată, cu condiţia ca astfel de amendamente să fie adoptate, să fie în vigoare şi să aibă efect în conformitate cu prevederile articolului 16 din Convenţia din 1973 referitoare la procedurile de amendare aplicabile unui apendice al unei anexe, amintind de asemenea rezoluţiile MEPC.99(48), MEPC.112(50), MEPC.131(53) şi MEPC.155(55) prin care Comitetul a amendat Sistemul de evaluare a stării navei în conformitate cu prevederile articolului 16 din Convenţia din 1973 referitoare la procedurile de amendare aplicabile unui apendice al unei anexe, recunoscând necesitatea de a modifica Sistemul de evaluare a stării navei, prin înlocuirea referinţelor la Rezoluţia A.744(18), având în vedere că Adunarea a adoptat, la cea de-a douăzeci şi şaptea sa sesiune, Codul internaţional din 2011 privind programul intensificat de inspecţii efectuate cu ocazia inspecţiilor la vrachiere şi petroliere (Codul ESP 2011), prin Rezoluţia A.1049(27), luând în considerare, la cea de-a şaizeci şi cincea sa sesiune, amendamentele propuse la Sistemul de evaluare a stării navei, 1. adoptă, în conformitate cu articolul 16(2)(d) al Convenţiei din 1973, amendamentele la Sistemul de evaluare a stării navei, al căror text este prezentat în anexa la prezenta rezoluţie; 2. stabileşte, în conformitate cu articolul 16(2)(f)(iii) al Convenţiei din 1973, că amendamentele se vor considera ca fiind acceptate la 1 aprilie 2014, în afara cazului în care, înainte de această dată, cel puţin o treime din părţile la MARPOL sau părţile ale căror flote comerciale reprezintă în total nu mai puţin de 50% din tonajul brut al flotei comerciale mondiale vor fi notificat Organizaţiei obiecţiile lor la aceste amendamente; 3. invită părţile la MARPOL să noteze că, în conformitate cu articolul 16(2)(g)(ii) al Convenţiei din 1973, amendamentele menţionate vor intra în vigoare la 1 octombrie 2014, după acceptarea lor în conformitate cu paragraful 2 de mai sus; 4. solicită secretarului general, în conformitate cu articolul 16(2)(e) al Convenţiei din 1973, să transmită tuturor părţilor la MARPOL copii certificate ale prezentei rezoluţii şi textul amendamentelor conţinute în anexă; 5. solicită în plus secretarului general să transmită membrilor Organizaţiei care nu sunt părţi la MARPOL copii ale prezentei rezoluţii şi ale anexei sale; şi 6. invită Comitetul de siguranţă maritimă să ia notă de amendamentele la Sistemul de evaluare a stării navei. ANEXĂ la Rezoluţia MEPC.236(65) Amendamente la Sistemul de evaluare a stării navei [Rezoluţia MEPC.94(46), aşa cum a fost amendată] 1. După paragraful 1.5 este introdus următorul nou paragraf: 1.6 Adunarea, la cea de-a douăzeci şi şaptea sa sesiune, a adoptat Codul internaţional din 2011 privind programul intensificat de inspecţii efectuate cu ocazia inspecţiilor la vrachiere şi petroliere [(Codul ESP 2011) (Rezoluţia A.1049(27)] şi Comitetul de siguranţă maritimă, la cea de-a nouăzecea sa sesiune, a adoptat, prin Rezoluţia MSC.325(90), amendamente la regula XI-1/2 din SOLAS prin care se înlocuieşte sintagma «rezoluţia A.744(18)» cu sintagma «Codul ESP 2011», făcând astfel acest cod obligatoriu. Prin urmare, referinţele la «rezoluţia A.744(18)» în CAS sunt înlocuite de referinţele la «Codul ESP 2011 [Rezoluţia A.1049](27) 2. În paragrafele 3.10, 6.2.1.3, 6.2.2.9, 7.3.1, 7.3.4, 7.3.7 şi 8, referinţa la „rezoluţia/rezoluţiei A.744(18), aşa cum a fost amendată“ este înlocuită cu referinţa la „Codul/Codului ESP 2011“. 3. În apendicele 2, în secţiunea „Inspecţii efectuate de către companie“, referinţa la „rezoluţiei A.744(18), aşa cum a fost amendată“ este înlocuită cu referinţa la „Codului ESP 2011“. 4. În apendicele 3, în secţiunea 8, referinţa la „rezoluţiei A.744(18), aşa cum a fost amendată“ este înlocuită cu referinţa la „Codului ESP 2011“.