ORDIN   Nr. 648 din 15 septembrie 2000

privind efectuarea formalitatilor de sosire/plecare a navelor fluviale si fluvio-maritime sub pavilion roman in/din porturile romanesti

ACT EMIS DE: MINISTERUL TRANSPORTURILOR

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 701 din 28 decembrie 2000

    Ministrul transporturilor,
    in temeiul prevederilor art. 12 lit. j), q), r) si t) din Ordonanta Guvernului nr. 19/1997 privind transporturile, aprobata cu modificari si completari prin Legea nr. 197/1998, republicata, ale art. 88, 90 si 94 - 96 din Ordonanta Guvernului nr. 42/1997 privind navigatia civila, ale art. 4 din Regulamentul de organizare si functionare a Inspectoratului Navigatiei Civile - I.N.C., aprobat prin Hotararea Guvernului nr. 627/1998, precum si ale art. 4 alin. (3) din Hotararea Guvernului nr. 263/1999 privind organizarea si functionarea Ministerului Transporturilor,
    emite urmatorul ordin:

    Art. 1
    (1) Navele fluviale si fluvio-maritime sub pavilion roman care navigheaza in trafic intern intre porturile romanesti (cabotaj) si sosesc/pleaca in/spre un port romanesc vor transmite capitaniei portului aflat in subordinea Inspectoratului Navigatiei Civile - I.N.C., prin grija armatorului/operatorului/agentului sau conducatorului navei, prin fax, prin mijloace electronice sau orice alte mijloace de transmitere, urmatoarele documente: declaratie, lista de echipaj, lista de pasageri si/sau documentele de insotire a marfii, dupa caz.
    (2) In situatia in care navele efectueaza operatiuni de incarcare, descarcare sau transbordare de marfuri ori imbarca/debarca pasageri, documentele prevazute la alin. (1) vor fi transmise inainte de inceperea operatiunilor respective.
    (3) In cazul in care navele nu efectueaza operatiunile prevazute la alin. (2), documentele vor fi transmise in termen de maximum 12 ore de la sosirea in port.
    (4) Sunt exceptate de la obligatia de a transmite documentele prevazute la alin. (1) navele aflate in tranzit, navele al caror echipaj nu ia contact cu uscatul mai mult de 12 ore, cele care remorcheaza, imping sau duc cuplat alte nave si care ating portul numai pentru a lasa sau a lua nave in convoi, precum si navele care stationeaza in port (rada) pentru adapost sau in caz de forta majora. Aceste nave sunt obligate sa raporteze prin radio pozitia lor, precum si toate celelalte date solicitate de capitania portului.
    (5) Navele de transport de pasageri care efectueaza cursa regulata intre porturile romanesti vor depune o declaratie la capitania portului in care stationeaza pentru innoptare.
    (6) Bacurile de trecere vor depune o declaratie si lista de echipaj la fiecare 24 de ore. Acestea au obligatia de a raporta pozitia, numarul unitatilor de transport rutier si al pasagerilor aflati la bord inaintea fiecarei treceri.
    Art. 2
    Navele care nu dispun de fax, de mijloace electronice de comunicatii sau orice alte mijloace de transmitere a documentelor sunt obligate sa depuna declaratia, lista de echipaj si lista de pasageri la capitania portului prin intermediul armatorului/operatorului/agentului sau comandantului navei.
    Art. 3
    Forma si continutul declaratiei, listei de echipaj si listei de pasageri sunt prevazute in anexele nr. 1 - 3 care fac parte integranta din prezentul ordin.
    Art. 4
    Navele aflate in porturi nu vor incepe operatiunile de incarcare, descarcare sau transbordare de marfuri ori de imbarcare/debarcare de pasageri decat dupa obtinerea permisului de acostare si nu pot parasi portul decat dupa obtinerea permisului de plecare.
    Art. 5
    Pe perioada in care efectueaza voiaje intre porturile romanesti (cabotaj) documentele navelor fluviale si fluvio-maritime se pastreaza la capitania portului de inmatriculare. Pe toata aceasta perioada, la bordul acestor nave se va pastra cate o copie de pe documentele respective.
    Art. 6
    (1) In cazul in care navele urmeaza sa plece in voiaj international dintr-un alt port decat cel de inmatriculare, actele navelor vor fi ridicate din portul de inmatriculare si trimise in portul de plecare cu cel putin 12 ore inaintea plecarii, prin grija armatorului/operatorului/agentului sau comandantului navei.
    (2) La sosirea navelor sub pavilion roman din voiajul international in primul port romanesc, dupa efectuarea controlului de sosire/plecare, actele navelor vor fi trimise la capitania portului de inmatriculare prin grija armatorului/operatorului/agentului sau comandantului navei. Fac exceptie de la aceasta prevedere navele care urmeaza sa plece intr-un alt voiaj international, situatie in care vor pastra documentele la bord.
    Art. 7
    Orice alta situatie privind formalitatile de sosire/plecare a navelor fluviale si fluvio-maritime sub pavilion roman in/din porturile romanesti care nu este prevazuta in prezentul ordin va fi solutionata de la caz la caz prin decizie a inspectorului de stat sef.
    Art. 8
    (1) In cazul in care capitania portului in care se afla nava dispune retinerea acesteia, in conditiile legii, comandantul navei se va supune neconditionat acestei dispozitii.
    (2) Armatorul/operatorul/agentul sau comandantul navei este direct raspunzator, in conformitate cu reglementarile in vigoare, in cazul nerespectarii dispozitiei prevazute la alin. (1).
    Art. 9
    (1) In sensul prezentului ordin, se considera formalitati efectuate transmiterea documentelor prevazute la art. 1 alin. (1), precum si acordarea permisiunii de sosire/plecare. Aceste formalitati se vor tarifa conform prevederilor legale.
    (2) Sunt exceptate de la plata formalitatilor navele prevazute la art. 1 alin. (4).
    Art. 10
    In sensul prezentului ordin, prin mijloace electronice de comunicatii sau orice alte mijloace de transmitere a documentelor se intelege toate sistemele de comunicare care permit transmiterea unor documente scrise ce pastreaza inregistrata informatia pe care o contin, care nu poate fi reprodusa si nici schimbata in mod unilateral.
    Art. 11
    Directia de reglementari si calitatea serviciilor pe Dunare si caile navigabile din cadrul Ministerului Transporturilor si Inspectoratul Navigatiei Civile - I.N.C. vor aduce la indeplinire prevederile prezentului ordin.
    Art. 12
    Prezentul ordin va fi publicat in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I.

                        Ministrul transporturilor,
                              Anca Boagiu

    ANEXA 1

    ROMANIA
    Capitania portului ...........
    Nr. ....... din ..............

                               DECLARATIE
transmisa/depusa in anul ......., luna ........, ziua ........, ora .......

    Nava ........................   Sosit in luna ......., ziua ...., ora ....
    Pavilionul ..................   Remorcher/impingator .....................
    Tipul navei .................   Echipaj ..................................
    Portul de inscriere .........   Corpul din ...............................
    Numele comandantului ........   Data constructiei ........................
    Numele armatorului ..........   Lungimea maxima ..........................
    Inchiriatorul navei .........   Latimea maxima ...........................
    Numele agentiei/                Capacitatea maxima de incarcare ..........
    incarcatorului ..............
    Ultimul port de incarcare ...   Puterea masinii CP/KW (indicatii) ........
    Felul, cantitatea marfii,       Viteza ...................................
    destinatia acesteia .........
    Destinatia navei ............   Navele remorcate sau impinse .............
    Pescajul mediu de sosire ....   ..........................................
    Numarul membrilor echipajului   ..........................................
    (se anexeaza lista de echipaj)  ..........................................
    Numarul pasagerilor .........   ..........................................
    Atestatul de bord ...........   ..........................................
    Certificatul personalului       ..........................................
    minim de siguranta ..........   ..........................................
    .............................   ..........................................

    Situatia certificatelor navei (valabile, expirate, lipsa):
    Evenimente sau accidente (daca s-a intamplat ceva extraordinar, cazul va fi mentionat, iar conducatorul navei/convoiului este obligat sa depuna raportul de eveniment/avarie):
    Declar ca raspunsurile sunt exacte.
    Comandantul navei/armatorul/operatorul/agentul:
    Numele si functia ................................

    Pescajul minim la plecare ........................ cm
    Avand la remorca sau prin impingere ......................
________________________________________________________________________________
    Remorcat sau impins de ................................................
    Este permisa plecarea/sosirea in anul ........, luna ......., ziua ........, ora ................. (prin radio/fax).
    Destinatia ..........................

    Transmisa de .................... functia .............
    Primita de ...................... functia .............

                          Capitanul portului,
                          ...................

    ANEXA 2

    Compania de navigatie

                              LISTA DE ECHIPAJ
                           Nava ....................
 ______________________________________________________________________________
|    |        |          |   Nascut  |            |           |                |
|Nr. | Numele | Prenumele|___________| Calitatea/ | Cetatenia | Legitimatia de |
|crt.|        |          |Data| Locul|  Functia   |           |    navigator   | |____|________|__________|____|______|____________|___________|________________|
|  0 |    1   |     2    |  3 |   4  |      5     |     6     |    7   |   8   |
|____|________|__________|____|______|____________|___________|________|_______|
|____|________|__________|____|______|____________|___________|________|_______|
|____|________|__________|____|______|____________|___________|________|_______|
|____|________|__________|____|______|____________|___________|________|_______|

                                Comandant,
                           ....................
                                  L.S.

    ANEXA 3

    Compania de navigatie

                            LISTA DE PASAGERI
                     Nava ............................
 ______________________________________________________________________________
|    |        |          |   Nascut  |           |      Actul de identitate    |
|Nr. | Numele | Prenumele|___________| Cetatenia |_____________________________|
|crt.|        |          |Data| Locul|           | Felul | seria |nr. | Organul|
|    |        |          |    |      |           |       |       |    | emitent|
|____|________|__________|____|______|___________|_______|_______|____|________|
|____|________|__________|____|______|___________|_______|_______|____|________|
|____|________|__________|____|______|___________|_______|_______|____|________|
|____|________|__________|____|______|___________|_______|_______|____|________|

                                Comandant,
                           ....................
                                  L.S.