LEGE   Nr. 17 din  2 aprilie 1993

pentru acceptarea Amendamentului, adoptat de Adunarea generala a Biroului International al Expozitiilor la 31 mai 1988, la Conventia din 22 noiembrie 1928 modificata si completata prin protocoalele din 10 mai 1948, 16 noiembrie 1966 si 30 noiembrie 1972 si prin Amendamentul din 24 iunie 1982

ACT EMIS DE: PARLAMENT

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 74 din 12 aprilie 1993

    Parlamentul Romaniei adopta prezenta lege.

    ARTICOL UNIC
    Se accepta Amendamentul, adoptat de Adunarea generala a Biroului International al Expozitiilor la 31 mai 1988, la Conventia din 22 noiembrie 1928 modificata si completata prin protocoalele din 10 mai 1948, 16 noiembrie 1966 si 30 noiembrie 1972 si prin Amendamentul din 24 iunie 1982.

    Aceasta lege a fost adoptata de Senat in sedinta din 15 februarie 1993, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constitutia Romaniei.

               PRESEDINTELE SENATUI
             prof. univ. OLIVIU GHERMAN

    Aceasta lege a fost adoptata de Camera Deputatilor in sedinta din 22 martie 1993, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constitutia Romaniei.

               PRESEDINTELE CAMEREI DEPUTATILOR
                         ADRIAN NASTASE


               AMENDAMENT
la Conventia din 22 noiembrie 1928, modificata si completata prin protocoalele din 10 mai 1948, 16 noiembrie 1966 si 30 noiembrie 1972 si prin Amendamentul din 24 iunie 1982, adoptat de Adunarea generala la 31 mai 1988

    Adunarea generala a Biroului International al Expozitiilor (B.I.E.), reunita la 31 mai 1988,
    considerand ca regulile si procedurile instaurate prin Conventia privind expozitiile internationale, semnata la Paris la 22 noiembrie 1928, modificata si completata prin protocoalele din 10 mai 1948, 16 noiembrie 1966 si 30 noiembrie 1972 si prin Amendamentul din 24 iunie 1982 s-au dovedit utile si necesare organizatorilor acestor expozitii, cat si statelor participante,
    dorind sa adapteze la conditiile activitatii moderne amintitele reguli si proceduri,
    a hotarat, conform dispozitiilor art. 33 al Conventiei din 22 noiembrie 1928, modificata, de a amenda anumite reguli si proceduri privind expozitiile internationale in termenii urmatori:
    Art. 1
    Articolul 2 al Conventiei din 22 noiembrie 1928, modificata, este completat cu un al doilea alineat, formulat dupa cum urmeaza:
    "In ciuda titlului care ar putea fi dat unei expozitii de catre organizatorii ei, prezenta conventie distinge expozitiile inregistrate si expozitiile recunoscute."
    Art. 2
    Articolul 3 al titlului I si articolele 4 si 5, care constituie titlul II al Conventiei din 22 noiembrie 1928, modificata, sunt abrogate si inlocuite prin dispozitiile urmatoare, care constituie noul titlu II, a carui intitulare devine "Conditii generale de organizare a expozitiilor internationale".
    Articolul 3
    Au vocatia sa fie inregistrate de catre Biroul International al Expozitiilor, prevazut de art. 25 de mai jos, expozitiile internationale care prezinta caracteristicile urmatoare:
    A. durata lor nu poate fi mai mica de 6 saptamani, nici mai mare de 6 luni;
    B. regimul constructiilor de expozitie utilizate de catre statele participante este fixat de regulamentul general al expozitiei. In cazul in care o taxa imobiliara ar fi impusa, dupa legislatia in vigoare a statului gazda, aceasta taxa ar ramane in sarcina organizatorilor. Numai serviciile efectiv efectuate, aplicand reglementarile aprobate de catre birou, nu pot face obiectul unei retributii;
    C. incepand cu 1 ianuarie 1995, intervalul intre doua expozitii inregistrate este de cel putin 5 ani, prima expozitie putand avea loc in 1995. Totusi, Biroul International al Expozitiilor poate accepta un devans de cel mult un an, raportat la data care rezulta din dispozitia precedenta, pentru a permite celebrarea unui eveniment deosebit, de importanta internationala, fara ca intervalul cincinal fixat prin calendarul initial sa fie modificat.
    Articolul 4
    A. Au vocatia de a fi recunoscute de Biroul International al Expozitiilor, expozitiile internationale care prezinta caracteristicile urmatoare:
    1. durata lor nu poate fi mai mica de 3 saptamani, nici mai mare de 3 luni;
    2. ele trebuie sa ilustreze o tema precisa;
    3. suprafata lor totala nu poate depasi 25 ha;
    4. ele trebuie sa atribuie statelor participante amplasamente construite de catre organizator si scutite de chirii, impozite, taxe si cheltuieli, altele decat cele reprezentate de serviciile oferite; amplasamentul cel mai important atribuit unui stat nu poate depasi 1.000 mp. Totusi, Biroul International al Expozitiilor poate autoriza o derogare de la obligatia de gratuitate, daca situatia economica si financiara a statului organizator o justifica;
    5. o singura expozitie recunoscuta la titlul prezentului paragraf A se poate tine intre doua expozitii inregistrate;
    6. o singura expozitie inregistrata si recunoscuta la titlul prezentului paragraf A se poate tine in cursul aceluiasi an.
    B. Biroul International al Expozitiilor poate sa acorde recunoasterea:
    1. unei expozitii de arte decorative si de arhitectura moderna a Trienalei de la Milano, in functie de anterioritatea istorica si pentru a-si pastra caracteristicile de origine;
    2. expozitiilor de horticultura de tip A 1, agreate de Asociatia Internationala a Producatorilor Horticoli, cu conditia ca ele sa aiba loc o data la 2 ani in state diferite si o data la 10 ani in acelasi stat, care sa aiba loc in intervalul dintre doua expozitii inregistrate.
    Articolul 5.
    Datele de deschidere sau de inchidere a unei expozitii si caracteristicile sale generale sunt fixate in momentul inregistrarii sau al recunoasterii ei si nu pot fi modificate decat cu acordul B.I.E.
    Art. 3
    Articolele 14 si 15 ale Conventiei din 22 noiembrie 1928, modificata, se abroga.
    Art. 4
    La prima fraza a articolului 8 al Conventiei din 22 noiembrie 1928, modificata, sa se substituie articolul 5 articolului 4.
    Art. 5
    1. La articolul 12 al Conventiei din 22 noiembrie 1928, modificata, intre cuvintele "un comisar general al expozitiei" si cuvintele "insarcinat sa-l reprezinte" sa se insereze cuvintele "daca este vorba de o expozitie inregistrata sau un comisar al expozitiei, daca este vorba de o expozitie recunoscuta".
    2. La prima fraza a articolului 13, intre cuvintele "un comisar general de sectie" si cuvintele "pentru a-l reprezenta" sa se insereze cuvintele "daca este vorba de o expozitie inregistrata sau un comisar de sectie, daca este vorba de o expozitie recunoscuta".
    La a doua fraza a articolului 13, intre cuvintele "comisarul general de sectie" si cuvintele "este singurul insarcinat" sa se insereze cuvintele "sau comisarul de sectie".
    La a treia fraza a articolului 13, intre cuvintele "comisarul general al expozitiei" si cuvintele "de compozitia" sa se insereze cuvintele "sau comisarul expozitiei".
    3. La articolul 17, intre cuvintele "de catre comisarii generali" si cuvantul "numiti" sa se insereze cuvintele "sau de catre comisari".
    4. La paragraful 1 al articolului 18, intre cuvintele "comisarului general de sectie" si cuvantul "reprezentant" sa se insereze cuvintele "sau al comisarului de sectie".
    La paragraful 2 al articolului 18, intre cuvintele "comisarul general" si cuvintele "al acestei expozitii" sa se insereze cuvintele "sau comisarul".
    5. La paragraful 2 al articolului 19, intre cuvintele "comisari generali" si cuvintele "alte state" sa se insereze cuvintele "sau comisari".
    La al treilea paragraf al articolului 19, intre cuvintele "comisari generali" si cuvintele "de sectie" sa se insereze cuvintele "sau comisari".
    6. La litera c) a paragrafului 1 al articolului 20, intre cuvintele "comisari generali" si cuvintele "in sectiunilor lor" sa se insereze cuvintele "sau comisari".
    La paragraful 2 al articolului 20, dupa cuvintele "comisarul general" si cuvintele "al expozitiei" sa se insereze cuvintele "sau comisarul".
    7. La articolul 21, intre cuvintele "comisarul general" si cuvintele "al expozitiei" sa se insereze cuvintele "sau comisarul".
    Art. 6
    1. Dupa cuvantul "inregistrarea" sa se adauge cuvintele "sau recunoasterea":
    - la articolul 6 paragraful 1, a doua fraza;
    - la articolul 6 paragraful 4;
    - la articolul 7 paragraful 1;
    - la articolul 8 prima fraza.
    2. Dupa cuvantul "inregistrarii" sa se adauge cuvintele "sau recunoasterii":
    - la articolul 11 paragraful 3;
    - la articolul 20 paragraful 1.
    3. Dupa cuvintele "de inregistrare" sa se adauge cuvintele "sau de recunoastere":
    - la articolul 6 paragraful 2;
    - la articolul 6 paragraful 3;
    - la articolul 30 paragraful 2 litera b).
    4. Dupa cuvintele "aceasta inregistrare" sa se adauge cuvintele "sau aceasta recunoastere" la articolul 8 prima fraza.
    5. Dupa cuvintele "ale inregistrarii sale" sa se adauge cuvintele "sau a recunoasterii sale" la articolul 6 paragraful 1 prima fraza.
    6. Dupa cuvintele "la inregistrarea" sa se adauge cuvintele "sau la recunoasterea" la articolul 27 litera a).
    7. Dupa cuvantul "inregistrata" sa se adauge cuvintele "sau recunoscuta":
    - la articolul 9 paragraful 1;
    - la articolul 9 paragraful 2;
      la articolul 28 paragraful 3 litera e).