Anunţă-mă când se modifică Fişă act Comentarii (0) Trimite unui prieten Tipareste act

Hotărârea Nr.484 din 24.06.2015

pentru aprobarea Amendamentului convenit prin schimbul de scrisori semnate la Bucureşti la 12 decembrie 2014 şi la Londra la 5 martie 2015 între Guvernul României şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru finanţarea Proiectului de construcţie a variantei de ocolire a municipiului Constanţa, semnat la Bucureşti la 7 decembrie 2005
ACT EMIS DE: Guvernul Romaniei
ACT PUBLICAT ÎN MONITORUL OFICIAL NR. 533 din 17 iulie 2015



SmartCity1

În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, şi al art. 4 alin. (2) din Legea nr. 210/2006 privind ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru finanţarea Proiectului de construcţie a variantei de ocolire a municipiului Constanţa, semnat la Bucureşti la 7 decembrie 2005, cu completările ulterioare,Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.ARTICOL UNIC Se aprobă Amendamentul convenit prin schimbul de scrisori*) semnate la Bucureşti la 12 decembrie 2014 şi la Londra la 5 martie 2015 între Guvernul României şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru finanţarea Proiectului de construcţie a variantei de ocolire a municipiului Constanţa, semnat la Bucureşti la 7 decembrie 2005, ratificat prin Legea nr. 210/2006 privind ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru finanţarea Proiectului de construcţie a variantei de ocolire a municipiului Constanţa, semnat la Bucureşti la 7 decembrie 2005, cu completările ulterioare.__*) Traducere.PRIM-MINISTRU INTERIMARGABRIEL OPREAContrasemnează:Ministrul finanţelor publice,Eugen Orlando Teodorovicip. Ministrul transporturilor,Virgil Dragoş Titea,secretar de statMinistrul afacerilor externe,Bogdan Lucian Aurescu
MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICEDirecţia generală relaţii financiare internaţionale12 decembrie 2014Către:Domnul Tony Preda,Lead ManagerDepartamentul administrare operaţiuniBanca Europeană pentru Reconstrucţie şi DezvoltareOne Exchange Square, Londra EC2A 2JN, Regatul Unitfax: +44 20 70 7338 7017Re: Construcţia variantei de ocolire a municipiului Constanţa - Loan Agreement no. 33391Stimate Domn,Pe parcursul implementării Proiectului finanţat din împrumutul mai sus menţionat, s-au înregistrat importante realizări.Cu toate acestea, unele activităţi sunt încă nefinalizate şi aproximativ 2,2 milioane EUR nedisponibilizate.Pe cale de consecinţă, vă rugăm să aveţi amabilitatea să agreaţi următoarele modificări la Acordul de împrumut:

– extinderea datei-limită de tragere de la 31 decembrie 2014 la 30 septembrie 2015;

– realocarea pe categorii a sumelor împrumutului finanţat de BERD;

– modificarea procentului finanţat din sumele împrumutului;

– extinderea datei de finalizare estimate a Proiectului până la 30 septembrie 2017.Ataşăm propunerile noastre de modificare referitoare la Anexa 21 a Acordului de împrumut. În aşteptarea unui răspuns rapid din partea dumneavoastră, vă mulţumim pentru sprijin şi înţelegere. Cu stimă, Attila Gyorgy, secretar de stat 1 Nota traducătorului: În original se menţionează greşit Anexa 1, prin scrisoarea BERD din 5 martie 2015 se corectează implicit şi tacit eroarea materială, menţiunea corectă fiind Anexa 2. Anexa nr. 2. Realocarea sumelor aferente contractelor finanţate în cadrul Acordului de împrumut BERD nr. 33.391

Categorie Denumire contract Alocare prezentă în conformitate cu Amendamentul nr. 6 aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 515 din 26 iunie 2014 Procentul din cheltuielile de finanţat Alocare solicitată conform Amendamentului nr. 7 Procentul din cheltuielile de finanţat Modificări solicitate
BERD Guvernul României BERD Guvernul României BERD Guvernul României
EURO RON EURO EURO RON EURO EURO RON EURO
(1) Lucrări pentru Partea A-1 Contract de proiectare şi execuţie a lucrărilor de construcţie By Pass Constanţa 65.016.798,01 16.080.807,79 56.595.389,23 Până la 57,20% din valoarea contractului (exclusiv achiziţia de terenuri, impozite şi taxe) 65.016.798,01 16.080.807,79 56.595.389,23 Până la 57,20% din valoarea contractului (exclusiv achiziţia de terenuri, impozite şi taxe) - - -
(2) Lucrări pentru Partea A-2 Proiectul de reabilitare a 10 poduri strategice în zona Dobrogea 4.700.030,69 45.967.113,21 8.870.129,80 Până la 66,19% din valoarea contractului (exclusiv achiziţia de terenuri, impozite şi taxe) 6.304.568,51 45.967.113,21 8.870.129,80 Până la 68,14% din valoarea contractului (exclusiv achiziţia de terenuri, impozite şi taxe) +1.604.537,82 - -
(3) Lucrări pentru Partea A-3 Proiectul de reabilitare/reconstrucţie a drumurilor afectate de inundaţiile din anul 2005 45.804,82 142.000.000,00 1.500.000,00 Până la 100% din valoarea contractului (exclusiv achiziţia de terenuri, impozite şi taxe) 33.519,21 142.000.000,00 1.500.000,00 Până la 100% din valoarea contractului (exclusiv achiziţia de terenuri, impozite şi taxe) –12.285,61 - -
(4) Servicii de consultanţă pentru Partea B-1 Servicii de consultanţă pentru proiectarea şi supervizarea construcţiei By Pass Constanţa 9.256.426,55 - 164.426,04 Până la 100% din valoarea contractului (exclusiv achiziţia de terenuri, impozite şi taxe) 8.038.135,33 - 164.426,04 Până la 100% din valoarea contractului (exclusiv achiziţia de terenuri, impozite şi taxe) –1.218.291,22 - -
Servicii de consultanţă pentru reabilitarea a 10 poduri strategice în zona Dobrogea 3.651.195,00 - - 3.315.806,48 - - –335.388,52 - -
Servicii de consultanţă pentru calamităţi 4.018.089,76 - - 3.979.517,29 - - –38.572,47 - -
(5) Servicii de consultanţă pentru Partea B-2 Servicii de consultanţă pentru consilierea şi elaborarea documentaţiei de expropriere a terenurilor aferente proiectului de construcţie a variantei de ocolire a municipiului Constanţa 753.757,20 - 46.158,00 Până la 100% din valoarea contractului (exclusiv achiziţia de terenuri, impozite şi taxe) 753.757,20 - 46.158,00 Până la 100% din valoarea contractului (exclusiv achiziţia de terenuri, impozite şi taxe) - - -
(6) Servicii de consultanţă pentru Partea B-3 Contract pentru asistenţa tehnică, financiară şi juridică pentru dezvoltarea şi implementarea unui contract-pilot de operare şi întreţinere pe baza criteriilor de performanţă 1.347.897,97 - 63.896,93 Până la 100% din valoarea contractului (exclusiv achiziţia de terenuri, impozite şi taxe) 1.347.897,97 - 63.896,93 Până la 100% din valoarea contractului (exclusiv achiziţia de terenuri, impozite şi taxe) - - -
(7) Comisionul iniţial - - - - - - - - - - - -
TOTAL: - 88.790.000 € 204.047.921 lei 67.240.000 € - 88.790.000 € 204.047.921 lei 67.240.000 € - 0 0 0

ROMÂNIA BANCA EUROPEANĂ PENTRU RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTARE MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE STRADA APOLODOR NR. 17 BUCUREŞTI-5 ROMÂNIA ÎN ATENŢIA: DOMNULUI ATTILA GYORY, secretar de stat C.C.: Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38 Bucureşti, sectorul 1 În atenţia: Directorului general 5 martie 2015 România - Proiectul Bypass Constanţa - Operaţiunea nr. 33.391 Extinderea datei-limită de tragere Referitor la Acordul de împrumut datat 7 decembrie 2006 („Acordul de împrumut“) dintre România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare („Banca) şi Acordul de proiect datat 7 decembrie 2006 („Acordul de proiect“) dintre Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale şi Bancă Termenii din prezenta scrisoare sunt cei definiţi în Acordul de împrumut şi în Acordul de proiect. În conformitate cu Secţiunea 2.02(f) din Acordul de împrumut, data-limită de tragere extinsă este 31 decembrie 2014. În conformitate cu scrisoarea împrumutatului datată 12 decembrie 2014, Banca:

(I) Potrivit Secţiunii 3.01(a) din Termeni şi condiţii standard, datate februarie 1999, şi luând în considerare condiţiile efective începând cu data acestei scrisori, extinde data-limită de tragere la 30 septembrie 2015.
(II) Realocă, în concordanţă cu Anexa 2 din Acordul de împrumut şi cu Secţiunea 3.03(a) din Termeni şi condiţii standard, datate februarie 1999, după cum sunt integrate în Acordul de împrumut, sumele aferente categoriilor împrumutului specificate în Anexa 2 din Acordul de împrumut în conformitate cu tabelul inclus.

Această scrisoare nu afectează sau modifică de vreo manieră obligaţiile de rambursare ale Împrumutatului în cadrul Acordului de împrumut sau orice altă obligaţie a Împrumutatului în cadrul Acordului de împrumut. Scrisoarea înlocuieşte în întregime scrisoarea Băncii cu acelaşi subiect, datată 15 decembrie 2014. Conţinutul prezentei scrisori nu va afecta niciun drept, putere sau remediu al Băncii cu privire la orice condiţie, în cadrul Acordului de împrumut, nici nu va fi interpretat ca o renunţare sau o supunere a acesteia. Cu stimă, Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, Tony Preda, director Departament administrare operare Realocări - document ataşat Anexei 2

Categoria Sume în EURO realocate Sume în LEI realocate
Lucrări pentru Partea A-2 + 1,604,537.82 0
Lucrări pentru Partea A-3 – 12,285.61 0
Servicii de consultanţă pentru Partea B-1 – 1,592,252.21 0

Pentru a evita orice dubiu, în conformitate cu realocarea de mai sus, documentul ataşat Anexei 2 se va prezenta după cum urmează: Document la Anexa 2

Categoria Sumă alocată din împrumut în moneda împrumutului (EURO) Sumă alocată din împrumut în moneda împrumutului (LEI) Procent din cheltuieli care urmează sa fie finanţat
(1) Lucrări pentru Partea A-1 65.016.798,01 16.080.807,79 Până la 57,2% din valoarea contractului (exclusiv achiziţie terenuri, impozite şi taxe)
(2) Lucrări pentru Partea A-2 6,304,568.51 45.967.113,21 Până la 68,14% din valoarea contractului (exclusiv achiziţie terenuri, impozite şi taxe)
(3) Lucrări pentru Partea A-3 33,519.21 142.000.000 Până la 100% din valoarea contractului (exclusiv achiziţie terenuri, impozite şi taxe)
(4) Servicii de consultanţă pentru Partea B-1 15.333.459,10 - Până la 100% din valoarea contractului (exclusiv achiziţie terenuri, impozite şi taxe)
(5) Servicii de consultanţă pentru Partea B-2 753.757,20 - Până la 100% din valoarea contractului (exclusiv achiziţie terenuri, impozite şi taxe)
(6) Servicii de consultanţă pentru Partea B-3 1.347.897,97 - Până la 100% din valoarea contractului (exclusiv achiziţie terenuri, impozite şi taxe)
(7) Comision iniţial - -


SmartCity5

COMENTARII la Hotărârea 484/2015
Momentan nu exista niciun comentariu la Hotărârea 484 din 2015
Comentarii la alte acte
ANONIM a comentat Decretul 770 1966
    Bună ziua, Știți că există o modalitate prin care puteți câștiga bani fără contact de stres (THOMAS FREDDIE) pentru un [CARD ATM] gol astăzi și să fiți printre norocoșii care beneficiază de aceste carduri. Acest card ATM gol PROGRAMAT este capabil să pirateze orice bancomat de oriunde în lume. Mi-am luat cardul de master de la un Hacker bun de pe internet, cu acest card ATM pot colecta 50.000,00 EUR în fiecare zi prin contacte: thomasunlimitedhackers@gmail.com
ANONIM a comentat Decretul 770 1966
    Bună ziua, Știți că există o modalitate prin care puteți câștiga bani fără contact de stres (THOMAS FREDDIE) pentru un [CARD ATM] gol astăzi și să fiți printre norocoșii care beneficiază de aceste carduri. Acest card ATM gol PROGRAMAT este capabil să pirateze orice bancomat de oriunde în lume. Mi-am luat cardul de master de la un Hacker bun de pe internet, cu acest card ATM pot colecta 50.000,00 EUR în fiecare zi prin contacte: thomasunlimitedhackers@gmail.com
ANONIM a comentat Raport 1937 2021
    Bună ziua, Știți că există o modalitate prin care puteți câștiga bani fără contact de stres (THOMAS FREDDIE) pentru un [CARD ATM] gol astăzi și să fiți printre norocoșii care beneficiază de aceste carduri. Acest card ATM gol PROGRAMAT este capabil să pirateze orice bancomat de oriunde în lume. Mi-am luat cardul de master de la un Hacker bun de pe internet, cu acest card ATM pot colecta 50.000,00 EUR în fiecare zi prin contacte: thomasunlimitedhackers@gmail.com Am fost foarte sărac, dar acest card m-a făcut bogat și fericit. Dacă doriți să beneficiați de această oportunitate de a deveni bogat și de a vă stabili afacerea, atunci aplicați pentru acest card Master, sunt atât de fericit pentru că l-am primit săptămâna trecută și am l-au folosit pentru a obține 277.000,00 EURO de la THOMAS FREDDIE UNLIMITED Hackers oferă cardul doar pentru a-i ajuta pe cei săraci și nevoiași și OFERĂ ȘI ASISTENȚĂ FINANCIARĂ. obține-l pe al tău de la THOMAS FREDDIE UNLIMITED HACKERS astăzi. Vă rugăm să-i contactați prin e-mail thomasunlimitedhackers@gmail.com
ANONIM a comentat Decretul 441 2020
    Do you need Finance? Are you looking for Finance? Are you looking for finance to enlarge your business? We help individuals and companies to obtain finance for business expanding and to setup a new business ranging any amount. Get finance at affordable interest rate of 3%, Do you need this finance for business and to clear your bills? Then send us an email now for more information contact us now via (financialserviceoffer876@gmail.com) whats-App +918929509036 Dr James Eric Finance Pvt Ltd Thanks
ANONIM a comentat Decretul 441 2020
    Do you need Finance? Are you looking for Finance? Are you looking for finance to enlarge your business? We help individuals and companies to obtain finance for business expanding and to setup a new business ranging any amount. Get finance at affordable interest rate of 3%, Do you need this finance for business and to clear your bills? Then send us an email now for more information contact us now via (financialserviceoffer876@gmail.com) whats-App +918929509036 Dr James Eric Finance Pvt Ltd Thanks
ANONIM a comentat Decretul 226 2006
    Aveți nevoie de un împrumut de urgență pentru a plăti datoria sau de un împrumut pentru locuință pentru a vă îmbunătăți afacerea? Ai fost refuzat de bănci și alte agenții financiare? Ai nevoie de împrumut sau consolidare ipotecară? Nu mai căuta, pentru că suntem aici pentru a pune în urmă toate problemele tale financiare. Contactați-ne prin e-mail: {novotnyradex@gmail.com Oferim împrumuturi părților interesate la o rată rezonabilă a dobânzii de 3%. Intervalul este de la 5.000,00 EUR la 100.000.000,00 EUR
ANONIM a comentat Decretul 226 2006
    Un împrumut financiar rapid și convenabil pe care îl poți folosi pentru orice. Rata scăzută a dobânzii este stabilă pe toată perioada de rambursare a creditului. Datorită gamei largi de împrumuturi financiare oferite, oferim tuturor împrumuturi financiare favorabile de la 50.000 la 100.000.000 CZK, aproape fiecare solicitant din Republica Cehă putând obține acest împrumut. Contract clar și ușor de înțeles, termeni clari ai serviciilor. Puteți folosi banii pentru orice aveți nevoie. Această ofertă este valabilă pentru toată Republica Cehă. Nu ezitați să contactați. E-mail: novotnyradex@gmail.com
ANONIM a comentat Decretul 226 2006
    Un împrumut financiar rapid și convenabil pe care îl poți folosi pentru orice. Rata scăzută a dobânzii este stabilă pe toată perioada de rambursare a creditului. Datorită gamei largi de împrumuturi financiare oferite, oferim tuturor împrumuturi financiare favorabile de la 50.000 la 100.000.000 CZK, aproape fiecare solicitant din Republica Cehă putând obține acest împrumut. Contract clar și ușor de înțeles, termeni clari ai serviciilor. Puteți folosi banii pentru orice aveți nevoie. Această ofertă este valabilă pentru toată Republica Cehă. Nu ezitați să contactați. E-mail: novotnyradex@gmail.com
ANONIM a comentat Hotărârea 1475 2004
    Hledali jste možnosti financování nákupu nového domu, výstavby, úvěru na nemovitost, refinancování, konsolidace dluhu, osobního nebo obchodního účelu? Vítejte v budoucnosti! Financování je s námi snadné. Kontaktujte nás, protože nabízíme naši finanční službu za nízkou a dostupnou úrokovou sazbu 3% na dlouhou a krátkou dobu úvěru, se 100% zárukou úvěru, zájemce by nás měl kontaktovat ohledně dalších postupů získávání úvěru prostřednictvím: joshuabenloancompany@aol.com
ANONIM a comentat Decretul 139 2005
    Ați căutat opțiuni de finanțare pentru achiziția unei noi case, construcție, împrumut imobiliar, refinanțare, consolidare a datoriilor, scop personal sau de afaceri? Bun venit în viitor! Finanțarea este ușoară cu noi. Contactați-ne, deoarece oferim serviciile noastre financiare la o rată a dobânzii scăzută și accesibilă de 3% pentru împrumuturi pe termen lung și scurt, cu împrumut garantat 100%. Solicitantul interesat ar trebui să ne contacteze pentru proceduri suplimentare de achiziție de împrumut prin: joshuabenloancompany@aol.com
Coduri postale Prefixe si Coduri postale din Romania Magazin si service calculatoare Sibiu