Anunţă-mă când se modifică Fişă act Comentarii (0) Trimite unui prieten Tipareste act

Hotărârea Nr.484 din 24.06.2015

pentru aprobarea Amendamentului convenit prin schimbul de scrisori semnate la Bucureşti la 12 decembrie 2014 şi la Londra la 5 martie 2015 între Guvernul României şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru finanţarea Proiectului de construcţie a variantei de ocolire a municipiului Constanţa, semnat la Bucureşti la 7 decembrie 2005
ACT EMIS DE: Guvernul Romaniei
ACT PUBLICAT ÎN MONITORUL OFICIAL NR. 533 din 17 iulie 2015



SmartCity1

În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, şi al art. 4 alin. (2) din Legea nr. 210/2006 privind ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru finanţarea Proiectului de construcţie a variantei de ocolire a municipiului Constanţa, semnat la Bucureşti la 7 decembrie 2005, cu completările ulterioare,Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.ARTICOL UNIC Se aprobă Amendamentul convenit prin schimbul de scrisori*) semnate la Bucureşti la 12 decembrie 2014 şi la Londra la 5 martie 2015 între Guvernul României şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru finanţarea Proiectului de construcţie a variantei de ocolire a municipiului Constanţa, semnat la Bucureşti la 7 decembrie 2005, ratificat prin Legea nr. 210/2006 privind ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru finanţarea Proiectului de construcţie a variantei de ocolire a municipiului Constanţa, semnat la Bucureşti la 7 decembrie 2005, cu completările ulterioare.__*) Traducere.PRIM-MINISTRU INTERIMARGABRIEL OPREAContrasemnează:Ministrul finanţelor publice,Eugen Orlando Teodorovicip. Ministrul transporturilor,Virgil Dragoş Titea,secretar de statMinistrul afacerilor externe,Bogdan Lucian Aurescu
MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICEDirecţia generală relaţii financiare internaţionale12 decembrie 2014Către:Domnul Tony Preda,Lead ManagerDepartamentul administrare operaţiuniBanca Europeană pentru Reconstrucţie şi DezvoltareOne Exchange Square, Londra EC2A 2JN, Regatul Unitfax: +44 20 70 7338 7017Re: Construcţia variantei de ocolire a municipiului Constanţa - Loan Agreement no. 33391Stimate Domn,Pe parcursul implementării Proiectului finanţat din împrumutul mai sus menţionat, s-au înregistrat importante realizări.Cu toate acestea, unele activităţi sunt încă nefinalizate şi aproximativ 2,2 milioane EUR nedisponibilizate.Pe cale de consecinţă, vă rugăm să aveţi amabilitatea să agreaţi următoarele modificări la Acordul de împrumut:

– extinderea datei-limită de tragere de la 31 decembrie 2014 la 30 septembrie 2015;

– realocarea pe categorii a sumelor împrumutului finanţat de BERD;

– modificarea procentului finanţat din sumele împrumutului;

– extinderea datei de finalizare estimate a Proiectului până la 30 septembrie 2017.Ataşăm propunerile noastre de modificare referitoare la Anexa 21 a Acordului de împrumut. În aşteptarea unui răspuns rapid din partea dumneavoastră, vă mulţumim pentru sprijin şi înţelegere. Cu stimă, Attila Gyorgy, secretar de stat 1 Nota traducătorului: În original se menţionează greşit Anexa 1, prin scrisoarea BERD din 5 martie 2015 se corectează implicit şi tacit eroarea materială, menţiunea corectă fiind Anexa 2. Anexa nr. 2. Realocarea sumelor aferente contractelor finanţate în cadrul Acordului de împrumut BERD nr. 33.391

Categorie Denumire contract Alocare prezentă în conformitate cu Amendamentul nr. 6 aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 515 din 26 iunie 2014 Procentul din cheltuielile de finanţat Alocare solicitată conform Amendamentului nr. 7 Procentul din cheltuielile de finanţat Modificări solicitate
BERD Guvernul României BERD Guvernul României BERD Guvernul României
EURO RON EURO EURO RON EURO EURO RON EURO
(1) Lucrări pentru Partea A-1 Contract de proiectare şi execuţie a lucrărilor de construcţie By Pass Constanţa 65.016.798,01 16.080.807,79 56.595.389,23 Până la 57,20% din valoarea contractului (exclusiv achiziţia de terenuri, impozite şi taxe) 65.016.798,01 16.080.807,79 56.595.389,23 Până la 57,20% din valoarea contractului (exclusiv achiziţia de terenuri, impozite şi taxe) - - -
(2) Lucrări pentru Partea A-2 Proiectul de reabilitare a 10 poduri strategice în zona Dobrogea 4.700.030,69 45.967.113,21 8.870.129,80 Până la 66,19% din valoarea contractului (exclusiv achiziţia de terenuri, impozite şi taxe) 6.304.568,51 45.967.113,21 8.870.129,80 Până la 68,14% din valoarea contractului (exclusiv achiziţia de terenuri, impozite şi taxe) +1.604.537,82 - -
(3) Lucrări pentru Partea A-3 Proiectul de reabilitare/reconstrucţie a drumurilor afectate de inundaţiile din anul 2005 45.804,82 142.000.000,00 1.500.000,00 Până la 100% din valoarea contractului (exclusiv achiziţia de terenuri, impozite şi taxe) 33.519,21 142.000.000,00 1.500.000,00 Până la 100% din valoarea contractului (exclusiv achiziţia de terenuri, impozite şi taxe) –12.285,61 - -
(4) Servicii de consultanţă pentru Partea B-1 Servicii de consultanţă pentru proiectarea şi supervizarea construcţiei By Pass Constanţa 9.256.426,55 - 164.426,04 Până la 100% din valoarea contractului (exclusiv achiziţia de terenuri, impozite şi taxe) 8.038.135,33 - 164.426,04 Până la 100% din valoarea contractului (exclusiv achiziţia de terenuri, impozite şi taxe) –1.218.291,22 - -
Servicii de consultanţă pentru reabilitarea a 10 poduri strategice în zona Dobrogea 3.651.195,00 - - 3.315.806,48 - - –335.388,52 - -
Servicii de consultanţă pentru calamităţi 4.018.089,76 - - 3.979.517,29 - - –38.572,47 - -
(5) Servicii de consultanţă pentru Partea B-2 Servicii de consultanţă pentru consilierea şi elaborarea documentaţiei de expropriere a terenurilor aferente proiectului de construcţie a variantei de ocolire a municipiului Constanţa 753.757,20 - 46.158,00 Până la 100% din valoarea contractului (exclusiv achiziţia de terenuri, impozite şi taxe) 753.757,20 - 46.158,00 Până la 100% din valoarea contractului (exclusiv achiziţia de terenuri, impozite şi taxe) - - -
(6) Servicii de consultanţă pentru Partea B-3 Contract pentru asistenţa tehnică, financiară şi juridică pentru dezvoltarea şi implementarea unui contract-pilot de operare şi întreţinere pe baza criteriilor de performanţă 1.347.897,97 - 63.896,93 Până la 100% din valoarea contractului (exclusiv achiziţia de terenuri, impozite şi taxe) 1.347.897,97 - 63.896,93 Până la 100% din valoarea contractului (exclusiv achiziţia de terenuri, impozite şi taxe) - - -
(7) Comisionul iniţial - - - - - - - - - - - -
TOTAL: - 88.790.000 € 204.047.921 lei 67.240.000 € - 88.790.000 € 204.047.921 lei 67.240.000 € - 0 0 0

ROMÂNIA BANCA EUROPEANĂ PENTRU RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTARE MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE STRADA APOLODOR NR. 17 BUCUREŞTI-5 ROMÂNIA ÎN ATENŢIA: DOMNULUI ATTILA GYORY, secretar de stat C.C.: Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38 Bucureşti, sectorul 1 În atenţia: Directorului general 5 martie 2015 România - Proiectul Bypass Constanţa - Operaţiunea nr. 33.391 Extinderea datei-limită de tragere Referitor la Acordul de împrumut datat 7 decembrie 2006 („Acordul de împrumut“) dintre România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare („Banca) şi Acordul de proiect datat 7 decembrie 2006 („Acordul de proiect“) dintre Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale şi Bancă Termenii din prezenta scrisoare sunt cei definiţi în Acordul de împrumut şi în Acordul de proiect. În conformitate cu Secţiunea 2.02(f) din Acordul de împrumut, data-limită de tragere extinsă este 31 decembrie 2014. În conformitate cu scrisoarea împrumutatului datată 12 decembrie 2014, Banca:

(I) Potrivit Secţiunii 3.01(a) din Termeni şi condiţii standard, datate februarie 1999, şi luând în considerare condiţiile efective începând cu data acestei scrisori, extinde data-limită de tragere la 30 septembrie 2015.
(II) Realocă, în concordanţă cu Anexa 2 din Acordul de împrumut şi cu Secţiunea 3.03(a) din Termeni şi condiţii standard, datate februarie 1999, după cum sunt integrate în Acordul de împrumut, sumele aferente categoriilor împrumutului specificate în Anexa 2 din Acordul de împrumut în conformitate cu tabelul inclus.

Această scrisoare nu afectează sau modifică de vreo manieră obligaţiile de rambursare ale Împrumutatului în cadrul Acordului de împrumut sau orice altă obligaţie a Împrumutatului în cadrul Acordului de împrumut. Scrisoarea înlocuieşte în întregime scrisoarea Băncii cu acelaşi subiect, datată 15 decembrie 2014. Conţinutul prezentei scrisori nu va afecta niciun drept, putere sau remediu al Băncii cu privire la orice condiţie, în cadrul Acordului de împrumut, nici nu va fi interpretat ca o renunţare sau o supunere a acesteia. Cu stimă, Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, Tony Preda, director Departament administrare operare Realocări - document ataşat Anexei 2

Categoria Sume în EURO realocate Sume în LEI realocate
Lucrări pentru Partea A-2 + 1,604,537.82 0
Lucrări pentru Partea A-3 – 12,285.61 0
Servicii de consultanţă pentru Partea B-1 – 1,592,252.21 0

Pentru a evita orice dubiu, în conformitate cu realocarea de mai sus, documentul ataşat Anexei 2 se va prezenta după cum urmează: Document la Anexa 2

Categoria Sumă alocată din împrumut în moneda împrumutului (EURO) Sumă alocată din împrumut în moneda împrumutului (LEI) Procent din cheltuieli care urmează sa fie finanţat
(1) Lucrări pentru Partea A-1 65.016.798,01 16.080.807,79 Până la 57,2% din valoarea contractului (exclusiv achiziţie terenuri, impozite şi taxe)
(2) Lucrări pentru Partea A-2 6,304,568.51 45.967.113,21 Până la 68,14% din valoarea contractului (exclusiv achiziţie terenuri, impozite şi taxe)
(3) Lucrări pentru Partea A-3 33,519.21 142.000.000 Până la 100% din valoarea contractului (exclusiv achiziţie terenuri, impozite şi taxe)
(4) Servicii de consultanţă pentru Partea B-1 15.333.459,10 - Până la 100% din valoarea contractului (exclusiv achiziţie terenuri, impozite şi taxe)
(5) Servicii de consultanţă pentru Partea B-2 753.757,20 - Până la 100% din valoarea contractului (exclusiv achiziţie terenuri, impozite şi taxe)
(6) Servicii de consultanţă pentru Partea B-3 1.347.897,97 - Până la 100% din valoarea contractului (exclusiv achiziţie terenuri, impozite şi taxe)
(7) Comision iniţial - -


SmartCity5

COMENTARII la Hotărârea 484/2015
Momentan nu exista niciun comentariu la Hotărârea 484 din 2015
Comentarii la alte acte
ANONIM a comentat Decretul 139 2005
    HIRE A GENUINE HACKER TO RECOVER YOUR LOST FUNDS Hello everyone, The Cryptocurrency world is very volatile and a lot of individuals have lost their crypto assets to online scams . I was also a victim. Last October I was contacted by a broker who convinced me to invest in Crypto. I made an initial investment of € 875,000. I followed their instructions. For TWO months now I have been trying to contact them all day, but I got no response. God is so kind. I followed a broadcast that teaches on how these recovery experts called THE HACK ANGELS RECOVERY EXPERT. Help individuals recover their lost funds back. I contacted the email provided for consultation, to help me recover my funds. I contacted them. These cryptocurrency recovery experts saved my life by helping me recover all my losses in just nine hours. I provided necessary requirements and relative information to complete the successful recovery of my crypto funds. I was filled with joy asI got my everything back. I really can't tell how happy I am. I said I will not hold this to myself but share it to the public so that all scammed victims can get their funds back, you can contact them today through their hotline at: WhatsApp +1(520)200-2320) (support@thehackangels.com). (www.thehackangels.com) If you're in London, you can even visit them in person at their office located at 45-46 Red Lion Street, London WC1R 4PF, UK. They’re super helpful and really know their stuff! Don’t hesitate to reach out if you need help.
ANONIM a comentat Decretul 139 2005
    HIRE A GENUINE HACKER TO RECOVER YOUR LOST FUNDS Hello everyone, The Cryptocurrency world is very volatile and a lot of individuals have lost their crypto assets to online scams . I was also a victim. Last October I was contacted by a broker who convinced me to invest in Crypto. I made an initial investment of € 875,000. I followed their instructions. For TWO months now I have been trying to contact them all day, but I got no response. God is so kind. I followed a broadcast that teaches on how these recovery experts called THE HACK ANGELS RECOVERY EXPERT. Help individuals recover their lost funds back. I contacted the email provided for consultation, to help me recover my funds. I contacted them. These cryptocurrency recovery experts saved my life by helping me recover all my losses in just nine hours. I provided necessary requirements and relative information to complete the successful recovery of my crypto funds. I was filled with joy asI got my everything back. I really can't tell how happy I am. I said I will not hold this to myself but share it to the public so that all scammed victims can get their funds back, you can contact them today through their hotline at: WhatsApp +1(520)200-2320) (support@thehackangels.com). (www.thehackangels.com) If you're in London, you can even visit them in person at their office located at 45-46 Red Lion Street, London WC1R 4PF, UK. They’re super helpful and really know their stuff! Don’t hesitate to reach out if you need help.
ANONIM a comentat Decretul 139 2005
    HIRE A GENUINE HACKER TO RECOVER YOUR LOST FUNDS Hello everyone, The Cryptocurrency world is very volatile and a lot of individuals have lost their crypto assets to online scams . I was also a victim. Last October I was contacted by a broker who convinced me to invest in Crypto. I made an initial investment of € 875,000. I followed their instructions. For TWO months now I have been trying to contact them all day, but I got no response. God is so kind. I followed a broadcast that teaches on how these recovery experts called THE HACK ANGELS RECOVERY EXPERT. Help individuals recover their lost funds back. I contacted the email provided for consultation, to help me recover my funds. I contacted them. These cryptocurrency recovery experts saved my life by helping me recover all my losses in just nine hours. I provided necessary requirements and relative information to complete the successful recovery of my crypto funds. I was filled with joy asI got my everything back. I really can't tell how happy I am. I said I will not hold this to myself but share it to the public so that all scammed victims can get their funds back, you can contact them today through their hotline at: WhatsApp +1(520)200-2320) (support@thehackangels.com). (www.thehackangels.com) If you're in London, you can even visit them in person at their office located at 45-46 Red Lion Street, London WC1R 4PF, UK. They’re super helpful and really know their stuff! Don’t hesitate to reach out if you need help.
ANONIM a comentat Raport 1937 2021
    Obțineți creditul în 24 de ore În calitate de client al LOPEZ GROUP FINANZAS, vă recomand pentru toate nevoile dumneavoastră de finanțare la cota de 2%. Pentru cei dintre voi care au nevoie de un împrumut, nu ezitați să o contactați ca mine și veți fi mulțumiți: lopezfinanzas95@gmail.com
ANONIM a comentat Raport 1937 2021
    Obțineți creditul în 24 de ore În calitate de client al LOPEZ GROUP FINANZAS, vă recomand pentru toate nevoile dumneavoastră de finanțare la cota de 2%. Pentru cei dintre voi care au nevoie de un împrumut, nu ezitați să o contactați ca mine și veți fi mulțumiți: lopezfinanzas95@gmail.com
ANONIM a comentat Raport 1937 2021
    Obțineți creditul în 24 de ore În calitate de client al LOPEZ GROUP FINANZAS, vă recomand pentru toate nevoile dumneavoastră de finanțare la cota de 2%. Pentru cei dintre voi care au nevoie de un împrumut, nu ezitați să o contactați ca mine și veți fi mulțumiți: lopezfinanzas95@gmail.com
ANONIM a comentat Raport 1937 2021
    Obțineți creditul în 24 de ore În calitate de client al LOPEZ GROUP FINANZAS, vă recomand pentru toate nevoile dumneavoastră de finanțare la cota de 2%. Pentru cei dintre voi care au nevoie de un împrumut, nu ezitați să o contactați ca mine și veți fi mulțumiți: lopezfinanzas95@gmail.com
ANONIM a comentat Raport 1937 2021
    Obțineți creditul în 24 de ore În calitate de client al LOPEZ GROUP FINANZAS, vă recomand pentru toate nevoile dumneavoastră de finanțare la cota de 2%. Pentru cei dintre voi care au nevoie de un împrumut, nu ezitați să o contactați ca mine și veți fi mulțumiți: lopezfinanzas95@gmail.com
ANONIM a comentat Raport 1937 2021
    Obțineți creditul în 24 de ore În calitate de client al LOPEZ GROUP FINANZAS, vă recomand pentru toate nevoile dumneavoastră de finanțare la cota de 2%. Pentru cei dintre voi care au nevoie de un împrumut, nu ezitați să o contactați ca mine și veți fi mulțumiți: lopezfinanzas95@gmail.com
ANONIM a comentat Raport 1937 2021
    Obțineți creditul în 24 de ore În calitate de client al LOPEZ GROUP FINANZAS, vă recomand pentru toate nevoile dumneavoastră de finanțare la cota de 2%. Pentru cei dintre voi care au nevoie de un împrumut, nu ezitați să o contactați ca mine și veți fi mulțumiți: lopezfinanzas95@gmail.com
Coduri postale Prefixe si Coduri postale din Romania Magazin si service calculatoare Sibiu