HOTARARE Nr. 1473 din 9 septembrie 2004
pentru aprobarea Memorandumului de intelegere dintre Ministerul Administratiei
si Internelor din Romania si Ministerul de Interne si al Relatiilor Nationale
din Regatul Tarilor de Jos si Ministerul Justitiei din Regatul Tarilor de Jos
in domeniul afacerilor interne, semnat la Haga la 21 aprilie 2004
ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 869 din 23 septembrie 2004
In temeiul art. 108 din Constitutie, republicata, si al art. 20 din Legea
nr. 590/2003 privind tratatele,
Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.
ARTICOL UNIC
Se aproba Memorandumul de intelegere dintre Ministerul Administratiei si
Internelor din Romania si Ministerul de Interne si al Relatiilor Nationale din
Regatul Tarilor de Jos si Ministerul Justitiei din Regatul Tarilor de Jos in
domeniul afacerilor interne, semnat la Haga la 21 aprilie 2004.
PRIM-MINISTRU
ADRIAN NASTASE
Contrasemneaza:
Ministru de stat,
ministrul administratiei si internelor,
Marian Florian Saniuta
Ministrul afacerilor externe,
Mircea Geoana
Ministrul finantelor publice,
Mihai Nicolae Tanasescu
MEMORANDUM DE INTELEGERE
intre Ministerul Administratiei si Internelor din Romania si Ministerul de
Interne si al Relatiilor Nationale din Regatul Tarilor de Jos si Ministerul
Justitiei din Regatul Tarilor de Jos in domeniul afacerilor interne
Ministerul Administratiei si Internelor din Romania si Ministerul de
Interne si al Relatiilor Nationale din Regatul Tarilor de Jos si Ministerul
Justitiei din Regatul Tarilor de Jos, denumite in continuare parti,
convinse de importanta unei cooperari politienesti fructuoase avand ca scop
realizarea unui singur spatiu european de libertate, securitate si justitie,
dorind sa extinda cooperarea bilaterala si multilaterala in domeniul de
aplicare a legii, ordinii si sigurantei publice si al pregatirii politiei,
exprimandu-si dorinta ferma de a coopera pe mai departe in domeniul
managementului crizelor/inlaturarii dezastrelor si al serviciilor de pompieri,
avand in vedere reglementarile bilaterale si multilaterale de cooperare in
vigoare, potrivit specificului lor de activitate,
luand in considerare mecanismele de cooperare prezente si viitoare din
cadrul Consiliului Europei, Uniunii Europene si al altor organizatii
internationale,
au convenit urmatoarele:
Art. 1
Scop si obiective
Partile vor promova cooperarea bilaterala in materie, potrivit specificului
lor de activitate. Obiectivul principal este intensificarea cooperarii in
domeniul aplicarii legii, prevenirii infractionalitatii, al ordinii si
sigurantei publice si cresterea nivelului de pregatire al politiei atat la
nivel national, cat si european.
Art. 2
Domenii de cooperare
In baza prezentului memorandum de intelegere, denumit in continuare
memorandum, cooperarea dintre parti va include urmatoarele:
a) schimbul de informatii si expertiza, in perspectiva aderarii Romaniei la
Uniunea Europeana, in scopul imbunatatirii activitatii in domeniul afacerilor
interne;
b) schimbul de informatii, know-how si experti la nivelul structurilor cu
atributii in dezvoltarea cooperarii bilaterale, precum si schimbul de expertiza
referitor la relatiile dintre politie si cetateni;
c) formularea, implementarea si evaluarea proiectelor politienesti comune
in urmatoarele domenii:
- raportul dintre politie si cetateni (politia de proximitate);
- lupta impotriva crimei organizate;
- activitatea politieneasca in marile orase;
- lupta impotriva traficului de fiinte umane si impotriva contrabandei cu
persoane;
- pregatirea cadrelor politienesti, incluzand schimbul de experienta intre
institutiile responsabile cu pregatirea personalului politiei;
d) schimbul de informatii, know-how si expertiza, avand drept scop
promovarea si implementarea standardelor de etica profesionala in randul
functionarilor publici;
e) cresterea gradului de securizare a documentelor de identitate si de
calatorie, precum si a datelor cu caracter personal, pentru prevenirea falsului
de identitate si a substitutiei de persoane.
Art. 3
Modalitati de implementare
1. Partile vor conveni asupra unor programe specifice de cooperare pe care
urmeaza sa le aprobe in termen de sase (6) luni de la intrarea in vigoare a
prezentului memorandum.
2. In cadrul programelor de cooperare partile vor specifica modalitatile de
finantare a implementarii acestora.
3. Cheltuielile aferente implementarii programelor de cooperare vor fi
suportate de fiecare parte, daca nu se decide altfel.
4. Pentru a incuraja dezvoltarea cooperarii, partile vor depune toate
diligentele pentru identificarea altor surse de finantare.
5. Pentru a evalua gradul de indeplinire a prevederilor acestui memorandum,
partile vor desemna puncte nationale de contact in cadrul ministerelor
mentionate in anexa si vor organiza reuniuni anuale.
Art. 4
Autoritatile responsabile cu implementarea
1. Partile vor desemna reprezentanti oficiali pentru elaborarea programelor
de cooperare si isi vor notifica reciproc coordonatele acestora (nume, prenume,
institutie, numar de telefon si de fax si adresa de e-mail).
2. In termen de treizeci (30) de zile de la intrarea in vigoare a
prezentului memorandum, partile se vor informa reciproc, pe cale diplomatica,
cu privire la autoritatile competente desemnate, responsabile cu aplicarea
acestuia, aria de competenta a fiecarei autoritati competente, coordonatele
acestora (nume, prenume, institutie, numar de telefon si de fax si adresa de
e-mail), precum si orice alte detalii relevante.
3. Orice modificare intervenita in ceea ce priveste coordonatele
reprezentantilor oficiali desemnati va fi notificata celeilalte parti.
Art. 5
Dispozitii finale
1. Prezentul memorandum este incheiat pentru o perioada de trei (3) ani si
va intra in vigoare in termen de treizeci (30) de zile de la primirea ultimei
notificari schimbate de parti, pe canale diplomatice, prin care se informeaza
reciproc cu privire la indeplinirea procedurilor legale interne cerute pentru
intrarea lui in vigoare.
2. Partile pot conveni eventualele amendamente la prezentul memorandum, cu
consimtamantul scris al celor doua parti, acestea urmand a intra in vigoare
conform procedurii prezentate in paragraful 1.
3. Fiecare parte poate denunta prezentul memorandum si programele de
cooperare, prin notificarea celeilalte parti, in scris, pe canale diplomatice.
Denuntarea va deveni efectiva in termen de treizeci (30) de zile de la data primirii
unei astfel de notificari.
4. Cooperarea va fi evaluata in decursul a sase (6) luni de la incetarea
prezentului memorandum.
Semnat la Haga la 21 aprilie 2004, in doua exemplare originale, fiecare in
limbile olandeza, romana si engleza, toate textele fiind egal autentice. In
cazul in care vor exista diferente de interpretare, textul in limba engleza va
prevala.
Pentru
Ministerul Administratiei si Internelor din Romania,
Ioan Rus
Pentru
Ministerul de Interne si al Relatiilor Nationale
din Regatul Tarilor de Jos
si Ministerul Justitiei din Regatul Tarilor de Jos,
Johan Remkes
ANEXA 1
PUNCTELE NATIONALE DE CONTACT
1. Pentru partea romana:
Directia generala de integrare europeana si relatii internationale
Domnul Corneliu Alexandru, director general
Adresa:
Str. Eforie nr. 3 - 5, sectorul 3, Bucuresti
Telefon: 0040 21 312 41 02
Fax: 0040 21 314 74 22
E-mail: DIRI@mi.ro
2. Pentru partea olandeza:
Directia generala pentru ordine si siguranta publica, Ministerul de Interne
si al Relatiilor Nationale
Doamna Lidewijde Ongering, director general
Adresa:
Postbus 20011
2500 EA DEN HAAG
Telefon: 0031 70 426 73 74
Fax: 0031 70 363 91 53
E-mail: Karel.schuurman@minbzk.nl
Directia generala pentru afaceri internationale si imigrare, Ministerul
Justitiei
Domnul Rob Visser, director general
Adresa:
Postbus 20301
2500, EH DEN HAAG
Telefon: 0031 70 370 6504
E mail: r.van.der.veer@minjus.nl