Hotărârea Nr.999 din 11.12.2013

pentru aprobarea amendamentelor convenite prin scrisorile semnate la Luxemburg la 19 martie 2013 şi la Bucureşti la 25 martie 2013 între Guvernul României şi Banca Europeană de Investiţii, la Contractul de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii privind Proiectul de reconstrucţie a drumurilor afectate de inundaţii, semnat la Bucureşti la 22 decembrie 2005 şi la Luxemburg la 27 decembrie 2005, şi la Contractul de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţională de Căi Ferate „C.F.R.“ - S.A. privind finanţarea Proiectului de reabilitare a liniei de cale ferată Curtici-Simeria, semnat la Bucureşti la 22 decembrie 2005 şi la Luxemburg la 27 decembrie 2005
ACT EMIS DE: Guvernul Romaniei
ACT PUBLICAT ÎN MONITORUL OFICIAL NR. 792 din 17 decembrie 2013

În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, şi al art. 4 alin. (2) din Legea nr. 218/2006 pentru ratificarea Contractului de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii privind Proiectul de reconstrucţie a drumurilor afectate de inundaţii, semnat la Bucureşti la 22 decembrie 2005 şi la Luxemburg la 27 decembrie 2005, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi al art. 4 alin. (2) din Legea nr. 217/2006 pentru ratificarea Contractului de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţională de Căi Ferate „C.F.R.“ - S.A. privind finanţarea Proiectului de reabilitare a liniei de cale ferată Curtici-Simeria, semnat la Bucureşti la 22 decembrie 2005 şi la Luxemburg la 27 decembrie 2005, cu modificările şi completările ulterioare,Guvernul României adoptă prezenta hotărâre. Articolul 1Se aprobă Amendamentul convenit prin scrisorile*) semnate la Luxemburg la 19 martie 2013 şi la Bucureşti la 25 martie 2013 între Guvernul României şi Banca Europeană de Investiţii la Contractul de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii privind Proiectul de reconstrucţie a drumurilor afectate de inundaţii, semnat la Bucureşti la 22 decembrie 2005 şi la Luxemburg la 27 decembrie 2005, ratificat prin Legea nr. 218/2006, cu modificările şi completările ulterioare. Articolul 2Se aprobă Amendamentul convenit prin scrisorile*) semnate la Luxemburg la 19 martie 2013 şi la Bucureşti la 25 martie 2013 între Guvernul României şi Banca Europeană de Investiţii la Contractul de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţională de Căi Ferate „C.F.R.“ - S.A. privind finanţarea Proiectului de reabilitare a liniei de cale ferată Curtici-Simeria, semnat la Bucureşti la 22 decembrie 2005 şi la Luxemburg la 27 decembrie 2005, ratificat prin Legea nr. 217/2006, cu modificările şi completările ulterioare.*) Traducere. PRIM-MINISTRU VICTOR-VIOREL PONTA Contrasemnează: Viceprim-ministru, ministrul finanţelor publice, Daniel Chiţoiu p. Ministrul delegat pentru buget, Gheorghe Gherghina, secretar de stat Ministrul transporturilor, Ramona-Nicole Mănescu Ministrul delegat pentru proiecte de infrastructură de interes naţional şi investiţii străine, Dan-Coman Şova Ministrul afacerilor externe, Titus Corlăţean
BANCA EUROPEANĂ DE INVESTIŢII MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE Direcţia generală de trezorerie şi datorie publică Str. Apolodor nr. 17, sectorul 5 Bucureşti România În atenţia doamnei Diana Popescu, director general Luxemburg, 19 martie 2013 Subiect: Anularea soldurilor restante, contractele nr. 23.371 şi 23.372 Stimată Doamnă Popescu, Dorim să confirmăm faptul că soldurile creditelor ambelor împrumuturi, respectiv 23.371 (Reconstrucţia drumurilor afectate de inundaţii) şi 23.372 (Proiectul de reabilitare a căilor ferate pe Coridorul IV), au fost anulate. Ca urmare a reevaluării costurilor proiectului Reconstrucţia drumurilor afectate de inundaţii făcute de Bancă anul trecut, prin consultare cu Ministerul Finanţelor Publice şi cu Compania de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România, s-a convenit a se anula soldul restant de 27 milioane euro. În ceea ce priveşte Proiectul de reabilitare a căilor ferate pe Coridorul IV, autorităţile române au hotărât finanţarea acestuia din fondurile structurale şi prin alocările din Contractul de credit în cadrul facilităţii de cofinanţare CSNR dintre România şi BEI (împrumut nr. 24.683), iar soldul restant de 285 milioane euro a fost, prin urmare, anulat. Vă aducem la cunoştinţă faptul că graficele de amortizare aferente împrumuturilor rămân cele care au fost comunicate cu ocazia fiecărei disponibilizări pentru ambele împrumuturi. Vă rugăm să nu ezitaţi să ne contactaţi în cazul în care aveţi nevoie de sprijin suplimentar. Cu sinceritate, Banca Europeană de Investiţii Michael O’Halloran, şef Departament România, Bulgaria şi Cipru Flavio Schiavo Campo, reprezentant rezident MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE Direcţia generală de trezorerie şi datorie publică Bucureşti, 25 martie 2013 Către: Domnul Michael O’Halloran Şef Departament România, Bulgaria şi Cipru Banca Europeană de Investiţii Fax: 021 3 179 090 Ref.: Anulare sold restant - Contract de finanţare nr. 23.371 şi nr. 23.372 Stimaţi Domni, Avem plăcerea să vă informăm că am luat cunoştinţă de scrisoarea transmisă de Bancă la data de 19 martie 2013, referitoare la anularea sumelor netrase din împrumuturile de mai sus, respectiv 23.371 - Proiectul de reconstrucţie a drumurilor afectate de inundaţii şi 23.372 - Proiectul de reabilitare a Coridorului nr. IV. Cu stimă, Diana Popescu, director general