HOTARARE Nr.
754 din 24 iunie 2009
privind aprobarea
amendamentului convenit între Guvernul Romaniei, prin Ministerul Finantelor
Publice, si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare, prin
scrisoarea semnata la Washington la 16 aprilie 2009 si la Bucuresti la 4 mai
2009, la Acordul de împrumut dintre Romania si Banca Internationala pentru
Reconstructie si Dezvoltare pentru finantarea Proiectului privind învatamantul
rural, semnat la Bucuresti la 23 mai 2003
ACT EMIS DE:
GUVERNUL ROMANIEI
ACT PUBLICAT IN:
MONITORUL OFICIAL NR. 467 din 7 iulie 2009
In temeiul art. 108 din Constituţia României,
republicată, al art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele şi al art. 6
alin. (2) din Legea nr. 441/2003 privind ratificarea Acordului de împrumut
dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare
pentru finanţarea Proiectului privind învăţământul rural, semnat la Bucureşti
la 23 mai 2003, cu completările ulterioare,
Guvernul României adoptă
prezenta hotărâre.
Articol unic. - Se aprobă amendamentul convenit între
Guvernul României, prin Ministerul Finanţelor Publice, şi Banca Internaţională
pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, prin scrisoarea*) semnată la Washington la
16 aprilie 2009 şi la Bucureşti la 4 mai 2009, la Acordul de împrumut dintre
România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru
finanţarea Proiectului privind învăţământul rural, semnat la Bucureşti la 23
mai 2003, ratificat prin Legea nr. 441/2003, cu completările ulterioare.
PRIM-MINISTRU
EMIL BOC
Contrasemnează:
Ministrul finanţelor publice,
Gheorghe Pogea
Ministrul educaţiei, cercetării şi inovării,
Ecaterina Andronescu
Ministrul afacerilor externe,
Cristian Diaconescu
*) Traducere.
Banca Mondială
Washington, D.C. 20433
S.U.A.
Orsalia Kalantzopoulos,
director,
Europa Centrală şi Ţările Baltice,
Regiunea Europa şi Asia
Centrală 16 aprilie 2009
Excelenţei Sale
Gheorghe Pogea,
ministrul finanţelor publice,
Bucureşti, România
Stimate domnule ministru,
Ref.: România - Proiect privind învăţământul rural
(Imprumutul nr. 4.691-RO)
Amendamentul nr. 3 la Acordul de împrumut
Facem referire la Acordul de împrumut dintre România şi
Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca) pentru
proiectul mai sus menţionat din 23 mai 2003, aşa cum a fost acesta amendat,
precum şi la scrisoarea din 2 aprilie 2009 de la domnul Bogdan Drăgoi, secretar
de stat în cadrul Ministerului Finanţelor Publice, prin care se solicită
realocarea anumitor sume ale împrumutului.
Ne face plăcere să fim de acord cu solicitarea
dumneavoastră şi prin prezenta scrisoare amendăm Acordul după cum urmează:
1. Realocarea sumelor împrumutului în tabelul din
paragraful 1 al anexei 1, după cum urmează:
• în cadrul categoriei (1) „Lucrări", suplimentarea
sumei alocate de la 21.360.000 dolari S.U.A. la 22.685.499 dolari S.U.A., prin
realocarea de la:
- categoria (2) (a) „Bunuri, echipamente şi materiale
în cadrul părţii A.3 a Proiectului" (2.304 dolari S.U.A.);
- categoria (2) (b) „Bunuri, echipamente şi materiale
în cadrul altor părţi ale Proiectului" (147.074 dolari S.U.A.);
- categoria (3) (a) „Servicii de consultanţă (inclusiv
servicii de audit) în cadrul părţii A.3 a Proiectului" (550.443 dolari
S.U.A.);
- categoria (3) (b) „Servicii de consultanţă (inclusiv
servicii de audit) în cadrul altor părţi ale Proiectului" (383.024 dolari
S.U.A.);
- categoria (4) (a) „Pregătire în cadrul părţii A.3 a
Proiectului" (23.645 dolari S.U.A.);
- categoria (4) (b) „Pregătire în cadrul altor părţi
ale Proiectului" (219.009 dolari S.U.A.);
• în cadrul categoriei (5) „Granturi",
suplimentarea sumei alocate de la 7.500.000 dolari S.U.A. la 7.540.832 dolari
S.U.A., prin realocarea de la categoria (4) (b) „Pregătire în cadrul altor
părţi ale Proiectului" (40.832 dolari S.U.A.).
2. Creşterea procentului cheltuielilor care vor fi
astfel finanţate în cadrul categoriei (1) şi categoriei (2) la 100% pentru
toate categoriile de cheltuieli începând cu data acestui amendament.
In consecinţă, tabelul revizuit din paragraful 1 al
anexei 1 la Acordul de împrumut este indicat în anexa la această scrisoare.
Dorim să vă reamintim că data-limită de tragere pentru
împrumutul mai sus menţionat este 15 septembrie 2009.
Vă rugăm să confirmaţi acceptul dumneavoastră cu privire
la cele de mai sus, în numele României, prin semnarea, datarea şi returnarea
exemplarului inclus al acestei scrisori. Amendamentul va intra în vigoare la
momentul primirii exemplarului contrasemnat al acestei scrisori.
Cu stimă,
Orsalia Kalantzopoulos,
director
Europa Centrală şi Ţările Baltice, Regiunea Europa şi
Asia Centrală
AGREAT:
ROMÂNIA
De către: Bogdan Drăgoi,
reprezentant autorizat
Funcţia: secretar de stat,
în numele ministrului finanţelor publice
Data: 4 mai 2009
ANEXĂ
„Anexa 1
Tragerea sumelor împrumutului
1. Tabelul de mai jos stabileşte categoriile de poziţii
care vor fi finanţate din sumele împrumutului, alocarea sumelor împrumutului pe
fiecare categorie şi procentul cheltuielilor pentru poziţiile care vor fi
astfel finanţate din fiecare categorie:
|
Categoria
|
Suma alocată din împrumut
(exprimată
în dolari S.U.A.)
|
% din cheltuieli care va fi
finanţat
|
|
(1) Lucrări
|
22.685.499
|
100% începând cu data amendamentului la Imprumut
|
|
(2) Bunuri, echipamente şi materiale
|
|
100% începând cu data amendamentului la Imprumut
|
|
(a) în cadrul părţii A.3 a Proiectului
|
5.057.696
|
|
|
(b) în cadrul altor părţi ale Proiectului
|
18.288.926
|
|
|
(3) Servicii de consultanţă (inclusiv
|
|
75% din cheltuieli efectuate de consultanţi locali şi 84%
|
|
serviciile de audit)
|
|
din cheltuieli efectuate de consultanţi străini
|
|
(a) în cadrul părţii A.3 a Proiectului
|
2.874.557
|
|
|
(b) în cadrul altor părţi ale Proiectului
|
3.080.976
|
|
|
(4) Pregătire
|
|
100% din cheltuieli externe şi 75% din cheltuieli locale
|
|
(a) în cadrul părţii A.3 a Proiectului
|
44.355
|
|
|
(b) în cadrul altor părţi ale Proiectului
|
427.159
|
|
|
(5) Granturi
|
7.540.832
|
75% din cheltuieli referitoare la acordurile de grant care au
intrat în vigoare înainte de 1 iulie 2006 şi 100% din cheltuieli referitoare
la acordurile de grant care au intrat în vigoare după această dată
|
|
(6) Nealocate
|
0
|
|
|
TOTAL:
|
60.000.000"
|
|