HOTARARE   Nr. 540 din  8 iulie 1999

pentru aprobarea Memorandumului privind contactele in domeniul militar dintre Ministerul Apararii Nationale din Romania si Ministerul Apararii din Regatul Danemarcei, semnat la Copenhaga la 9 iunie 1998

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 337 din 15 iulie 1999

    Guvernul Romaniei hotaraste:

    ARTICOL UNIC
    Se aproba Memorandumul privind contactele in domeniul militar dintre Ministerul Apararii Nationale din Romania si Ministerul Apararii din Regatul Danemarcei, semnat la Copenhaga la 9 iunie 1998.

                 PRIM-MINISTRU
                  RADU VASILE

                       Contrasemneaza:
                       p. Ministru de stat,
                       ministrul apararii nationale,
                       Constantin Degeratu,
                       secretar de stat

                       p. Ministrul afacerilor externe,
                       Mihai Rasvan Ungureanu,
                       secretar de stat

                                MEMORANDUM
privind contactele in domeniul militar intre Ministerul Apararii Nationale din Romania si Ministerul Apararii din Regatul Danemarcei

    Ministerul Apararii Nationale din Romania si Ministerul Apararii din Regatul Danemarcei, denumite in continuare parti,
    evocand scopurile si principiile Cartei Organizatiei Natiunilor Unite,
    dorind sa indeplineasca prevederile Actului Final al Organizatiei pentru Securitate si Cooperare in Europa si ale altor documente importante ale O.S.C.E., in special principiile abtinerii de la folosirea fortei sau de la amenintarea cu folosirea fortei, respectarii egalitatii suverane, neamestecului in treburile interne, cooperarii intre state si solutionarii pasnice a diferendelor,
    dorind sa promoveze valorile democratiei, principiul statului de drept si respectul pentru drepturile omului si libertatile fundamentale,
    avand drept scop intarirea intelegerii dintre cele doua tari si promovarea pacii, stabilitatii, securitatii si cooperarii reciproc avantajoase pe intregul continent european,
    pentru realizarea cooperarii in cadrul Consiliului de Cooperare Euroatlantic si al initiativei Parteneriatului pentru Pace,
    fiind convinse ca rodnicele contacte si schimburi de opinii si experienta dintre reprezentantii Ministerului Apararii Nationale din Romania si ai Ministerului Apararii din Regatul Danemarcei vor contribui la largirea relatiilor prietenesti dintre Romania si Regatul Danemarcei,
    isi exprima vointa si hotararea:

    Art. 1
    Contacte in domeniul apararii
de a realiza schimburi de vizite intre ministrii apararii si inalte oficialitati ale Ministerului Apararii Nationale din Romania si ale Ministerului Apararii din Regatul Danemarcei si de a facilita schimburi de vizite ale grupurilor de experti ale celor doua ministere, in mod deosebit in urmatoarele domenii:
    - politica de aparare;
    - rolul armatei intr-o societate democratica;
    - mentinerea pacii;
    - planificarea bugetului de aparare;
    - managementul personalului;
    - instruire si invatamant;
    - asigurari sociale si de sanatate;
    - protectia mediului inconjurator;
    - alte domenii de interes comun;
    Art. 2
    Cooperarea intre armate
de a facilita schimburi de vizite intre sefii de state majore ale categoriilor de forte armate si ale delegatiilor reprezentand institutiile militare de invatamant si instruire si alte institutii;
de a realiza schimburi de opinii si informatii privind organizarea armatei, tactica, strategia, arta operativa si protectia mediului;
de a schimba observatori militari la exercitii;
de a inlesni participarea ofiterilor si oficialilor celor doua armate la cursuri, seminarii si intalniri la nivel de experti, organizate de tara partenera in special in domeniul mentinerii pacii si al schimbului de experienta acumulata prin participarea la operatiuni de mentinere a pacii sub egida O.N.U.;
de a facilita contacte intre armata Romaniei si armata Regatului Danemarcei in domeniul competitiilor sportive si militare;
de a sprijini personalul armatelor celor doua tari pentru imbunatatirea cunoasterii culturii si traditiilor popoarelor roman si danez.
    Art. 3
    Aspecte financiare
    In legatura cu fiecare activitate de cooperare mentionata in prezentul memorandum partile semnatare vor conveni asupra modalitatilor si limitelor de acoperire financiara a cheltuielilor necesare.
    Art. 4
    Prevederi finale
    Prezentul memorandum intra in vigoare la data ultimei notificari, trimisa pe canale diplomatice, prin care partile s-au informat reciproc, in forma scrisa, despre indeplinirea procedurilor legale interne privind intrarea sa in vigoare.
    Fiecare parte poate denunta memorandumul prin informarea in scris a celeilalte parti despre aceasta intentie, cu 6 luni inainte.
    Semnat la Copenhaga la 9 iunie 1998, in doua exemplare originale, fiecare in limbile romana, daneza si engleza, ambele texte fiind egal autentice.
    In caz de diferente de interpretare, textul in limba engleza va prevala.

                          Victor Babiuc,
                          ministru de stat,
                          ministrul apararii nationale
                          al Romaniei

                          Hans Haekkerup,
                          ministrul apararii
                          al Regatului Danemarcei