Hotărârea Nr.386 din 31.05.2018

În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, şi al art. 7 alin. (2) din Legea nr. 228/2008 pentru ratificarea Acordului de împrumut (Proiect privind controlul integrat al poluării cu nutrienţi) dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare şi a Acordului de asistenţă financiară nerambursabilă acordată din Fondul Global de Mediu (Proiect privind controlul integrat al poluării cu nutrienţi) dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnate la Bucureşti la 28 decembrie 2007,Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.ARTICOL UNIC Se aprobă amendamentul convenit între Guvernul României, prin Ministerul Finanţelor Publice, şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, prin schimbul de scrisori*) semnate la Bucureşti la 11 octombrie 2017, la 20 octombrie 2017 şi la 25 octombrie 2017, la Acordul de împrumut (Proiect privind controlul integrat al poluării cu nutrienţi) dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare şi la Acordul de asistenţă financiară nerambursabilă acordată din Fondul Global de Mediu (Proiect privind controlul integrat al poluării cu nutrienţi) dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnate la Bucureşti la 28 decembrie 2007, ratificate prin Legea nr. 228/2008, cu modificările ulterioare.*) Traducere.PRIM-MINISTRUVASILICA-VIORICA DĂNCILĂContrasemnează:Ministrul finanţelor publice,Eugen Orlando TeodoroviciMinistrul apelor şi pădurilor,Ioan DeneşBIROUL BĂNCII MONDIALE, ROMÂNIAASOCIAŢIA PENTRU DEZVOLTARE INTERNAŢIONALĂCLĂDIREA UTI, ETAJ 6STRADA VASILE LASCĂR NR. 31,SECTORUL 2, 020492BUCUREŞTI, ROMÂNIATEL.: (+4) 021-201-0311FAX: (+4) 021-201-033811 octombrie 2017E.S. Ionuţ Mişa,ministrul finanţelor publiceMinisterul Finanţelor PubliceStrada Apolodor nr. 17, sectorul 5050741 Bucureşti, RomâniaRe: Proiectul privind controlul integrat al poluării cu nutrienţiÎmprumut BIRD nr. 4873-ROAnularea soldului netras şi încheierea Acordului de împrumutNe referim la Acordul de împrumut („Acord") menţionat mai sus dintre România („Împrumutat") şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare („Banca"), datat 28 decembrie 2007.După cum ştiţi, data de încheiere a împrumutului a fost 31 mai 2017, data-limită de finalizare a fost 30 septembrie 2017, iar aplicaţia finală a fost înregistrată de către Bancă la 10 octombrie 2017. Prin urmare, în conformitate cu secţiunea 7.03 din Condiţiile generale, Banca anulează prin prezenta, începând cu 10 octombrie 2017, soldul netras de 1.919.865,43 EUR din cadrul Acordului de împrumut de mai sus.Acordul de împrumut a fost încheiat la aceeaşi dată.Am fi recunoscători dacă aţi putea să ne confirmaţi primirea acestei scrisori.Cu stimă,Tatiana Proskuryakova,director de ţară,Banca Mondială, Bucureşticc: E.S. Doina Pană, ministrul apelor şi pădurilor, Bucureşti, România Dlui Attila Gyorgy, secretar de stat, Ministerul Finanţelor Publice, Bucureşti, România Dnei Boni Cucu, director general, Ministerul Finanţelor Publice, Bucureşti, România Dnei Carmen Ghiţă, şef serviciu, Ministerul Finanţelor Publice, Bucureşti, România Dlui Frank Heemskerk, director executiv, Banca MondialăBIROUL BĂNCII MONDIALE, ROMÂNIAASOCIAŢIA PENTRU DEZVOLTARE INTERNAŢIONALĂCLĂDIREA UTI, ETAJ 6STRADA VASILE LASCĂR NR. 31,SECTORUL 2, 020492BUCUREŞTI, ROMÂNIATEL.: (+4) 021-201-0311FAX: (+4) 021-201-033811 octombrie 2017E.S. Ionuţ Mişa,ministrul finanţelor publiceMinisterul Finanţelor PubliceStrada Apolodor nr. 17, sectorul 5050741 Bucureşti, RomâniaRe: Proiectul privind controlul integrat al poluării cu nutrienţiGrant nr. TF058040Anularea soldului netras şi încheierea Acordului de grantNe referim la Acordul de asistenţă financiară nerambursabilă acordată din Fondul Global de Mediu (Proiect privind controlul integrat al poluării cu nutrienţi) menţionat mai sus dintre România („Primitor") şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare („Banca Mondială"), acţionând în calitate de administrator al Facilităţii Fondului Global de Mediu, datat 28 decembrie 2007.După cum ştiţi, data de încheiere a grantului a fost 31 mai 2017, data-limită de finalizare a fost 30 septembrie 2017, iar aplicaţia finală a fost înregistrată de către Bancă la 18 septembrie 2017. Prin urmare, în conformitate cu secţiunea 4.03 din Condiţiile generale, Banca Mondială anulează prin prezenta, începând cu 30 septembrie 2017, soldul netras de 33.117,95 dolari SUA din cadrul Acordului de grant de mai sus.Acordul de grant a fost încheiat la aceeaşi dată.Am fi recunoscători dacă aţi putea să ne confirmaţi primirea acestei scrisori.Cu stimă,Tatiana Proskuryakova,director de ţară,Banca Mondială, Bucureşticc: E.S. Doina Pană, ministrul apelor şi pădurilor, Bucureşti, România Dlui Attila Gyorgy, secretar de stat, Ministerul Finanţelor Publice, Bucureşti, România Dnei Boni Cucu, director general, Ministerul Finanţelor Publice, Bucureşti, România Dnei Carmen Ghiţă, şef serviciu, Ministerul Finanţelor Publice, Bucureşti, România Dlui Frank Heemskerk, director executiv, Banca MondialăBIROUL BĂNCII MONDIALE, ROMÂNIAASOCIAŢIA PENTRU DEZVOLTARE INTERNAŢIONALĂCLĂDIREA UTI, ETAJ 6STRADA VASILE LASCĂR NR. 31,SECTORUL 2, 020492BUCUREŞTI, ROMÂNIATEL.: (+4) 021-201-0311FAX: (+4) 021-201-033820 octombrie 2017E.S. Ionuţ Mişa,ministrul finanţelor publiceMinisterul Finanţelor PubliceBucureşti, RomâniaStimate Domnule Ministru:Re: Proiectul privind controlul integrat al poluării cu nutrienţiÎmprumut BIRD nr. 4873-ROGrafic de amortizareAtaşăm alăturat un grafic de amortizare revizuit al datelor şi sumelor care urmează a fi plătite în cadrul Acordului de împrumut pentru Împrumutul nr. 4873-RO dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca), datat 28 decembrie 2007. Acest grafic reflectă anularea sumei de 1.919.865,43 EUR cu începere de la data de 10 octombrie 2017.Am fi recunoscători dacă aţi putea să ne confirmaţi primirea prezentei scrisori.Cu stimă,Tatiana Proskuryakova,director de ţară,Banca Mondială, Bucureşticc: E.S. Doina Pană, ministrul apelor şi pădurilor, Bucureşti, România Dlui Attila Gyorgy, secretar de stat, Ministerul Finanţelor Publice, Bucureşti, România Dnei Boni Cucu, director general, Ministerul Finanţelor Publice, Bucureşti, România Dnei Carmen Ghiţă, şef serviciu, Ministerul Finanţelor Publice, Bucureşti, România Dlui Frank Heemskerk, director executiv, Banca Mondială

Str. Apolodor nr. 17, sectorul 5, BucureştiTel.: +40 21 311 23 76Fax: +40 21 312 67 9225 octombrie 2017Biroul Băncii Mondiale, RomâniaBanca Internaţională pentru Reconstrucţie şi DezvoltareDoamnei Tatiana Proskuryakova, director de ţară, Banca Mondială, Româniac.c: E.S. Doina Pană, ministrul apelor şi pădurilor, BucureştiRe: Proiectul privind controlul integrat al poluării cu nutrienţi(Împrumut nr. 4873-RO); (Grant nr. TF058040)Anularea soldului netras şi încheierea Acordului de împrumutAnularea soldului netras şi închiderea Acordului de grantStimată Doamnă Proskuryakova,Vă confirmăm, cu mulţumiri, primirea scrisorii dumneavoastră datate 11 octombrie 2017 prin care am fost informaţi cu privire la anularea sumei de 1.919.865,43 EUR din Acordul de împrumut terminat la aceeaşi dată, precum şi la anularea soldului de 33.117,95 dolari SUA şi la încheierea Acordului de grant şi primirea scrisorii datate 20 octombrie 2017 prin care ne-a fost transmis Graficul de rambursare revizuit cu anularea sumei de 1.919.865,43 EUR începând de la data de 10 octombrie 2017.Cu stimă,Attila Gyorgy,secretar de stat