HOTARARE Nr. 1179 din 2 octombrie 2003
pentru aprobarea Protocolului de colaborare dintre Guvernul Romaniei si
Consiliul Local al Sectorului III al Municipiului Bucuresti, pe de o parte, si
Prefectura si Primaria Torino, pe de alta parte, privind repatrierea minorilor
romani victime ale abuzurilor, semnat la Bucuresti la 11 iulie 2003
ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 716 din 14 octombrie 2003
In temeiul art. 107 din Constitutie si al art. 5 alin. 1 din Legea nr.
4/1991 privind incheierea si ratificarea tratatelor, cu completarile
ulterioare,
Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.
ARTICOL UNIC
Se aproba Protocolul de colaborare dintre Guvernul Romaniei si Consiliul
Local al Sectorului III al Municipiului Bucuresti, pe de o parte, si Prefectura
si Primaria Torino, pe de alta parte, privind repatrierea minorilor romani
victime ale abuzurilor, semnat la Bucuresti la 11 iulie 2003.
PRIM-MINISTRU
ADRIAN NASTASE
Contrasemneaza:
Ministrul muncii,
solidaritatii sociale si familiei,
Elena Dumitru
Ministrul administratiei si internelor,
Ioan Rus
p. Presedintele Autoritatii Nationale
pentru Protectia Copilului si Adoptie,
Vali Sonia Botezatu,
subsecretar de stat
PROTOCOL DE COLABORARE
intre Guvernul Romaniei si Consiliul Local al Sectorului III al Municipiului
Bucuresti, pe de o parte, si Prefectura si Primaria Torino, pe de alta parte,
privind repatrierea minorilor romani victime ale abuzurilor
Avand in vedere numarul mare de minori neinsotiti, prezenti pe teritoriul
italian si torinez, expusi abuzurilor si exploatarii,
luand in considerare faptul ca s-a inregistrat o alarmanta crestere a numarului
de minori romani neinsotiti, exploatati si constransi de catre adulti sa comita
delicte minore,
luand in considerare faptul ca in majoritatea cazurilor acestia reusesc sa
fuga din comunitatile in care sunt plasati,
dat fiind ca pentru combaterea unor asemenea activitati de exploatare si
rele tratamente aplicate minorilor a crescut numarul interventiilor coordonate
ale fortelor de ordine si ale autoritatilor judiciare, desfasurate in mediile
respective,
avand in vedere faptul ca, pe langa reteaua de primire, dezvoltata in
decursul acestor ani de catre autoritatile locale, este necesara implementarea
unor noi forme de interventie care sa permita incredintarea acestora unor
structuri comunitare specifice care sa le asigure protectia adecvata sau, ori
de cate ori va fi necesar, repatrierea lor asistata, conform dispozitiilor
nationale si internationale referitoare la protectia minorilor, in interesul
exclusiv al minorilor,
partea romana, reprezentata prin:
1. Guvernul Romaniei;
2. Consiliul Local al Sectorului III al Municipiului Bucuresti, si
partea italiana, reprezentata prin:
1. Prefectura Torino;
2. Primaria Torino,
convin urmatoarele:
I. Obiective generale
- Facilitarea relatiilor si a schimbului de informatii intre partile
semnatare in privinta protectiei minorilor romani aflati in dificultate pe
teritoriul italian
- Colaborarea dintre partile semnatare in vederea identificarii minorilor
romani si asigurarii repatrierii asistate a celor neinsotiti, aflati pe
teritoriul italian
- Colaborarea dintre partile semnatare in vederea reintegrarii minorilor
romani in familiile de origine, precum si pentru consilierea si monitorizarea
diferitelor cazuri
- Colaborarea dintre partile semnatare in vederea preluarii, ingrijirii si
consilierii minorilor romani repatriati in sistemul destinat protectiei
copilului, in cazul in care reintegrarea in familia proprie nu este posibila
imediat.
II. Obligatiile partilor
1. Partea romana:
a) va monitoriza respectarea obligatiilor ce decurg din prezentul protocol
pe teritoriul statului roman;
b) va asigura legatura permanenta cu partea italiana prin intermediul
Ministerului Afacerilor Externe - Directia relatii consulare si Consulatul
General al Romaniei la Milano;
c) va depune toate eforturile in vederea identificarii minorilor cetateni
romani gasiti pe teritoriul italian neinsotiti, semnalati de catre partea
italiana;
d) va gestiona toate informatiile primite referitoare la minorii cetateni
romani neinsotiti si va intocmi anchete sociale la domiciliul minorului,
formuland propuneri motivate cu privire la posibilitatea integrarii minorului
in familie, in termen de 15 zile de la data solicitarii;
e) se obliga sa emita, gratuit, documente de calatorie necesare
reintoarcerii in tara a minorilor cetateni romani neinsotiti;
f) va asigura primirea minorilor romani pe aeroport, dispunand masurile
necesare transportului acestora catre centre de primire special desemnate in
acest scop;
g) va asigura protectia minorilor romani in centrul desemnat sau pana la
data cand acestia vor fi incredintati propriilor familii ori serviciilor
sociale specializate;
h) va garanta respectarea tuturor drepturilor minorilor romani repatriati
si se va asigura ca autoritatile competente supravegheaza modul in care s-au
reintegrat acestia in familiile de origine, timp de cel putin 6 luni;
i) va comunica partii italiene situatia minorilor romani repatriati in baza
acestui protocol.
2. Partea italiana:
a) va proceda, in baza unui protocol adecvat, la coordonarea unor actiuni
de protectie si tutela in favoarea minorilor romani si eventuala lor repatriere
asistata, in conformitate cu competentele specifice;
b) va furniza, prin intermediul Consulatului General al Romaniei la Milano,
toate informatiile utile identificarii minorilor romani si a familiilor lor de
origine, asigurand trimiterea datelor sociale necesare, ca si a informatiilor
privind comportamentul minorilor romani;
c) se obliga sa asigure cheltuielile de transport (cu avionul) pentru
minorii romani care trebuie repatriati si pentru eventualii lor insotitori,
precum si pentru inapoierea in Italia, in cazul presupusilor cetateni romani
care se dovedesc a fi cetateni ai altui stat;
d) Primaria Orasului Torino va asigura fondurile necesare achizitionarii si
bunei functionari a unui microbuz destinat transportului minorilor romani
repatriati pe teritoriul roman;
e) Primaria Orasului Torino se obliga sa finanteze in Romania proiecte de
integrare, de sustinere si sprijin pentru reintoarcerea in familie a minorilor
romani.
III. Dispozitii finale
1. Prezentul protocol va intra in vigoare la data la care partile isi vor
comunica indeplinirea procedurilor interne necesare pentru intrarea sa in
vigoare, fiind aplicabil provizoriu de la data semnarii.
2. Prezentul protocol ramane valabil pentru o perioada de un an de la data
intrarii in vigoare. La scadenta acestui termen, acesta va putea fi prelungit
cu acordul partilor, daca, in urma evaluarii activitatii, convin in acest sens.
3. Prezentul protocol va putea fi modificat cu acordul partilor.
Prezentul protocol a fost semnat la Bucuresti la data de 11 iulie 2003, in
cate doua exemplare originale, in limbile romana si italiana, toate textele
fiind egal autentice.
Pentru partea romana:
Guvernul Romaniei
Gabriela Coman,
secretar de stat,
Autoritatea Nationala pentru
Protectia Copilului si Adoptie
Consiliul Local al Sectorului III
al Municipiului Bucuresti
Eugen Plesca,
primar
Pentru partea italiana:
Prefectura Torino
Achille Catalani,
prefect
Primaria Torino
Stefano Lepri,
asesor comunal