DECIZIE Nr. 97 din 28 aprilie 2005
pentru publicarea Metodologiei privind utilizarea repertoriului de opere
cinematografice-audiovizuale de catre organismele de televiziune si a Tabelului
unic cuprinzand drepturile patrimoniale cuvenite autorilor de opere
cinematografice-audiovizuale: regizori-realizatori,
scenaristi-adaptare-dialoguri, graficieni de animatie, pentru radiodifuzarea
operelor lor
ACT EMIS DE: OFICIUL ROMAN PENTRU DREPTURILE DE AUTOR
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 390 din 9 mai 2005
Avand in vedere dispozitiile art. 123^2 alin. (1) lit. d) si ale art. 131^2
alin. (2) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor si drepturile conexe,
cu modificarile si completarile ulterioare, precum si ale art. IV din Legea nr.
285/2004,
in baza prevederilor art. 2 alin. (2) si ale art. 6 alin. (3) din Hotararea
Guvernului nr. 758/2003 privind organizarea si functionarea Oficiului Roman
pentru Drepturile de Autor si a corpului de arbitri,
directorul general al Oficiului Roman pentru Drepturile de Autor emite
urmatoarea decizie:
ARTICOL UNIC
Se publica in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, Protocolul referitor
la Metodologia privind utilizarea repertoriului de opere cinematografice-audiovizuale,
de catre organismele de televiziune si Tabelul unic cuprinzand drepturile
patrimoniale cuvenite autorilor de opere cinematografice-audiovizuale:
regizori-realizatori, scenaristi-adaptare-dialoguri, graficieni de animatie,
pentru radiodifuzarea operelor lor, incheiat intre organismul de gestiune
colectiva: Societatea pentru Drepturi de Autor in Cinematografie si Audiovizual
- Societatea Autorilor Romani din Audiovizual (DACIN-SARA), pe de o parte, si
Societatea Romana de Televiziune (SRTV) si Asociatia Romana de Comunicatii
Audiovizuale (ARCA), pe de alta parte.
Directorul general al Oficiului Roman
pentru Drepturile de Autor,
Rodica Parvu
METODOLOGIE
privind utilizarea repertoriului de opere cinematografice-audiovizuale de catre
organismele de televiziune
TABEL UNIC
cuprinzand drepturile patrimoniale cuvenite autorilor de opere
cinematografice-audiovizuale: regizori-realizatori,
scenaristi-adaptare-dialoguri, graficieni de animatie, pentru radiodifuzarea
operelor lor
BAZA LEGALA
Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor si drepturile conexe, cu
modificarile si completarile ulterioare: art. 7 lit. e); art. 10 - 12; art. 13
lit. g) si h); art. 15; art. 25; art. 64 - 66; art. 69; art. 71; art. 92; art.
117; art. 121 alin. (1); art. 123 alin. (1); art. 123^2 alin. (1) lit. d); art.
130 alin. (1) lit. a), b) si c); art. 131 alin. (1) si (2); Legea nr. 77/1998
pentru aderarea Romaniei la Conventia de la Berna: art. 11 bis (1) paragrafele
1 si 2.
1. Pentru utilizarea de opere cinematografice-audiovizuale in cadrul
propriilor programe, organismele de televiziune sunt obligate sa ceara si sa
obtina, in forma scrisa, din partea organismului de gestiune colectiva a
drepturilor autorilor de opere cinematografice-audiovizuale,
autorizatii-licente neexclusive, pe care acestea le acorda in schimbul
remuneratiilor cuvenite, conform tabelului din prezenta metodologie.
2. Intre organismele de televiziune si organismul de gestiune colectiva se
incheie contracte-cadru de acordare a autorizatiilor-licente neexclusive pe
termene determinate/nedeterminate.
3. Cererile de acordare a autorizatiilor-licente neexclusive se fac inainte
de utilizarea repertoriului protejat, pe baza de liste, anexe la contract, cu
nominalizarea titlurilor si a autorilor operelor cinematografice-audiovizuale.
4. Autorizatiile-licente eliberate de organismul de gestiune colectiva a
drepturilor autorilor de opere cinematografice-audiovizuale acorda
utilizatorilor dreptul de a radiodifuza operele aflate in repertoriul pe care
acesta il gestioneaza. Organismul de gestiune colectiva precizeaza per titlu
autorizat mandatarea integrala sau partiala a drepturilor de autor la
repertoriul propriu.
5. In cazul utilizarii unor opere cinematografice-audiovizuale
achizitionate de la terte persoane juridice, aflate sub contract de cesiune a
exploatarii filmelor cu Centrul National al Cinematografiei, administrator
legal al Patrimoniului cinematografic national, sau cu producatori privati,
organismele de televiziune sunt obligate sa precizeze raportul drepturilor de
autor, in sensul ca persoana fizica sau juridica contractanta nu poate dispune
decat de drepturile inscrise pe genericul operei sau de drepturile cesionate
legal.
6. In cazul utilizarii operelor cinematografice-audiovizuale in formate de
emisiuni proprii ale organismului de televiziune, in spoturi publicitare, in
spoturi de promovare a unui post de televiziune ori a unui distribuitor de
servicii de programe de televiziune prin cablu, in generice de emisiuni sau in
rubrici proprii ale acestora, producatorul spoturilor, respectiv realizatorul
emisiunii sau al rubricii proprii, are obligatia de a obtine acordul expres al
titularului de drepturi, prin organismul de gestiune colectiva sau individual,
cu titlu oneros ori gratuit.
7. Utilizatorii titulari de autorizatii-licente potrivit prevederilor prezentei
metodologii au obligatia sa plateasca trimestrial, pentru operele
radiodifuzate, o remuneratie reprezentand drepturile patrimoniale ale autorilor
mentionati in prezenta metodologie. Remuneratia se calculeaza procentual prin
raportare la totalitatea incasarilor brute trimestriale provenite din
abonamente, daca este cazul, si pentru spatiile publicitare sau, in cazul in
care nu exista venituri, din cheltuielile ocazionate de utilizare [art. 131^1
alin. (1) lit. g)], conform pct. 8 si 9.
TABEL
____________________________
Anul %
____________________________
2005 si urmatorii 2,5
____________________________
8. Baza de calcul a remuneratiei se constituie prin scaderea din incasarile
prevazute la pct. 7 a taxei pe valoarea adaugata, daca este cazul, a taxei
pentru publicitatea la bauturi alcoolice, a contributiei pentru fondul
cinematografic national si a oricaror alte taxe similare ce ar putea fi
introduse ulterior.
9. a) La suma rezultata conform pct. 8 se aplica procentul reprezentat de
ponderea timpului total de emisie a operei (operelor) audiovizuale apartinand
repertoriului organismului de gestiune colectiva. La rezultatul astfel obtinut
se aplica cota procentuala prevazuta in tabelul din prezenta metodologie,
reprezentand remuneratia datorata.
b) Prin timp de emisie a operei audiovizuale se intelege spatiul de emisie
orar, cuprinzand integralitatea operei si inclusiv, daca este cazul, minutajul
spatiilor publicitare difuzate intercalat in radiodifuzarea operei
cinematografice-audiovizuale, de la inceputul genericului de frontispiciu pana
la incheierea genericului final.
10. Organismele de televiziune fara venituri, de comun acord cu organismul
de gestiune colectiva, pot conveni asupra unor remuneratii forfetare.
11. Organismele de televiziune au obligatia sa puna la dispozitie
organismului de gestiune colectiva a drepturilor autorilor de opere
cinematografice-audiovizuale liste cuprinzand toate operele radiodifuzate in
cadrul serviciilor de programe proprii (play-list), cu mentionarea datelor si
orelor de programare. Aceste liste constituie baza de repartizare a
remuneratiilor incasate de organismul de gestiune colectiva, cuvenite
titularilor de drepturi.
12. Plata remuneratiilor prevazute la pct. 9, datorate de organismele de
televiziune, se efectueaza trimestrial. Termenul limita de plata este ziua a
25-a din prima luna a trimestrului urmator celui pentru care se efectueaza
plata. Postul de televiziune comunica in acest interval de timp calculul
sumelor datorate pe baza caruia organismul de gestiune colectiva emite factura.
13. Pentru intarzieri la plata utilizatorii datoreaza penalitati
echivalente nivelului dobanzii de referinta stabilit de Banca Nationala a
Romaniei, aferente sumelor neachitate la termen.
14. Organismul de gestiune colectiva care a acordat autorizatiile-licenta
poate cere audit extern pentru verificarea raportarilor timpilor de
radiodifuzare si a remuneratiilor efectuate de utilizatori. Societatea de audit
va fi agreata de parti.
15. Organismele de televiziune care au restante fata de organismul de
gestiune colectiva, in baza Hotararii Guvernului nr. 144/2003 sunt obligate sa
onoreze remuneratiile restante in termen de 30 de zile de la publicarea prezentei
metodologii in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I.
16. Prezenta metodologie, tabelul si cifrele stabilite intra in vigoare la
3 zile de la data publicarii lor in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, si
vor putea fi renegociate numai dupa 3 ani de la data publicarii, cu exceptia
cazului in care dispozitiile Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor si
drepturile conexe, astfel cum au fost modificate prin Legea nr. 285/2004, avute
in vedere la elaborarea prezentei metodologii, sunt modificate inainte de
implinirea acestui termen.
17. Pana la publicarea noilor metodologii, raman valabile vechile
metodologii, precum si contractele deja incheiate pentru anul 2005.
Societatea pentru Drepturi de Autor in Cinematografie
si Audiovizual - Societatea Autorilor Romani din
Audiovizual (DACIN-SARA),
Mircea Muresan,
director general
Societatea Romana de Televiziune (SRTV),
Valentin Nicolau,
presedinte - director general
Asociatia Romana de Comunicatii Audiovizuale (ARCA),
George Chirita,
director executiv