DECIZIE Nr.
354 din 7 noiembrie 2007
privind publicarea in
Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, a Protocolului de adoptare a
Metodologiei privind utilizarea prin radiodifuzare a repertoriului de opere de
arta vizuala de catre organismele de televiziune
ACT EMIS DE:
OFICIUL ROMAN PENTRU DREPTURILE DE AUTOR
ACT PUBLICAT IN:
MONITORUL OFICIAL NR. 791 din 21 noiembrie 2007
Având în vedere dispoziţiile art. 1312 alin. (2) şi ale art. 133 alin. (1)
din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor şi drepturile conexe, cu
modificările şi completările ulterioare, precum şi ale art. 1 din Decizia
directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de autor nr. 317/2006
privind constituirea Comisiei pentru negocierea Metodologiei privind utilizarea
prin radiodifuzare a repertoriului de opere de artă vizuală de către
organismele de televiziune, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 848 din 16 octombrie 2006,
ţinând cont de Referatul SDG/2.349 din 7 noiembrie 2007
al Direcţiei registre, gestiune colectivă şi relaţii publice,
în baza prevederilor art. 6 alin. (1) şi ale art. 7 din Hotărârea Guvernului nr. 401/2006 privind
organizarea, funcţionarea, structura personalului şi dotările necesare
îndeplinirii atribuţiilor Oficiului Român pentru Drepturile de Autor,
directorul general al Oficiului Român pentru
Drepturile de Autor emite următoarea decizie:
Art. 1. - Se publică în Monitorul Oficial al României,
Partea I, Protocolul de
adoptare a Metodologiei privind utilizarea prin radiodifuzare a repertoriului
de opere de artă vizuală de către organismele de televiziune, încheiat între
organismul de gestiune colectivă „Societatea de gestiune colectivă a
drepturilor de autor în domeniul artelor vizuale" - VISARTA, pe de o
parte, şi Asociaţia Română de Comunicaţii Audiovizuale - ARCA, Societatea
Română de Televiziune - SRTv, Societatea Comercială TV Antena 1 - S.A.,
Societatea Comercială Pro TV - S.A. şi Societatea Comercială SBS Broadcasting
Media - S.R.L., pe de altă parte, prevăzut în anexa care face parte integrantă
din prezenta decizie.
Art. 2. - Se desemnează organismul de gestiune
colectivă „Societatea de gestiune colectivă a drepturilor de autor în domeniul
artelor vizuale" - VISARTA, cu sediul în Bucureşti, Str. Nicolae Ilorga
nr. 21, sectorul 1, drept colector al remuneraţiilor stabilite prin protocolul
menţionat la art. 1 al prezentei decizii, reprezentând drepturile patrimoniale
cuvenite titularilor de drepturi din domeniul artelor vizuale pentru
repertoriul gestionat de către acesta.
Art. 3. - Prezenta decizie intră în vigoare la data
publicării în Monitorul Oficial al României, Partea I.
Directorul general al Oficiului Român pentru Drepturile
de Autor,
Rodica Pârvu
ANEXĂ
PROTOCOL
de adoptare a Metodologiei privind utilizarea prin
radiodifuzare a repertoriului de opere de artă
vizuală de către organismele de televiziune,
încheiat astăzi, 12 septembrie 2007
Asociaţia Română de Comunicaţii Audiovizuale -ARCA,
reprezentată prin George Chiriţă - director executiv;
Societatea Română de Televiziune - SRTv, reprezentată
prin Alexandru Sassu - director general interimar;
Societatea Comercială TV Antena 1 - S.A., reprezentată
prin Dan Matiescu - director executiv;
Societatea Comercială Pro Tv - S.A., reprezentată prin
Elena Petre - director administrare afaceri;
Societatea Comercială SBS Broadcasting Media - S.R.L.,
reprezentată prin Ioan Mazilescu - director, pe de o parte, şi
VISARTA (Societatea de gestiune colectivă a drepturilor
de autor în domeniul artelor vizuale), reprezentată prin Gheorghe Voican -
director executiv, pe de altă parte,
în baza deciziei Oficiului
Român pentru Drepturile de Autor nr. 317/2006 privind constituirea Comisiei
pentru negocierea Metodologiei privind utilizarea prin radiodifuzare a
repertoriului de opere de artă vizuală de către organismele de televiziune,
au convenit Metodologia privind
utilizarea prin radiodifuzare a repertoriului de opere de artă vizuală de către
organismele de televiziune, anexată, care va fi înaintată Oficiului Român
pentru Drepturile de Autor.
Societatea de gestiune colectivă a drepturilor de autor
în domeniul artelor vizuale - VISARTA
Gheorghe Voican -
director executiv
Societatea Comercială TV Antena 1 - S.A.
Dan Matiescu - director
executiv
Asociaţia Română de Comunicaţii Audiovizuale -ARCA
George Chiriţă -
director executiv
Societatea Română de Televiziune - SRTv
Alexandru Sassu -
director general interimar
Cipriana Voicu - director
economic al SRTv
CFP/SRTv
Serviciul juridic/SRTv
Colectivul de drepturi de autor/SRTv
Societatea Comercială Pro Tv - S.A.
Elena Petre - director
administrare afaceri
Societatea Comercială SBS
Broadcasting Media - S.R.L.
Ioan Mazilescu - director
METODOLOGIE
privind utilizarea prin radiodifuzare a
repertoriului de opere de artă vizuală de către organismele de televiziune
1. In sensul prezentei metodologii, prin opere de artă vizuală se înţelege
operele menţionate la art. 7 lit. f), g), h) şi i) din Legea privind dreptul de
autor şi drepturile conexe nr. 8/1996, cu modificările şi completările
ulterioare.
2. Utilizarea prin radiodifuzare, de către organisme de
televiziune, a operelor de artă vizuală, aduse anterior la cunoştinţă publică,
aparţinând repertoriului protejat şi determinat conform legii, ale căror
drepturi de autor se află în termenele de protecţie prevăzute de lege, se poate
face numai în baza unei autorizaţii sub formă de licenţă neexclusivă eliberată
de autor, prin gestiune individuală, sau de către organismul de gestiune
colectivă desemnat de Oficiul Român pentru Drepturile de Autor (ORDA) drept colector în domeniul
titularilor de drepturi în cauză.
3. Utilizatorii, organisme de televiziune, au obligaţia
să plătească trimestrial organismului de gestiune colectivă menţionat la pct. 2
o remuneraţie calculată prin aplicarea la baza de calcul determinată conform
pct. 4 a unei cote procentuale de 1,5% în cazul reproducerii unei opere de artă
vizuală în pondere de 100% din totalul timpului de emisie. In cazul unei
utilizări mai reduse, cota procentuală de 1,5% se diminuează proporţional cu
ponderea timpului de utilizare a reproducerii operei de artă vizuală, în raport
cu timpul total de emisie. Cu titlu de exemplu, în cazul în care ponderea de
utilizare a operelor de artă vizuală din repertoriul organismului de gestiune
colectivă este de 50% din timpul total de emisie, cota procentuală este de
0,75%.
4. Baza de calcul se constituie astfel:
a) din totalul veniturilor lunare obţinute de
utilizatori din activitatea de radiodifuzare care utilizează repertoriul
protejat se scad: taxa pe valoarea adăugată, taxa pentru publicitatea la
băuturi alcoolice şi orice alte taxe similare către bugetul de stat sau local
ce ar putea fi introduse ulterior;
b) în cazul societăţii publice de televiziune, din
totalul veniturilor se scad şi alocaţiile bugetare;
c) în condiţiile în care utilizatorul nu înregistrează
venituri, baza de calcul va fi constituită de cheltuielile ocazionate de
activitatea de radiodifuzare, din care se scad taxele menţionate mai sus.
5. Nu vor fi supuse obligaţiei de autorizare prin gestiune
colectivă a radiodifuzării şi nu se vor lua în calcul la stabilirea ponderii
operele de artă vizuală pentru care gestiunea drepturilor de autor s-a
reglementat în mod individual între autor sau persoana mandatată de către autor
şi radiodifuzor, precum şi operele de artă vizuală incluse într-o operă
audiovizuală pentru care
autorul a acordat dreptul de adaptare în scopul includerii operei de artă
vizuală în respectiva operă audiovizuală.
6. Organismul de gestiune colectivă va pune la
dispoziţia utilizatorilor repertoriul propriu al operelor de artă vizuală care
generează drepturi de autor aflate în termenele de protecţie, operele aflate în
afara acestui repertoriu nefiind luate în calcul la stabilirea ponderii
utilizării repertoriului protejat, utilizarea lor neimplicând autorizarea prin
gestiune colectivă.
7. Remuneraţia se plăteşte până la data de 25 a primei
luni următoare trimestrului pentru care este datorată, dată la care se va
transmite şi baza de calcul a sumelor virate.
8. In relaţiile contractuale cu utilizatorii organisme
de televiziune, conform celor prevăzute la pct. 5, organismul de gestiune
colectivă a drepturilor de autor din domeniul artelor vizuale poate negocia
utilizarea repertoriului său în condiţiile legale şi statutare care reglementează
activitatea sa.
9. Utilizatorii organisme de televiziune au obligaţia
să pună la dispoziţia organismului de gestiune colectivă a dreptului de autor
în domeniul artelor vizuale lista cuprinzând toate operele transmise în
emisiuni, precum şi timpul de emisie ce a fost luat în calcul la stabilirea
cotei procentuale. Aceste liste constituie baza de repartizare a remuneraţiilor
încasate de la organismele de televiziune.
10. La solicitarea scrisă a organismului de gestiune
colectivă, transmisă cu cel puţin 15 zile înainte, şi ulterior datei virării
remuneraţiei prevăzute la art. 6, utilizatorul are obligaţia de a comunica
acestuia copii certificate pe propria răspundere de către reprezentantul legal
ale documentelor cuprinzând informaţiile pe baza cărora se determină cota
procentuală aplicabilă şi baza de calcul. Organismul de gestiune colectivă are
dreptul să ceară un audit extern pentru examinarea corectitudinii calculării
remuneraţiei. Auditorul trebuie să fie agreat de toate părţile.
11. Pentru întârzieri la plată
utilizatorii datorează, de la data scadenţei, dobânda legală.
12. Prezenta metodologie va putea fi modificată numai
după 3 ani de la data publicării sale în Monitorul Oficial al României, Partea I, cu excepţia cazului în care dispoziţiile
Legii nr. 8/1996, cu modificările şi completările ulterioare, avute în vedere
la elaborarea prezentei metodologii, sunt modificate înainte de împlinirea
acestui termen, caz în care organismul de gestiune colectivă sau celelalte
părţi semnatare ale prezentului protocol vor putea solicita iniţierea unei noi
proceduri de negociere.
Societatea de gestiune colectivă a drepturilor de autor
în domeniul artelor vizuale - VISARTA
Gheorghe Voican -
director executiv
Societatea Comercială TV Antena 1 - S.A.
Dan Matiescu - director
executiv
Asociaţia Română de Comunicaţii Audiovizuale -ARCA
George Chiriţă -
director executiv
Societatea Română de Televiziune - SRTv
Alexandru Sassu -
director general interimar
Cipriana Voicu - director
economic al SRTv
CFP/SRTv
Serviciul juridic/SRTv
Colectivul de drepturi de autor/SRTv
Societatea Comercială Pro Tv - S.A.
Elena Petre - director
administrare afaceri
Societatea Comercială SBS Broadcasting Media - S.R.L.
Ioan Mazilescu - director