DECIZIE   Nr. 173 din 23 aprilie 2007

privind publicarea in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, a Protocolului pentru stabilirea Metodologiei privind comunicarea publica a repertoriului de opere cinematografice si alte opere audiovizuale

ACT EMIS DE: OFICIUL ROMAN PENTRU DREPTURILE DE AUTOR

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 298 din 4 mai 2007

Având în vedere dispoziţiile art. 1312 alin. (2) şi ale art. 133 alin. (1) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor şi drepturile conexe, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi ale art. 1 din Decizia directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor nr. 278/2006 privind constituirea Comisiei pentru negocierea Metodologiei privind comunicarea publică a repertoriului de opere cinematografice şi alte opere audiovizuale, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 825 din 6 octombrie 2006,

ţinând cont de Referatul nr. SG/814 din 23 aprilie 2007 al Direcţiei registre, gestiune colectivă şi relaţii cu publicul,

în baza prevederilor art. 6 alin. (1) şi ale art. 7 din Hotărârea Guvernului nr. 401/2006 privind organizarea, funcţionarea, structura personalului şi dotările necesare îndeplinirii atribuţiilor Oficiului Român pentru Drepturile de Autor,

directorul general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor emite următoarea decizie:

Art. 1. - Se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I, Protocolul pentru stabilirea Metodologiei privind comunicarea publică a repertoriului de opere cinematografice şi alte opere audiovizuale, încheiat între organismul de gestiune colectivă DACIN SARA - Drepturi de Autor în Cinematografie şi Audiovizual - Societatea Autorilor Români din Audiovizual, pe de o parte, şi Federaţia Industriei Hoteliere din România (FIHR) şi Societatea Comercială TURISM FELIX - S.A., pe de altă parte, prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezenta decizie.

Art. 2. - Se desemnează organismul de gestiune colectivă DACIN SARA - Drepturi de Autor în Cinematografie şi Audiovizual - Societatea Autorilor Români din Audiovizual, cu sediul în municipiul Bucureşti, str. Dem. I. Dobrescu nr. 4 - 6, intr. B, cam. 50 - 52, sectorul 1, drept colector al remuneraţiilor reprezentând drepturile patrimoniale cuvenite autorilor de opere cinematografice şi alte opere audiovizuale, stabilite prin metodologia menţionată la art. 1.

Art. 3. - Prezenta decizie intră în vigoare în 3 zile de la data publicării în Monitorul Oficial al României, Partea I.

p. Directorul general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor,

Eugen Vasiliu

ANEXĂ

PROTOCOL

pentru stabilirea Metodologiei privind comunicarea publică a repertoriului de opere cinematografice şi alte opere audiovizuale

Incheiat în data de 12 martie 2007

In baza Deciziei directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor nr. 278/2006, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 825 din 6 octombrie 2006, s-a constituit, începând cu data de 9 octombrie 2006, Comisia pentru negocierea Metodologiei privind comunicarea publică a repertoriului de opere cinematografice şi alte opere audiovizuale, formată din:

-   un reprezentant al organismului de gestiune colectivă DACIN SARA - Drepturi de Autor în Cinematografie şi Audiovizual - Societatea Autorilor Români din Audiovizual. Nominalizat: Mircea Mureşian, director general;

-   un reprezentant al Federaţiei Industriei Hoteliere din România (FIHR). Nominalizat: Mihai Râjniţă, secretar general;

-   un reprezentant al Societăţii Comerciale TURISM FELIX - S.A. Nominalizat: Florian Serac, director general, Traian Bogdan, şef al Departamentului juridic;

-   un reprezentant al Federaţiei Patronatelor din Turismul Românesc (FPTR).

FPTR nu a dat curs solicitărilor DACIN SARA de nominalizare a unui reprezentant la negocieri până la încheierea termenului legal prevăzut la art. 3 din Decizia directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor nr. 278/2006 şi nici ulterior nu a mai dat vreun răspuns corespondenţelor confirmate de primire.

Luându-se act de neprezentarea FPTR, s-a întrunit comisia formată din:

-   DACIN SARA - Drepturi de Autor în Cinematografie şi Audiovizual - Societatea Autorilor Români din Audiovizual, cu sediul în municipiul Bucureşti, str. Dem. I. Dobrescu nr. 4-6, int. B, et. 3, cam. 50-52, sectorul 1, cod fiscal 9068034, Sentinţa civilă nr. 263/PJ/27.05.2005, eliberată de Judecătoria Sectorului 1 Bucureşti, reprezentată legal prin Mircea Mureşian, în calitate de director general, pe de o parte,

şi:

-   Federaţia Industriei Hoteliere din România (FIHR), cu sediul în municipiul Bucureşti, bd. Gen. Gheorghe Magheru nr. 7, sectorul 1, cod fiscal 8286669, reprezentată legal prin Mihai Râjniţă, în calitate de secretar general;

-   Societatea Comercială TURISM FELIX - S.A, cu sediul în staţiunea Băile Felix, localitatea Băile Felix, comuna Sânmartin, judeţul Bihor, număr de înregistrare în registrul comerţului J65/132/1991, reprezentată legal prin Florian Serac, în calitate de director general, şi Traian Bogdan, în calitate de şef al Departamentului juridic.

Comisia a desfăşurat negocieri în conformitate cu dispoziţiile art. 13 lit. f), art. 1232 alin. (1) lit. b) şi alin. (2) şi (3), art. 1311 şi art. 1312 alin. (1) şi (2) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor şi drepturile conexe, cu modificările şi completările ulterioare, şi ale art. 1, 3 şi 4 din Decizia directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor nr. 278/2006.

Comisia a luat în discuţie propunerile părţilor asupra remuneraţiilor cuvenite autorilor menţionaţi, anume: regizorul sau realizatorul, în calitate de autor principal; autorul adaptării, autorul scenariului, autorul dialogului; autorul grafic pentru operele de animaţie, exceptând autorul muzicii special create pentru opera audiovizuală.

Comisia înţelege că metodologia convenită nu acoperă şi utilizarea videogramelor prin comunicare publică, pentru care se aplică metodologii distincte.

Părţile au convenit asupra următoarei metodologii, care face parte integrantă din prezentul protocol:

METODOLOGIA

privind comunicarea publică a repertoriului de opere cinematografice şi alte opere audiovizuale

Baza legală:

-  art. 5, art. 7 lit. e), art. 13 lit. f), art. 15, 25, art. 64-66, art. 71 alin. (1) si (2), art. 92, art. 1232 alin. (1) lit. b) şi alin. (2) şi (3), art. 130 alin. (1), art. 1311 şi art. 1312 alin. (1) şi (2) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor şi drepturile conexe, cu modificările şi completările ulterioare;

-  art. 11 bis alin. (1) din Convenţia de la Berna pentru protecţia operelor literare şi artistice din 9 septembrie 1886, în formă revizuită prin Actul de la Paris la 24 iulie 1971 şi modificată la 28 septembrie 1979, la care România a aderat prin Legea nr. 77/1998.

PREAMBUL

Prezenta metodologie se referă la dreptul de comunicare publică a repertoriului de opere cinematografice sau alte opere audiovizuale, constituit în baza mandatelor acordate organismului de gestiune colectivă de către titularii de drepturi de autor, respectiv: regizorul sau realizatorul, în calitate de autor principal, autorul adaptării, autorul scenariului, autorul dialogului, autorul grafic pentru operele de animaţie, exceptând autorul muzicii special create pentru opera audiovizuală.

1. In sensul prezentei metodologii, prin comunicare publică a operelor cinematografice şi a altor opere audiovizuale aflate în repertoriul organismului de gestiune colectivă, constituit în baza mandatelor acordate organismului de gestiune colectivă de către titularii de drepturi de autor, se înţelege prezentarea într-un loc public, prin intermediul oricăror mijloace, a unei opere radiodifuzate.

2. Sunt utilizatori, în sensul prezentei metodologii, orice persoane fizice sau juridice care folosesc cu orice titlu (de proprietate, de administrare, de închiriere, de subînchiriere, comodat etc.) spaţii în care sunt comunicate public opere cinematografice sau alte opere audiovizuale în modalitatea prevăzută la pct. 1. In cazul comunicării publice a operelor cinematografice sau a altor opere audiovizuale fixate pe videograme, utilizatorii au obligaţia de a obţine şi licenţa neexclusivă de la producătorii de videograme.

3. Utilizatorii au obligaţia să obţină din partea organismului de gestiune desemnat colector prin decizie a directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor, în schimbul unei remuneraţii în cuantumul prevăzut în tabelul care face parte integrantă din prezenta metodologie, contracte de licenţă neexclusivă pentru utilizarea reglementată de prezenta metodologie, indiferent de durata efectivă a utilizării.

4. Utilizatorii care îşi încep activitatea după intrarea în vigoare a prezentei metodologii au obligaţia de a solicita organismului de gestiune desemnat colector acordarea contractelor de licenţă neexclusivă înainte de începerea activităţii.

5. Contractele de licenţă neexclusivă se eliberează pe o perioadă de până la 12 luni, iar în cazul utilizatorilor care utilizează operele sezonier, licenţa se eliberează exclusiv pe perioada utilizării sau pe perioada declarată pe propria răspundere de utilizator.

6. Contractul de licenţă neexclusivă poate fi prelungit pe altă perioadă determinată, la cerere.

7. Plata se face de către utilizatorul care deţine, indiferent de titlu, spaţiul în care are loc comunicarea publică.

8. In situaţia transmiterii parţiale, cu orice titlu, a folosinţei unui spaţiu, subdobânditorii vor plăti remuneraţii distincte dacă utilizează mijloace proprii pentru comunicarea publică a operelor cinematografice sau a altor opere audiovizuale radiodifuzate.

9. Remuneraţiile se calculează în cel mult 3 zile de la data autorizării pentru întreaga perioadă autorizată şi se comunică organismului de gestiune desemnat colector. Cuantumul din tabel se recalculează semestrial, în caz de modificare a categoriei de încadrare a utilizatorului în tabelul prevăzut în prezenta metodologie. Plata remuneraţiilor se efectuează în termen de 20 de zile de la încheierea unui semestru sau de la încheierea anului fiscal, în funcţie de condiţiile contractuale.

10. Pentru întârzieri la plată, utilizatorii datorează, de la data scadenţei, dobânda legală calculată conform ratei de referinţă a dobânzii legale stabilite de Banca Naţională a României, aferentă sumelor neachitate la termen.

11. Contractul de licenţă neexclusivă acordat potrivit prezentei metodologii încetează de drept în cazul întârzierilor de plată mai mari de 10 zile.

12. Organismul de gestiune desemnat colector poate delega reprezentanţi ai săi care să monitorizeze utilizarea reglementată de prezenta metodologie. Accesul reprezentanţilor organismului de gestiune colector se face pe bază de legitimaţii emise de acesta, utilizatorii având obligaţia să le permită accesul în spaţiile în care se face utilizarea.

13. Remuneraţiile prevăzute în tabelul din prezenta metodologie pot fi reactualizate anual, pe baza indicelui de inflaţie, în conformitate cu dispoziţiile art. 1314 din Legea nr. 8/1996, cu modificările şi completările ulterioare.

14.  Prezenta metodologie intră în vigoare la 3 zile de la data publicării în Monitorul Oficial al României, Partea I, şi va putea fi renegociată numai după 3 ani de la data publicării, cu excepţia cazului în care dispoziţiile Legii nr. 8/1996, cu modificările şi completările ulterioare, avute în vedere la elaborarea prezentei metodologii, vor fi modificate înainte de împlinirea acestui termen.

15. Până la publicarea noilor metodologii rămân valabile vechile metodologii.

TABEL

cuprinzând drepturile patrimoniale cuvenite autorilor de opere audiovizuale comunicate public, calculate lunar în lei

Utilizatori	Remuneraţii (lei)
	Autori de opere audiovizuale
A. Unităţi de alimentaţie publică (restaurante hoteliere, cafenele, braserii, baruri, fast-fooduri, cofetării sau unităţi asimilate), săli de jocuri ori cazinouri 1. In oraşe sau staţiuni turistice: a) cu suprafaţa de până la 100 m2 inclusiv	30
b) cu suprafaţa cuprinsă între 101 m2 şi 200 m2 inclusiv	40
c) cu suprafaţa cuprinsă între 201 m2 şi 500 m2 inclusiv	50
d) cu suprafaţa de peste 500 m2	60
2. In comune şi sate: a) cu suprafaţa de până la 50 m2 inclusiv	15
b) cu suprafaţa de peste 50 m2	25
3. Cazinouri	200
B. Turism 1. Hoteluri până la categoria 3 stele inclusiv, situate în staţiuni turistice: a) cu capacitate de cazare mică	20

Utilizatori	Remuneraţii (lei)
	Autori de opere audiovizuale
b) cu capacitate de cazare medie (31-100 de camere)	25
c) cu capacitate de cazare mare (peste 100 de camere)	30
2. Hoteluri până la categoria 3 stele inclusiv, altele decât cele menţionate la pct. 1: a) cu capacitate de cazare mică	30
b) cu capacitate de cazare medie (31-100 de camere)	50
c) cu capacitate de cazare mare (peste 100 de camere)	100
3. Hoteluri de categoria 4 şi 5 stele	150
4. Moteluri, cabane, campinguri şi sate de vacanţă	30
5. Unităţi de cazare agroturistice, popasuri turistice, pensiuni	20

Societatea pentru Drepturi de Autor în Cinematografie şi Audiovizual - Societatea Autorilor Români din Audiovizual

(DACIN SARA)

Mircea Mureşian, director general

Federaţia Industriei Hoteliere din România

(FIHR)

Mihai Râjniţă, secretar general

Societatea Comercială TURISM FELIX - S.A.

Florian Serac, director general

Traian Bogdan, şef Departament juridic