Decizia Nr.162 din 27.11.2017

Având în vedere prevederile: – art. 21 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 63/2017 cu privire la rectificarea bugetului de stat pe anul 2017;

– art. 39 alin. (1) şi alin. (3) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările şi completările ulterioare;

– art. 14 alin. (2) din anexele nr. II, IV şi V la Hotărârea Guvernului nr. 231/2016 pentru aprobarea contractelor de servicii publice pentru perioada 1 ianuarie 2016-2 decembrie 2019 în transportul feroviar public de călători;

– Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 83/2017 cu privire la rectificarea bugetului de stat pe anul 2017,în conformitate cu prevederile anexei la Adresa Direcţiei economice a Ministerului Transporturilor nr. 35.000 din 19.09.2017, în temeiul art. 5 alin. (3) din Hotărârea Guvernului nr. 98/2017 privind organizarea şi funcţionarea Autorităţii pentru Reformă Feroviară şi pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 21/2015 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Transporturilor şi al art. 6 alin. (3) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 62/2016 privind înfiinţarea Autorităţii pentru Reformă Feroviară, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 53/2017, preşedintele Autorităţii pentru Reformă Feroviară emite următoarea decizie: Articolul 1Se aprobă încheierea Actului adiţional nr. 2 din data de 24 noiembrie 2017 între Autoritatea pentru Reformă Feroviară şi Societatea Comercială Regiotrans - S.R.L., înregistrat în RUIC cu nr. 27 din 24.11.2017, care actualizează Contractul de servicii publice deţinut de Societatea Comercială Regiotrans - S.R.L. pentru perioada 1 ianuarie 2016-2 decembrie 2019 în transportul feroviar public de călători, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 231/2016. Articolul 2Se aprobă încheierea Actului adiţional nr. 2 din data de 24 noiembrie 2017 între Autoritatea pentru Reformă Feroviară şi Societatea Comercială Transferoviar Călători - S.R.L., înregistrat în RUIC cu nr. 28 din 24.11.2017, care actualizează Contractul de servicii publice deţinut de Societatea Comercială Transferoviar Călători - S.R.L. pentru perioada 1 ianuarie 2016-2 decembrie 2019 în transportul feroviar public de călători, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 231/2016. Articolul 3Se aprobă încheierea Actului adiţional nr. 2 din data de 24.11.2017 între Autoritatea pentru Reformă Feroviară şi Societatea Comercială Softrans - S.R.L., înregistrat în RUIC cu nr. 29 din 24.11.2017, care actualizează Contractul de servicii publice deţinut de Societatea Comercială Softrans - S.R.L. pentru perioada 1 ianuarie 2016-2 decembrie 2019 în transportul feroviar public de călători, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 231/2016. Articolul 4Actele adiţionale menţionate la art. 1-3 sunt prevăzute în anexele nr. 1-3, care fac parte integrantă din prezenta decizie. Articolul 5 Prezenta decizie se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I. Preşedintele Autorităţii pentru Reformă Feroviară, Marian Păun ANEXA Nr. 1ACT ADIŢIONAL nr. 2 din 24.11.2017 la Contractul de servicii publice pentru perioada 1 ianuarie 2016-2 decembrie 2019 al Societăţii Comerciale Regiotrans - S.R.L., aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 231/2016 Preambul Având în vedere prevederile art. 21 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 63/2017 cu privire la rectificarea bugetului de stat pe anul 2017 şi Adresa nr. 37.224 din 3.10.2017 privind rectificarea bugetului la Ministerul Transporturilor aferentă Autorităţii pentru Reformă Feroviară, având în vedere prevederile: – art. 21 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 63/2017 cu privire la rectificarea bugetului de stat pe anul 2017;

– art. 6 alin. (3) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 62/2016 privind înfiinţarea Autorităţii pentru Reformă Feroviară, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 53/2017,având în vedere Adresa Direcţiei economice a Ministerului Transporturilor nr. 35.000 din 19.09.2017, în conformitate cu prevederile art. 14 din contractul de servicii publice pentru perioada 1 ianuarie 2016-2 decembrie 2019, s-a încheiat prezentul act adiţional între: Autoritatea pentru Reformă Feroviară, cu sediul în Bucureşti, bd. Dinicu Golescu nr. 38, sectorul 1, telefon 0750.032.676, cod fiscal 37314940, cont nr. RO46TREZ23A840401400400X, deschis la Activitatea de Trezorerie şi Contabilitate Publică a Municipiului Bucureşti, sectorul 1, reprezentată legal prin domnul Marian Păun, preşedinte A.R.F., în calitate de achizitor, pe de o parte, şi Societatea Comercială Regiotrans - S.R.L., cu sediul în municipiul Braşov, Str. Automotoarelor nr. 10, CUI: 17121902, cont nr. RO85TREZ1315070XXX005151, deschis la Trezoreria Operativă Municipiul Braşov, în calitate de operator de transport feroviar, în concordanţă cu prevederile art. 38 şi art. 39 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, avându-se în vedere dispoziţiile Regulamentului (CE) nr. 1.370/2007 privind serviciile publice de transport feroviar şi rutier de călători şi de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1.191/69 şi nr. 1.107/70 ale Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2016/2.338 al Parlamentului European şi al Consiliului din 14 decembrie 2016, reprezentată legal prin domnul Valentin Ciapraz, director general, în calitate de prestator, pe de altă parte, părţile convin, cu respectarea art. 39 alin. (1) teza a II-a din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, respectiv, „contractele de servicii publice prevăzute la art. 38 se aprobă şi se actualizează anual, prin ordin al ministrului transporturilor, după aprobarea bugetului de stat şi, după caz, ca urmare a rectificărilor bugetare", coroborat cu art. 2 alin. (1) lit. h) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 62/2016 privind înfiinţarea Autorităţii pentru Reformă Feroviară, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 53/2017, să actualizeze următoarele elemente, prevăzute în anexa nr. 5 la anexa nr. I la Ordinul ministrului transporturilor nr. 516/2017 privind actualizarea contractelor de servicii publice pentru perioada 1 ianuarie 2016-2 decembrie 2019 în transportul feroviar public de călători, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 231/2016, după cum urmează: Articolul 1Nivelul compensaţiei pentru trimestrul IV 2017, asigurată de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice, este de 28.007 mii lei şi rezultă prin scăderea din suma de 133.162 mii lei a sumei de 105.155 mii lei. Valoarea de 105.155 mii lei rezultă din cumulul sumelor de: 790 mii lei ce reprezintă diferenţa subvenţiei pentru lunile aprilie şi ianuarie 2017 (416 mii lei + 374 mii lei) ce urmează a fi plătită şi suma plătită până la data prezentului act adiţional, respectiv 104.365 mii lei. Sumele menţionate se regăsesc în tabelul următor: – mii lei -

* Pentru luna decembrie 2017, compensaţia se va acorda ca diferenţă între compensaţia prevăzută în bugetul aprobat al ARF şi compensaţia acordată până la luna decembrie. Articolul 2Anexa nr. 5 la anexa nr. I la Ordinul ministrului transporturilor nr. 516/2017 se modifică în sensul art. 1 din prezentul act adiţional. Articolul 3(1) Valoarea unitară a subvenţiei asigurate de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru trimestrul IV 2017 va fi următoarea:a)valoarea compensaţiei aferente indicatorului tren-km: 10.632,660 pe mia de tren-km; b)valoarea compensaţiei aferente indicatorului călători-km pentru tren InterRegio: 29,3023 pe mia de călători-km; c)valoarea compensaţiei aferente indicatorului călători-km pentru tren Regio: 179,2082 pe mia de călători-km. (2) Regularizarea lunilor august şi septembrie 2017 pentru indicatorii realizaţi şi plata preliminată pentru octombrie şi noiembrie 2017 se efectuează având în vedere prevederile alin. (1) lit. a)-c). Articolul 4Plata prestaţiei indicatorilor tren-km, respectiv călători-km nu va depăşi valoarea totală din anul 2017, valoare care este prevăzută în tabelul mai sus menţionat. Articolul 5(1) Celelalte prevederi contractuale rămân nemodificate.(2) Părţile convin să încheie un nou act adiţional în cazul aprobării modificării reglementărilor specifice MT şi/sau pentru regularizarea lunii decembrie 2017, pe baza indicatorilor unitari anuali ce vor fi calculaţi şi prezentaţi de achizitor. Articolul 6Prezentul act adiţional s-a încheiat astăzi, ........ .........., în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte semnatară. AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ Preşedinte, S.C. REGIOTRANS - S.R.L. Director general, ANEXA Nr. 2ACT ADIŢIONAL nr. 2 din 24.11.2017 la Contractul de servicii publice pentru perioada 1 ianuarie 2016-2 decembrie 2019 al Societăţii Comerciale Transferoviar Călători - S.R.L., aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 231/2016 Preambul Având în vedere prevederile art. 21 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 63/2017 cu privire la rectificarea bugetului de stat pe anul 2017 şi Adresa nr. 37.224 din 3.10.2017 privind rectificarea bugetului la Ministerul Transporturilor aferentă Autorităţii pentru Reformă Feroviară, având în vedere prevederile: – art. 21 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 63/2017 cu privire la rectificarea bugetului de stat pe anul 2017;

– art. 6 alin. (3) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 62/2016 privind înfiinţarea Autorităţii pentru Reformă Feroviară, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 53/2017,având în vedere Adresa Direcţiei economice a Ministerului Transporturilor nr. 35.000 din 19.09.2017, în conformitate cu prevederile art. 14 din contractul de servicii publice pentru perioada 1 ianuarie 2016-2 decembrie 2019, s-a încheiat prezentul act adiţional între: Autoritatea pentru Reformă Feroviară, cu sediul în Bucureşti, bd. Dinicu Golescu nr. 38, sectorul 1, telefon 0750.032.676, cod fiscal 37314940, cont nr. RO46TREZ23A840401400400X, deschis la Activitatea de Trezorerie şi Contabilitate Publică a Municipiului Bucureşti, sectorul 1, reprezentată legal prin domnul Marian Păun, preşedinte A.R.F., în calitate de achizitor, pe de o parte, şi Societatea Comercială Transferoviar Călători - S.R.L., cu sediul în municipiul Cluj-Napoca, str. Tudor Vladimirescu nr. 2-4, CUI 26565289, cont nr. RO14TREZ2165070XXX027834, deschis la Trezoreria Operativă Municipiul Cluj-Napoca, în calitate de operator de transport feroviar, în concordanţă cu prevederile art. 38 şi art. 39 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, avându-se în vedere dispoziţiile Regulamentului (CE) nr. 1.370/2007 privind serviciile publice de transport feroviar şi rutier de călători şi de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1.191/69 şi nr. 1.107/70 ale Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2016/2.338 al Parlamentului European şi al Consiliului din 14 decembrie 2016, reprezentată legal prin domnul Ionuţ Avram, director general, în calitate de prestator, pe de altă parte, părţile convin, cu respectarea art. 39 alin. (1) teza a II-a din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, respectiv, „contractele de servicii publice prevăzute la art. 38 se aprobă şi se actualizează anual, prin ordin al ministrului transporturilor, după aprobarea bugetului de stat şi, după caz, ca urmare a rectificărilor bugetare", coroborat cu art. 2 alin. (1) lit. h) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 62/2016 privind înfiinţarea Autorităţii pentru Reformă Feroviară, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 53/2017, să actualizeze următoarele elemente, prevăzute în anexa nr. 5 la anexa nr. I la Ordinul ministrului transporturilor nr. 516/2017 privind actualizarea contractelor de servicii publice pentru perioada 1 ianuarie 2016-2 decembrie 2019 în transportul feroviar public de călători, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 231/2016, după cum urmează: Articolul 1Nivelul compensaţiei pentru trimestrul IV 2017, asigurată de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice, este de 13.671 mii lei, iar pe total an 2017 va fi de 70.898 mii lei şi se regăseşte în tabelul următor: – mii lei -

* Pentru luna decembrie 2017, compensaţia se va acorda ca diferenţă dintre compensaţia prevăzută în bugetul aprobat al ARF şi compensaţia acordată până la luna decembrie. Articolul 2Anexa nr. 5 la anexa nr. I la Ordinul ministrului transporturilor nr. 516/2017 se modifică în sensul art. 1 din prezentul act adiţional. Articolul 3(1) Valoarea unitară a subvenţiei asigurate de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru trimestrul IV 2017 va fi următoarea:a)valoarea compensaţiei aferente indicatorului tren-km: 10.632,660 pe mia de tren-km; b)valoarea compensaţiei aferente indicatorului călători-km pentru tren InterRegio: 29,3023 pe mia de călători-km; c)valoarea compensaţiei aferente indicatorului călători-km pentru tren Regio: 179,2082 pe mia de călători-km. (2) Regularizarea lunilor august şi septembrie 2017 pentru indicatorii realizaţi şi plata preliminată pentru octombrie şi noiembrie 2017 se efectuează având în vedere prevederile alin. (1) lit. a)-c). Articolul 4Plata prestaţiei indicatorilor tren-km, respectiv călători-km nu va depăşi valoarea totală din anul 2017, valoare care este prevăzută în tabelul mai sus menţionat. Articolul 5(1) Celelalte prevederi contractuale rămân nemodificate.(2) Părţile convin să încheie un nou act adiţional în cazul aprobării modificării reglementărilor specifice MT şi/sau pentru regularizarea lunii decembrie 2017, pe baza indicatorilor unitari anuali ce vor fi calculaţi şi prezentaţi de achizitor. Articolul 6Prezentul act adiţional s-a încheiat astăzi, ........ .........., în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte semnatară. AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ Preşedinte, S.C. TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L. Director general, ANEXA Nr. 3ACT ADIŢIONAL nr. 2 din 24.11.2017 la Contractul de servicii publice pentru perioada 1 ianuarie 2016-2 decembrie 2019 al Societăţii Comerciale Softrans - S.R.L., aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 231/2016 Preambul Având în vedere prevederile art. 21 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 63/2017 cu privire la rectificarea bugetului de stat pe anul 2017 şi Adresa nr. 37.224 din 3.10.2017 privind rectificarea bugetului la Ministerul Transporturilor aferentă Autorităţii pentru Reformă Feroviară, având în vedere prevederile: – art. 21 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 63/2017 cu privire la rectificarea bugetului de stat pe anul 2017;

– art. 6 alin. (3) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 62/2016 privind înfiinţarea Autorităţii pentru Reformă Feroviară, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 53/2017,având în vedere Adresa Direcţiei economice a Ministerului Transporturilor nr. 35.000 din 19.09.2017, în conformitate cu prevederile art. 14 din contractul de servicii publice pentru perioada 1 ianuarie 2016-2 decembrie 2019, s-a încheiat prezentul act adiţional între: Autoritatea pentru Reformă Feroviară, cu sediul în Bucureşti, bd. Dinicu Golescu nr. 38, sectorul 1, telefon 0750.032.676, cod fiscal 37314940, cont nr. RO46TREZ23A840401400400X, deschis la Activitatea de Trezorerie şi Contabilitate Publică a Municipiului Bucureşti, sectorul 1, reprezentată legal prin domnul Marian Păun, preşedinte A.R.F., pe de o parte, şi Societatea Comercială Softrans - S.R.L., cu sediul în municipiul Craiova, Str. Severinului nr. 40, judeţul Dolj, CUI 14925007, cont nr. RO36TREZ2915070XXX017841, deschis la Trezoreria Operativă Municipiul Craiova, în calitate de operator de transport feroviar, în concordanţă cu prevederile art. 38 şi art. 39 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, avându-se în vedere dispoziţiile Regulamentului (CE) nr. 1.370/2007 privind serviciile publice de transport feroviar şi rutier de călători şi de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1.191/69 şi nr. 1.107/70 ale Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2016/2.338 al Parlamentului European şi al Consiliului din 14 decembrie 2016, reprezentată legal prin domnul Nicolae Mihai, director general, pe de altă parte, părţile convin, cu respectarea art. 39 alin. (1) teza a II-a din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, respectiv, „contractele de servicii publice prevăzute la art. 38 se aprobă şi se actualizează anual, prin ordin al ministrului transporturilor, după aprobarea bugetului de stat şi, după caz, ca urmare a rectificărilor bugetare", coroborat cu art. 2 alin. (1) lit. h) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 62/2016 privind înfiinţarea Autorităţii pentru Reformă Feroviară, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 53/2017, să actualizeze următoarele elemente, prevăzute în anexa nr. 5 la anexa nr. I la Ordinul ministrului transporturilor nr. 516/2017 privind actualizarea contractelor de servicii publice pentru perioada 1 ianuarie 2016-2 decembrie 2019 în transportul feroviar public de călători, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 231/2016, după cum urmează: Articolul 1Nivelul compensaţiei pentru trimestrul IV 2017, asigurată de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice, este de 3.573 mii lei, iar pe total an 2017 va fi de 12.043 mii lei şi se regăseşte în tabelul următor: – mii lei -

* Pentru luna decembrie 2017, compensaţia se va acorda ca diferenţă dintre compensaţia prevăzută în bugetul aprobat al ARF şi compensaţia acordată până la luna decembrie. Articolul 2Anexa nr. 5 la anexa nr. I la Ordinul ministrului transporturilor nr. 516/2017 se modifică în sensul art. 1 din prezentul act adiţional. Articolul 3(1) Valoarea unitară a subvenţiei asigurate de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru trimestrul IV 2017 va fi următoarea:a)valoarea compensaţiei aferente indicatorului tren-km: 10.632,660 pe mia de tren-km; b)valoarea compensaţiei aferente indicatorului călători-km pentru tren InterRegio: 29,3023 pe mia de călători-km; c)valoarea compensaţiei aferente indicatorului călători-km pentru tren Regio: 179,2082 pe mia de călători-km. (2) Regularizarea lunilor august şi septembrie 2017 pentru indicatorii realizaţi şi plata preliminată pentru octombrie şi noiembrie 2017 se efectuează având în vedere prevederile alin. (1) lit. a)-c). Articolul 4Plata prestaţiei indicatorilor tren-km, respectiv călători-km nu va depăşi valoarea totală din anul 2017, valoare care este prevăzută în tabelul mai sus menţionat. Articolul 5(1) Celelalte prevederi contractuale rămân nemodificate.(2) Părţile convin să încheie un nou act adiţional în cazul aprobării modificării reglementărilor specifice MT şi/sau pentru regularizarea lunii decembrie 2017 pe baza indicatorilor unitari anuali ce vor fi calculaţi şi prezentaţi de achizitor. Articolul 6Prezentul act adiţional s-a încheiat astăzi, ............., în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte semnatară. AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ Preşedinte, S.C. SOFTRANS - S.R.L. Director general,