ORDIN
Nr. 24 din 23 aprilie 1993
privind deschiderea de contingente tarifare la importul in Romania al unor
produse agricole originare din tarile membre ale Asociatiei Europene a
Liberului Schimb (A.E.L.S.) si modul de administrare a acestor contingente in
anul 1993
ACT EMIS DE: MINISTERUL COMERTULUI
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 81 din 29 aprilie 1993
In baza Hotararii Guvernului nr. 815/1992 privind organizarea si
functionarea Ministerului Comertului,
avand in vedere Hotararea Guvernului nr. 673/1991 privind Tariful vamal de
import al Romaniei si Hotararea Guvernului nr. 120/1993 privind detalierea
clasificarii marfurilor in Tariful vamal de import al Romaniei de la 6 la 8
cifre,
luand in considerare ca, la data de 10 decembrie 1992, au fost semnate
Acordul dintre Romania si statele Asociatiei Europene a Liberului Schimb -
A.E.L.S. (Austria, Elvetia, Liechtenstein, Suedia, Finlanda, Norvegia,
Islanda), precum si acordurile bilaterale agricole, care prevad crearea unei
zone de comert liber intre parti,
avand in vedere ca aceste acorduri au fost ratificate de Parlamentul
Romaniei prin Legea nr. 19/1993, promulgata de Presedintele Romaniei prin
Decretul nr. 49/1993,
tinand cont ca Acordul dintre Romania si statele A.E.L.S. si acordurile
agricole bilaterale prevad, intre altele, ca anumite produse originare din
statele A.E.L.S. pot beneficia, la importul in Romania, in cadrul unor
contingente tarifare, de taxe vamale reduse, de la data intrarii in vigoare a
acestor acorduri, si ca, in ce priveste nivelurile acestor contingente, urmeaza
sa se faca o adaptare pro rata a cantitatilor anuale aferente produselor
agricole cuprinse in anexa nr. I la prezentul ordin,
avand in vedere prevederile acordurilor si necesitatea cunoasterii si
valorificarii, la importul in Romania, a reducerilor de taxe vamale la importul
din statele A.E.L.S., in baza carora Ministerul Comertului urmeaza sa procedeze
la deschiderea de contingente tarifare de import pentru marfuri de origine
A.E.L.S. care figureaza in anexa nr. I la prezentul ordin,
considerand ca este necesar sa se asigure un tratament nedescriminatoriu
pentru importatorii din Romania in ce priveste accesul la aceste contingente,
pana la epuizarea acestora,
Ministerul Comertului emite urmatorul ordin:
Art. 1
1. De la 1 mai 1993 pana la 31 decembrie 1993, importurile in Romania de
anumite produse agricole originare din statele A.E.L.S., cuprinse in anexa nr.
I, sunt supuse unor contingente tarifare, dupa cum se prevede in aceasta anexa.
2. La importurile din tarile A.E.L.S. respective, determinarea originii
produselor importate in cadrul contingentelor tarifare la care se refera
paragraful 1 se va face in conformitate cu prevederile privind criteriile de
origine aferente fiecarui acord agricol bilateral incheiat intre Romania si
tara A.E.L.S. respectiva.
In acest scop, admiterea la import a marfurilor in cadrul regimului
preferential prevazut de prezentul ordin se va face numai dupa prezentarea, la
organele vamale, a certificatului de import si a documentului atestand originea
marfurilor, in conformitate cu prevederile mentionate mai sus.
Art. 2
1. Alocarea contingentelor tarifare mentionate la art. 1 este asigurata de Ministerul
Comertului - Departamentul comertului exterior, care, in scopul unei
valorificari cat mai bune a acestora, poate lua masurile administrative
necesare.
2. La nivel operativ, in cadrul Departamentului comertului exterior,
atributiile de la paragraful 1 de mai sus vor reveni Directiei organisme
internationale.
Art. 3
1. In vederea admiterii importurilor in cadrul regimului preferential la
care se refera art. 1, importatorii din Romania de produse originare din tarile
A.E.L.S. respective vor solicita, Directiei organisme internationale din
Departamentul comertului exterior, alocarea de cote.
In acest scop, importatorii vor completa si prezenta un certificat de
import, conform formularului din anexa nr. II.
Formularele vor fi completate de importatori cu toate datele si
informatiile inscrise in aceste documente, cu exceptia casutelor rezervate
pentru viza autoritatilor abilitate sa elibereze certificatele de import
(casutele 2 si 8 din formular).
Raspunderea pentru veridicitatea datelor si a informatiilor inscrise in
aceste formulare revine importatorilor respectivi.
2. Specimenele de semnaturi ale persoanelor imputernicite sa semneze aceste
certificate si specimenul de stampila vor fi transmise Directiei Generale a
Vamilor, in vederea difuzarii lor la unitatile vamale din teritoriu.
Art. 4
1. Dupa examinarea cererilor prezentate, alocarea cotelor din contingentele
tarifare se va face in ordinea prezentarii acestora.
La alocarea cotelor se va urmari asigurarea unui tratament
nediscriminatoriu pentru importatorii interesati din Romania, in ce priveste
accesul la aceste contingente tarifare, pana la epuizarea lor.
Se va avea, totodata, in vedere caracterul sezonier al produselor, precum
si satisfacerea unor eventuale necesitati de urgenta care pot aparea pe piata.
2. In scopul realizarii obiectivului prevazut la paragraful 1 de mai sus,
cantitatile initiale ce vor fi alocate cu ocazia primei solicitari de a
beneficia de regimul preferential de import prevazut in prezentul ordin nu vor
depasi 5% din volumele contingentelor cuprinse in anexa nr. 1.
3. Certificatele de import vor fi valabile pentru o perioada de maximum 3
luni de la data eliberarii, fara ca durata de valabilitate sa depaseasca
sfarsitul perioadei pentru care contingentul a fost stabilit.
4. In cazul in care, din diferite motive, unele certificate nu pot fi
utilizate in termenul prevazut la paragraful 3, ele trebuie sa fie restituite
Directiei organisme internationale din Departamentul comertului exterior.
Nerestituirea la timp a certificatelor neutilizate poate conduce la
excluderea operatorilor economici respectivi de la dreptul de a beneficia
ulterior de regimul preferential instituit in conformitate cu prezentul ordin.
Pentru certificatele utilizate partial se va prezenta o confirmare din
partea organelor vamale, atestand cantitatile efectiv preluate in baza acestor
certificate.
5. In functie de cantitatile care vor ramane disponibile dupa alocarea
cotelor initiale si reintregirea contingentelor cu cantitatile neutilizate, se
va proceda, la cererea importatorilor din Romania, la noi alocari de cote, care
se vor face, de asemenea, in conditiile prevazute in prezentul articol.
Art. 5
Marfurile importate si pentru care operatorii economici nu au obtinut
certificate de import in cadrul regimului preferential prevazut prin prezentul
ordin vor fi admise la import in baza reglementarilor legale in vigoare, cu
plata taxelor vamale aplicabile in conformitate cu Acordul dintre Romania si
statele A.E.L.S. si acordurile agricole bilaterale. Acelasi nivel de taxe este
aplicabil si in cazul in care importurile efectuate depasesc nivelul
contingentelor deschise prin prezentul ordin.
Art. 6
Directia organisme internationale din Departamentul comertului exterior va
lua masurile necesare in vederea aducerii la indeplinire a prevederilor
prezentului ordin.
Art. 7
Prezentul ordin va fi dat publicitatii si va intra in vigoare incepand cu
data de 1 mai 1993.
Art. 8
Anexele nr. I - II fac parte integranta din prezentul ordin.
Ministrul comertului,
Constantin Teculescu
ANEXA 1
LISTA
Contingentelor tarifare pentru importul unor produse agricole originare din
tari membre ale Asociatiei Europene a Liberului Schimb (A.E.L.S)
-------------------------------------------------------
Nr. Pozitie tarifara Tara Contingent
pe 8 luni
1.05-31.12.1993
-------------------------------------------------------
1. 0405.00 FI 267t
2. 04.06 FI 267t
3. 1517.10 SE 667t
4. 1001.90 AT 16.667t
5. 1003.00 AT 4.000t
6. 16.02 AT 33t
7. 2204.10 AT 67hl
8. 2204.21 AT 67hl
--------------------------------------------------------
FI = Finlanda
SE = Suedia
93. In caz contrar, contingentele tarifare respective vor fi revizuite pro
rata temporis. Pana la aceasta data, Suedia a depus instrumentele de
ratificare, ceea ce permite ca, in relatiile cu aceasta tara, prevederile
acordului sa se aplice de la 1 mai 1993. Totodata, in relatiile cu Elvetia si
Liechtenstein, prevederile acordului respectiv se vor pune in aplicare pe baze
provizorii. Celelalte tari sunt in curs de a indeplini formalitatile de
ratificare, urmand ca nivelul contingentelor tarifare de mai sus sa fie ajustat
corespunzator, dupa intrarea in vigoare a acordului in relatiile cu statele
respective.
ANEXA 2
-------------------------------------------------------------------------------
1. Importator (numele, adresa) | ORIGINAL | 2. Nr.
|---------------------------------------
|3. An cota 4.Tara de origine
| a marfii
---------------------------------------|
5. Exportator (numele, adresa, tara) | .............. ...............
---------------------------------------|
6. Mijloc de transport | -----------------------------------
| | CERTIFICAT DE IMPORT |
| | (contingente tarifare) |
| |---------------------------------|
-------------------------------------------------------------------------------
7. Cod (pozitie Tv)/denumire, descriere marfa U.M./cant. neta Valoare conform
contractului de import
------------------------------------------------------------------------------
| |
| |
| |
-------------------------------------------------------------------------------
8. Viza autoritatilor competente | 9. Declaratie importator:
Cantitate/u.m. ............... | Declar ca produsele mentionate in
| prezentul certificat indeplinesc
| criteriile de origine pentru a
| beneficia de regimul preferential
Document valabil pana la ......... | solicitat.
...............................................................................
(data, stampila, semnatura autorizata)| (data, stampila, semnatura)