HOTARARE   Nr. 813 din  2 decembrie 1997

pentru aprobarea Acordului de cooperare dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Regatului Maroc in domeniul luptei impotriva traficului de stupefiante, imigrarilor clandestine si criminalitatii organizate, semnat la Rabat la 26 august 1997

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 374 din 23 decembrie 1997

    Guvernul Romaniei hotaraste:

    Art. 1
    Se aproba Acordul de cooperare dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Regatului Maroc in domeniul luptei impotriva traficului de stupefiante, imigrarilor clandestine si criminalitatii organizate, semnat la Rabat la 26 august 1997.
    Art. 2
    Ministrul de Interne este autorizat sa aduca la indeplinire prevederile prezentului acord.
    Cheltuielile necesare realizarii actiunilor prevazute la art. 1 se suporta din bugetul aprobat anual Ministerului de Interne.

                     PRIM-MINISTRU
                     VICTOR CIORBEA

                            Contrasemneaza:
                            Ministru de interne,
                            Gavril Dejeu

                            p. Ministru de stat,
                            ministrul afacerilor externe,
                            Lazar Comanescu,
                            secretar de stat

                        ACORD DE COOPERARE
intre Guvernul Romaniei si Guvernul Regatului Maroc in domeniul luptei impotriva traficului de stupefiante, imigrarilor clandestine si criminalitatii organizate

    Ministerele de interne din Romania si din Regatul Maroc,
    calauzite de dorinta de a intari si de a dezvolta cooperarea bilaterala in domeniul luptei impotriva traficului de stupefiante, imigrarii clandestine si crimei organizate,
    constiente de pericolul pe care consumul de stupefiante il prezinta pentru cetatenii celor doua tari, precum si de consecintele grave ce decurg din acesta pentru ordinea si sanatatea publica;
    tinand seama de problemele imigrarii clandestine, considerata ca una dintre formele cele mai importante ale delincventei;
    respectand legile interne ale fiecareia dintre cele doua tari,
    au convenit prin prezentul acord sa coopereze in urmatoarele domenii:

    Art. 1
    Traficul ilicit de stupefiante, prin:
    - schimb de date si informatii privind traficul ilicit de stupefiante, in conformitate cu regulile de drept intern si cu conventiile internationale;
    - informarea permanenta si reciproca cu informatii si date privind traficul de stupefiante;
    - schimb de experienta privind metodele de lupta impotriva traficului ilicit de stupefiante;
    - asistenta mutuala in domeniul tehnico-stiintific, prin schimb de experti, in scopul reducerii cererii de droguri si al facilitarii tratamentului si reinsertiei sociale a toxicomanilor.
    Art. 2
    Prevenirea si reprimarea crimei organizate, prin:
    - schimb de informatii referitoare la activitatile infractionale ce tin de crima organizata, in limitele prevazute de legile in vigoare in fiecare dintre cele doua tari;
    - deplasarea de experti de securitate pentru a asista la investigatiile de interes comun;
    - pregatirea si luarea de masuri adecvate pentru prevenirea punerii in circulatie a fondurilor obtinute ilegal;
    - schimb de informatii privind organizarea de conferinte, simpozioane si colocvii in domeniul luptei impotriva criminalitatii;
    - lupta impotriva confectionarii ilegale de arme, materiale explozive si de alte materiale periculoase si impotriva comertului cu acestea;
    - lupta impotriva fabricarii, contrafacerii si falsificarii titlurilor de plata si a cecurilor bancare;
    - lupta impotriva traficului de autovehicule furate si documentelor false;
    - lupta impotriva furtului de obiecte de arta.
    Art. 3
    Lupta impotriva imigrarii clandestine, prin:
    - schimb de informatii prin intermediul institutiilor administrative cu responsabilitati in lupta impotriva imigrarii clandestine, colaborand, in special, in domeniul controlului de frontiera;
    - pregatirea si luarea masurilor adecvate pentru combaterea imigrarii clandestine.
    Art. 4
    Pentru aplicarea prevederilor prezentului acord, partile contractante vor infiinta o comisie mixta, compusa din reprezentanti ai fiecareia dintre ele.
    Comisia mixta se va reuni in mod regulat o data la 2 ani si, daca va fi cazul, la solicitarea oricareia dintre cele doua parti contractante. Reuniunile vor avea loc in mod alternativ in Romania si in Regatul Maroc.
    Comisia mixta poate infiinta, in caz de necesitate, grupuri de lucru.
    Art. 5
    Fiecare parte contractanta poate refuza sa coopereze ori sa acorde ajutor in cazul in care acesta poate aduce atingerea suveranitatii sale sau ii poate leza interesele vitale.
    Art. 6
    Informatiile transmise sau schimbate intre partile contractante au un caracter confidential si nu pot fi comunicate unei terte parti sau persoane decat dupa acordul celor doua parti contractante.
    Art. 7
    Dispozitiile prezentului acord nu pot prevala asupra obligatiilor ce decurg din tratatele internationale deja incheiate in acest domeniu de fiecare dintre partile contractante.
    Art. 8
    Interpretarea si aplicarea acordului
    Diferendele decurgand din interpretarea si aplicarea prezentului acord vor fi rezolvate prin negocieri intre cele doua parti contractante, in conformitate cu principiile fundamentale ale dreptului international.
    Art. 9
    Prezentul acord va intra in vigoare la data ultimei notificari privind indeplinirea procedurilor legale interne necesare pentru intrarea in vigoare a tratatelor.
    Fiecare parte contractanta va putea sa denunte acordul, in scris, sub rezerva unui preaviz de 6 (sase) luni, transmis celeilalte parti contractante pe cale diplomatica.
    Semnat la Rabat la 26 august 1997, in doua exemplare originale, fiecare in limbile romana, araba si franceza, toate textele fiind egal autentice.

                      Pentru Guvernul Romaniei,
                      Gavril Dejeu,
                      ministru de interne

                      Pentru Guvernul Regatului Maroc,
                      Driss Basri,
                      ministru de stat,
                      ministru de interne