HOTARARE   Nr. 65 din 11 februarie 1992

pentru aprobarea unor intelegeri intre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Socialiste Federative Ruse cu privire la relatiile comercial-economice si colaborarea tehnico-stiintifica

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 35 din  5 martie 1992

    Se aproba Acordul dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Sovietice Federative Ruse cu privire la relatiile comercial-economice si colaborarea tehnico-stiintifica, semnat la Moscova la 30 decembrie 1991, si schimbul  de scrisori efectuat la aceeasi data in legatura cu aplicarea prevederilor acordului.

    ANEXA 1

                        ACORD
Intre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Sovietice Federative Socialiste Ruse, cu privire la relatiile comercial-economice si colaborarea tehnico-stiintifica

    Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Sovietice Federative Socialiste Ruse, denumite in continuare parti contractante,
    nazuind sa adanceasca relatiile de buna vecinatate dintre Romania si Republica Sovietica Federativa Rusa,
    in scopul dezvoltarii relatiilor comercial- economice si a colaborarii tehnico-stiintifice pe baza egalitatii in drepturi si a avantajului reciproc,
    s-au inteles asupra urmatoarelor:

    Art. 1
    Partile contractante vor crea conditii economice, financiare, juridice si alte conditii necesare, care sa contribuie la dezvoltarea diferitelor forme ale relatiilor comercial-economice externe din Romania si din Republica Sovietica Federativa Socialista Rusa.
    Art. 2
    Partile contractante isi acorda reciproc regimul natiunii celei mai favorizate.
    Art. 3
    Prevederile art. 2 din prezentul acord nu se extind asupra avantajelor si facilitatilor:
    - acordate sau care pot fi acordate in viitor de catre una din partile contractante tertelor tari in scopul facilitarii comertului de frontiera sau riveran;
    - care decurg din participarea oricareia dintre partile contractante, in prezent sau viitor, la o uniune vamala, zona de comert liber sau alta forma de integrare economica regionala.
    Art. 4
    Comertul intre partile contractante se va efectua in conformitate cu legislatia in vigoare din fiecare tara, pe baza contractelor care se incheie intre participantii la relatiile economice externe din Romania si din Republica Sovietica Federativa Socialista Rusa, la preturile curente mondiale si in conditiile existente in practica internationala.
    Partile contractante pot conveni anual liste de marfuri ce se livreaza si de servicii care se presteaza reciproc, perfectate prin documente corespunzatoare, care au un caracter limitativ.
    Partile contractante vor lua toate masurile pentru crearea de conditii in vederea incheierii si realizarii contractelor pentru livrari de marfuri si prestari de servicii, inclusiv eliberarea, in cazurile necesare  a licentelor corespunzatoare.
    Decontarile si platile pentru toate tipurile de operatiuni si servicii se vor efectua in valuta liber convertibila si in oricare forma adoptata in practica bancara internationala.
    Art. 5
    Marfurile care se livreaza in conformitate cu prezentul acord pot fi reexportate in terte tari numai cu acordul preliminar scris al exportatorului.
    Rezultatele activitatii tehnico-stiintifice, obtinute in comun de catre participantii romani si rusi la relatiile economice externe, pot fi transmise persoanelor terte si publicate numai cu acordul scris al partenerilor romani si rusi corespunzatori.
    Art. 6
    Partile contractante vor facilita tranzitul pe teritoriul statelor lor al marfurilor participantilor la relatiile economice externe din Romania si din Republica Sovietica Federativa Socialista Rusa spre terte tari sau din terte tari.
    Art. 7
    Pentru examinarea stadiului de indeplinire a prezentului acord, reprezentantii imputerniciti ai organelor competente ale partilor contractante se vor intalni, in masura in care este necesar, alternativ in Romania si Republica Sovietica Federativa Socialista Rusa.
    Art. 8
    Partile contractante vor crea Comisia interguvernamentala romano-rusa de colaborare economica si tehnico-stiintifica.
    Art. 9
    Prezentul acord se incheie pe termen nelimitat si intra in vigoare, in mod provizoriu, la data semnarii si, definitiv, la data notificarii reciproce in scris privind aprobarea acestuia in conformitate cu legislatia in vigoare in fiecare dintre tari.
    Prezentul acord poate fi modificat, prin intelegere reciproca, la propunerea oricareia dintre partile contractante.
    Art. 10
    Articolul poate fi denuntat prin notificarea in scris a uneia dintre partile contractante catre cealalta parte contractanta. In acest caz, acordul isi pierde valabilitatea la expirarea a 6 luni de la data notificarii. Dupa incetarea valabilitatii prezentului acord, prevederile acestuia se vor aplica la toate contractele incheiate in conformitate cu acordul si neindeplinite in momentul incetarii termenului de valabilitate a lui.
    Incheiat la Moscova la 30 decembrie 1991, in doua exemplare originale, fiecare in limba romana si in limba rusa, ambele texte fiind egal autentice.