HOTARARE Nr.
611 din 30 iunie 2010
pentru aprobarea
amendamentului nr. 2 convenit între Guvernul Romaniei, Banca Europeana de
Investitii si Societatea Comerciala de Transport cu Metroul Bucuresti „METROREX"
- S.A., prin scrisoarea semnata la Luxemburg la 8 decembrie 2009 si la
Bucuresti la 16 decembrie 2009, la Contractul de finantare dintre Romania,
reprezentata de Ministerul Finantelor Publice, Banca Europeana de Investitii si
Societatea Comerciala de Transport cu Metroul Bucuresti „METROREX" - S.A.
referitor la finantarea proiectului privind modernizarea metroului din
Bucuresti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006
ACT EMIS DE:
GUVERNUL ROMANIEI
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL
OFICIAL NR. 528 din 29 iulie 2010
In temeiul art. 108 din Constituţia României,
republicată, şi al art. 4 alin. (2) din Hotărârea Guvernului nr. 2/2007 pentru
aprobarea Contractului de finanţare dintre România, reprezentată de Ministerul
Finanţelor Publice, Banca Europeană de Investiţii şi Societatea Comercială de
Transport cu Metroul Bucureşti „METROREX" - S.A. referitor la finanţarea
proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a,
semnat la Atena la 20 octombrie 2006, cu completările ulterioare,
Guvernul României adoptă
prezenta hotărâre.
Articol unic. - Se aprobă amendamentul nr. 2 convenit
între Guvernul României, reprezentat de Ministerul Finanţelor Publice, Banca
Europeană de Investiţii şi Societatea Comercială de Transport cu Metroul
Bucureşti „METROREX" - S.A., prin scrisoarea semnată la Luxemburg la 8
decembrie 2009 şi la Bucureşti la 16 decembrie 2009, la Contractul de finanţare
dintre România, reprezentată de Ministerul Finanţelor Publice, Banca Europeană
de Investiţii şi Societatea Comercială de Transport cu Metroul Bucureşti
„METROREX" - S.A. referitor la finanţarea proiectului privind modernizarea
metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006,
aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 2/2007, cu completările ulterioare.
PRIM-MINISTRU
EMIL BOC
Contrasemnează:
Ministrul finanţelor publice,
Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu
Ministrul transporturilor şi infrastructurii,
Radu Mircea Berceanu
Ministrul afacerilor externe,
Teodor Baconschi
DHL
Ministerul Finanţelor Publice
Str. Apolodor nr. 17, sectorul 5
070741 Bucureşti
România
In atenţia domnului Bogdan Drăgoi, secretar de stat
Luxemburg, 8 decembrie 2009
JU/Ops/SEE/AIAn.
Subiect: România - Proiectul privind modernizarea
metroului Bucureşti - etapa a III-a (FI 23.639)
Contractul de finanţare dintre România, Banca Europeană
de Investiţii şi Societatea Comercială de Transport cu Metroul Bucureşti
„METROREX" - S.A. din data de 20 octombrie 2006, cu amendamentele
ulterioare (contractul de finanţare)
Amendamentul nr. 2
Stimate domnule Drăgoi,
Ca urmare a solicitării dumneavoastră, Banca acceptă
modificarea următoarelor prevederi din contractul de finanţare:
Contractul de finanţare va fi amendat după cum urmează:
1. în articolul 1.02Adata „31 octombrie 2009"
devine „31 octombrie 2010";
2. în primul alineat al articolului 1.02B data „30
iunie 2009" devine „30 iunie 2010";
3. ultimul alineat din anexa A.1 va avea următorul
conţinut:
„Calendar
Toate componentele proiectului vor fi finalizate şi
integral operaţionale până la sfârşitul anului 2010."
4. la punctul 4 din anexa A.2, data „31.12.2009"'
devine „31 decembrie 2010";
5. în anexa C, termenul-limită de tragere „31 octombrie
2009" devine „31 octombrie 2010". Toţi ceilalţi termeni şi celelalte
condiţii din contractul de finanţare rămân nemodificate.
Termenii definiţi în contractul de finanţare vor avea
aceeaşi semnificaţie atunci când sunt utilizaţi în prezenta, dacă nu se
menţionează altfel în mod expres.
In vederea confirmării acceptului dumneavoastră asupra
celor de mai sus, vă rugăm să aveţi amabilitatea de a iniţializa şi semna,
indicând şi data semnării, toate cele trei (3) exemplare originale ale acestei
scrisori de amendament. Vă rugăm ca apoi să transmiteţi toate cele trei (3)
exemplare originale Societăţii Comerciale de Transport cu Metroul Bucureşti
„METROREX" - S.A., în vederea semnării acestora de către această
societate.
Acest amendament contractual va intra în vigoare la
data primirii de către Bancă a unui (1) exemplar original semnat oficial.
Cu stimă,
Banca Europeană de Investiţii
C. Murphy A. Izzo
De acord şi acceptat pentru şi în numele
Ministerului Finanţelor Publice
Bogdan
Drăgoi, Data: 14 decembrie 2009
secretar de stat
Confirmat pentru şi în numele
Societăţii Comerciale de Transport cu Metroul Bucureşti
„METROREX" - S.A.
Gheorghe Udrişte, Data: 16 decembrie 2009
director general