DECIZIE Nr. 97
din 11 august 2009
privind constituirea
Comisiei pentru negocierea Metodologiei privind remuneratiile reprezentand
drepturi patrimoniale de autor pentru reproducerile pe videograme ale operelor
muzicale utilizate în cadrul operelor audiovizuale, altele decat videoclipurile
muzicale, concertele si înregistrarile audiovizuale continand biografii ale
unor artisti interpreti sau trupe de muzica
ACT EMIS DE:
OFICIUL ROMAN PENTRU DREPTURILE DE AUTOR
ACT PUBLICAT IN:
MONITORUL OFICIAL NR. 576 din 19 august 2009
Având în vedere prevederile art. 138 alin. (1) lit. a),
ale art. 130 alin. (1) lit. b) şi ale art. 131 din Legea nr. 8/1996 privind
dreptul de autor şi drepturile conexe, cu modificările şi completările
ulterioare, precum şi ale art. 3 alin. (2) lit. a) din Hotărârea Guvernului nr.
401/2006 privind organizarea, funcţionarea, structura personalului şi dotările
necesare îndeplinirii atribuţiilor Oficiului Român pentru Drepturile de Autor, cu
modificările ulterioare,
ţinând cont de cererea formulată de Societatea
Comercială TVR MEDIA- S.R.L., Societatea Comercială PROOPTIKI ROMÂNIA- S.R.L.,
Societatea Comercială PRO VIDEO - S.R.L. şi Societatea Comercială ODEON
CINEPLEX - S.R.L., înregistrată la Oficiul Român pentru Drepturile de Autor cu
nr. RG II/7.591 din 10 august 2009, precum şi Referatul nr. RG II/7.598 din 11
august 2009 al Direcţiei registre, gestiune colectivă şi relaţii publice,
în temeiul prevederilor art. 6 alin. (1)şi ale art. 7
alin. (3) din Hotărârea Guvernului nr. 401/2006, cu modificările ulterioare,
directorul general al Oficiului Român pentru
Drepturile de Autor emite următoarea decizie:
Art. 1. - Se constituie Comisia pentru negocierea
Metodologiei privind remuneraţiile reprezentând drepturi patrimoniale de autor
pentru reproducerile pe videograme ale operelor muzicale utilizate în cadrul
operelor audiovizuale, altele decât videoclipurile muzicale, concertele şi
înregistrările audiovizuale conţinând biografii ale unor artişti interpreţi sau
trupe de muzică, după cum urmează:
- un reprezentant al UCMR-ADA (Uniunea Compozitorilor
şi Muzicologilor din România -Asociaţia pentru Drepturi de Autor), pe de o
parte, şi
- un reprezentant al Societăţii Comerciale PRO VIDEO -
S.R.L., al Societăţii Comerciale PROOPTIKI ROMÂNIA - S.R.L. şi al Societăţii
Comerciale TVR MEDIA- S.R.L., pe de altă parte.
Art. 2. - Comisia constituită potrivit art. 1 are
obligaţia să desfăşoare negocierile în conformitate cu dispoziţiile art. 1311
şi art. 1312 alin. (1) şi (2) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul
de autor şi drepturile conexe, cu modificările şi completările ulterioare, pe o
durată de maximum 30 de zile calendaristice de la data constituirii.
Art. 3. - Comisia îşi va stabili programul întâlnirilor,
pe care îl va comunica Oficiului Român pentru Drepturile de Autor.
Art. 4. - Propunerea de metodologie privind
remuneraţiile reprezentând drepturi patrimoniale de autor pentru reproducerile
pe videograme ale operelor muzicale utilizate în cadrul operelor audiovizuale,
altele decât videoclipurile muzicale, concertele şi înregistrările audiovizuale
conţinând biografii ale unor artişti interpreţi sau trupe de muzică, depusă
odată cu cererea de negociere, este prevăzută în anexa care face parte
integrantă din prezenta decizie.
Art. 5. - Prezenta decizie se publică în Monitorul
Oficial al României, Partea I, în conformitate cu dispoziţiile art. 131 alin.
(2) din Legea nr. 8/1996, cu modificările şi completările ulterioare, şi intră
în vigoare la data publicării.
p. Directorul general al Oficiului Roman pentru
Drepturile de Autor,
Eugen Vasiliu
ANEXĂ
PROPUNERE DE METODOLOGIE
privind remuneraţiile reprezentând drepturi
patrimoniale de autor pentru reproducerile pe videograme ale operelor muzicale utilizate în cadrul operelor audiovizuale, altele
decât videoclipurile muzicale, concertele şi înregistrările audiovizuale
conţinând biografii ale unor artişti interpreţi sau trupe de muzică
1. Producătorii de videograme care reproduc, pe
suporturi tangibile, în vederea comercializării, cu autorizarea producătorilor
de opere audiovizuale sau a unui terţ autorizat de aceştia, odată cu
reproducerea de opere audiovizuale, şi opere muzicale utilizate în mod legal în
cadrul operei audiovizuale, pentru care drepturile patrimoniale nu au fost
achitate anterior, sunt obligaţi să obţină din partea organismului de gestiune
colectivă a drepturilor de autor din domeniul muzical, în temeiul mandatelor
prezentate de acesta, autorizaţii - licenţă neexclusivă, prevăzute de Legea nr.
8/1996 privind dreptul de autor şi drepturile conexe, cu modificările şi
completările ulterioare.
2. In aplicarea prezentei metodologii se vor utiliza
următoarele definiţii:
a) prin producător de videograme se înţelege
orice persoană juridică sau persoană fizică, autorizată de producătorul operei
audiovizuale sau de un terţ autorizat de acesta, care realizează ori
organizează realizarea de copii pe videograme, suporturi tangibile (CD, DVD,
VHS, BlueRay), ale uneia sau mai multor opere muzicale, legal utilizate în
cadrul unei opere audiovizuale, pentru care drepturile nu au fost achitate
anterior, în vederea comercializării acestora odată cu comercializarea operei
audiovizuale pe teritoriul României.
In sensul prezentei metodologii, pentru clarificare,
vor fi asimilaţi producătorilor de videograme şi importatorii sau
distribuitorii care au realizat videogramele îri afara României pe baza unui
drept de reproducere pe videograme de opere audiovizuale, ce conţin opere
muzicale, care a fost cesionat în favoarea acestora pentru teritoriul României.
In această situaţie importatorii şi distribuitorii vor
fi exoneraţi de plată, la cerere, numai dacă dovedesc pentru evitarea dublei
plăţi fie plata remuneraţiei la organismul competent din teritoriul în care s-a
realizat reproducerea efectivă, plata fiind efectuată pe acel teritoriu
datorită legislaţiei din respectiva jurisdicţie, fie faptul că remuneraţiile nu
sunt datorate în România fiindcă drepturile de reproducere în ipoteza dată
beneficiază de confirmarea autorizării sau acoperirii, asumării la sursă;
b) prin reproducere se înţelege realizarea
uneia sau a mai multor copii integrale ale operei audiovizuale şi în acelaşi
timp a operelor muzicale utilizate legal în cadrul acesteia, pe videograme, inclusiv
realizarea de copii ale unor secvenţe de imagini în mişcare din cadrul operei
audiovizuale, însoţite de fragmente din operele muzicale utilizate în opera
audiovizuală finită; reproducerile parţiale nu privesc şi muzica din trailere
de promovare a filmului;
c) PPD - reprezintă preţul net de vânzare al
fiecărei videograme, conform facturi lor prin care s-a operat vânzarea;
d) prin videogramă se înţelege orice copie a
unei opere audiovizuale sau a unor secvenţe ele imagini în mişcare, însoţite de
opere muzicale, pe suporturi CD, DVD, VHS, BlueRay, oricare ar fi metoda
utilizată pentru realizarea copiei.
3. Autorizaţiile îmbracă forma unei licenţe
neexclusive, privesc numai operele din repertoriu, sunt emise de organismul de
gestiune colectivă a drepturilor de autor din domeniul muzical, mandatat direct
de autorii naţionali sau prin contractele de reprezentare cu organismele
similare din străinătate, şi au ca obiect colectarea remuneraţiilor aferente
dreptului de reproducere pe videograme a operelor muzicale utilizate legal în
cadrul operelor audiovizuale, acolo unde nu există contracte directe cu autorii
sau clauză contractuală ori scrisoare de confirmare care atestă autorizarea sau
asumarea drepturilor la sursă de către licenţiatorul ori producătorul operei
audiovizuale.
4. Autorizaţiile - licenţă neexclusivă, prevăzute la
pct. 3, se eliberează pentru fiecare operă muzicală sau grup de opere utilizate
în opera audiovizuală şi au ca obiect numai operele muzicale din repertoriul
organismului de gestiune colectivă a drepturilor de autor din domeniul muzical,
în limitele mandatelor de gestiune acordate de autorii naţionali, precum şi ale
contractelor de reprezentare încheiate cu organisme similare din străinătate şi
confirmate de Oficiul Român pentru Drepturile de Autor, prin confirmarea
repertoriului organismului conform dispoziţiilor legale.
5. Autorizaţiile - licenţă neexclusivă, prevăzute la
pct. 3, sunt emise pe întreaga' durată a licenţei/cesiunii operei audiovizuale
în favoarea producătorului de videograme şi sunt valabile numai pe teritoriul
României.
6. Producătorii vor elabora cataloage ale
videogramelor reproduse în România sau sub dreptul de reproducere cesionat în
favoarea lor pentru teritoriul României, în scopul comercializării în România,
care privesc situaţiile de licenţiere, în sensul prezentei metodologii, în care
vor evidenţia următoarele:
a) titlul operei audiovizuale şi categoria -
artistic, documentar, concert şi alte producţii muzicale cu imagini în mişcare;
b) producătorul operei audiovizuale;
c) durata operei audiovizuale;
d) titlul operei/operelor muzicale, pe baza
cue-sheet-ului;
e) autorul/autorii muzicii şi al/ai textului, pe baza
cue-sheet-ului;
f) durata operei/operelor muzicale, conform
cue-sheet-ului;
g) cue-sheet-ul;
h) tipul suportului (CD, DVD, VHS, BlueRay).
Producătorii vor întocmi catalogul organizat pe
criteriul producătorului operei audiovizuale şi vor evidenţia operele
audiovizuale cu privire la care drepturile muzicale beneficiază de clauza
contractuală care atestă autorizarea sau asumarea drepturilor la sursă de către
licenţiatorul ori producătorul operei audiovizuale într-o secţiune separată,
fără a fi necesară întocmirea de evidenţe pe criteriile prevăzute la lit.
a)-h).
7. Pentru fiecare operă audiovizuală, odată cu
solicitarea în scris a autorizaţiei - licenţă neexclusivă, vor fi prezentate în
scris, în formă tabelară, organismului de gestiune colectivă a drepturilor de
autor din domeniul muzical fie următoarele informaţii: denumirea videogramei şi
a operei muzicale ori a fiecărei opere muzicale ce face parte din opera
audiovizuală, unde se aplică, numele compozitorului, numele textierului, numele
artistului interpret, dacă există interpretarea vocală, durata operei/operelor
muzicale, fie cue-sheet-ul aferent operei audiovizuale, dacă este cazul, în
forma transmisă de licenţiator/cedent, fie ambele. Fiecare solicitare va primi
un număr de ordine unic care va fi şi numărul licenţei.
8. Transmiterea cue-sheet-ului sau a listei tabelare
în vederea obţinerii autorizaţiei - licenţă neexclusivă se va face în maximum
21 de zile lucrătoare de la data lansării operei audiovizuale. Licenţele vor fi
eliberate în maximum 21 de zile lucrătoare de la data primirii cue-sheet-ului
muzical sau a datelor tabelare precizate mai sus. Dacă organismul de gestiune
colectivă întârzie eliberarea licenţei neexclusive sau eliberează licenţă
neînsoţită de documentele oficiale care certifică existenţa şi valabilitatea
mandatarii sale cu privire la operele menţionate în cue-sheet sau în lista
tabelară şi care fac parte din repertoriul confirmat de Oficiul Român pentru
Drepturile de Autor al organismului de gestiune colectivă a drepturilor de
autor din domeniul muzical, producătorii sunt exoneraţi de obligaţia de plată a
remuneraţiilor aferente solicitate.
9. Producătorii au obligaţia să transmită
semestrial, corespunzător numărului de ordine unic prevăzut la pct. 7, către
organismul de gestiune colectivă lista operelor audiovizuale per titlu
reproduse pentru comercializare, numărul suporturilor vândute pe teritoriul
României şi PPD-ul pentru care a fost emisă autorizaţia - licenţă neexclusivă.
10. In temeiul listei prevăzute la pct. 9 şi a
cue-sheet-urilorşi pe baza certificării existenţei operei/operelor muzicale în
repertoriul propriu al organismului, conform art. 1232 alin. (3) din
Legea nr. 8/1996, cu modificările şi completările ulterioare, emisă conform
pct. 8, organismul de gestiune colectivă a drepturilor de autor din domeniul
muzical va emite către utilizatori o solicitare de plată a remuneraţiilor
datorate conform formulei de calcul şi criteriilor stabilite la pct. 11,
însoţită de factură.
11. Remuneraţiile datorate potrivit prezentei
metodologii se vor calcula pe baza numărului de unităţi vândute către consumatorul
final si a următoarei formule de calcul:
„2% x PPD x durata muzicii din durata operei
audiovizuale în cotă procentuală x numărul de unităţi vândute către
consumatorul final".
12. Plata remuneraţiilor datorate de producătorii de
videograme se face în termen de 45 de zile de la primirea facturilor. Lipsa
documentelor certificatoare ale mandatului, prevăzute la pct. 8, înlătură
obligaţia de plată a remuneraţiilor facturate.
13. In situaţia în care un produs conţine şi opere ce
nu aparţin repertoriului organismului de gestiune colectivă a drepturilor de
autor din domeniul muzical, procentele aplicabile vor fi proporţionale numai cu
durata procentuală a operelor din repertoriu, raportată la durata totală a
operelor muzicale cuprinse în opera audiovizuală.
14. Pentru întârzierile la plată se datorează şi se
vor plăti penalităţi în cuantum de 0,01% pe zi de întârziere, iar valoarea
cumulată a penalităţilor datorate nu poate depăşi valoarea sumelor restante.
15. Cu o notificare prealabilă de 15 zile, organismul
de gestiune colectivă a drepturilor de autor în domeniul muzical sau auditorii
desemnaţi de acesta pot solicita la fiecare 18 luni examinarea situaţiilor
contabile - respectiv a documentelor justificative, rapoarte de vânzări şi
facturi - ale producătorilor de videograme privind operele audiovizuale pentru
care s-a emis licenţă neexclusivă. Examinarea se va desfăşura pe cheltuiala
organismului de gestiune colectivă şi nu va putea dura mai mult de 5 zile
lucrătoare. In cazul descoperirii de nereguli, care nu reflectă volumul real
comercializat, la solicitarea expresă a organismului de gestiune, sumele
rezonabile şi corespunzătoare onorariilor de audit ale pieţei româneşti privind
cheltuielile de audit vor fi suportate de producătorul de videograme în culpă.
Organismul de gestiune a drepturilor de autor în domeniul muzical se obligă să
asigure confidenţialitatea deplină a tuturor documentelor puse la dispoziţie de
producătorii de videograme sub sancţiunile legislaţiei aplicabile.
16. Metodologia va putea fi modificată numai după 3
ani de la data publicării în Monitorul Oficial al României, Partea I, conform
Legii nr. 8/1996, cu modificările şi completările ulterioare.