ORDIN
Nr. 94 din 22 martie 2005
privind aprobarea Metodologiei de organizare a cursului pentru obtinerea
atestatului de interpret in limbajul mimico-gestual specific persoanelor cu
deficiente de auz
ACT EMIS DE: MINISTERUL MUNCII, SOLIDARITATII SOCIALE SI
FAMILIEI
AUTORITATEA NATIONALA PENTRU PERSOANELE CU HANDICAP
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 353 din 26 aprilie 2005
Avand in vedere prevederile art. 2 din Ordinul ministrului educatiei si
cercetarii nr. 5.081/2004 privind obtinerea atestatului de interpret in
limbajul mimico-gestual specific persoanelor cu deficiente de auz,
vazand Referatul de aprobare al Biroului monitorizare si metodologie nr.
1.651 din 7 martie 2005,
in temeiul art. 5 alin. (4) din Ordonanta Guvernului nr. 14/2003 privind
infiintarea, organizarea si functionarea Autoritatii Nationale pentru
Persoanele cu Handicap, aprobata cu modificari si completari prin Legea nr.
239/2003, cu modificarile si completarile ulterioare,
presedintele Autoritatii Nationale pentru Persoanele cu Handicap emite
prezentul ordin.
Art. 1
Se aproba Metodologia de organizare a cursului pentru obtinerea atestatului
de interpret in limbajul mimico-gestual specific persoanelor cu deficiente de
auz, prevazuta in anexa care face parte integranta din prezentul ordin.
Art. 2
Autoritatea Nationala pentru Persoanele cu Handicap, Institutul National
pentru Prevenirea si Combaterea Excluziunii Sociale a Persoanelor cu Handicap
si Asociatia Nationala a Surzilor din Romania vor duce la indeplinire
prevederile prezentului ordin.
Art. 3
Prezentul ordin se publica in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I.
Presedintele Autoritatii Nationale
pentru Persoanele cu Handicap,
Silviu George Didilescu
ANEXA 1
METODOLOGIE
de organizare a cursului pentru obtinerea atestatului de interpret in limbajul
mimico-gestual specific persoanelor cu deficiente de auz
Art. 1
In vederea obtinerii atestatului de interpret in limbajul mimico-gestual
specific persoanelor cu deficiente de auz se infiinteaza Comisia de organizare
a cursului pentru obtinerea atestatului de interpret in limbajul mimico-gestual
specific persoanelor cu deficiente de auz.
Art. 2
Comisia de organizare a cursului pentru obtinerea atestatului de interpret
in limbajul mimico-gestual specific persoanelor cu deficiente de auz, denumita
in continuare comisie, este alcatuita din urmatoarele persoane:
a) un reprezentant al Autoritatii Nationale pentru Persoanele cu Handicap
si al Institutului National pentru Prevenirea si Combaterea Excluziunii Sociale
a Persoanelor cu Handicap;
b) un reprezentant al Asociatiei Nationale a Surzilor din Romania;
c) un reprezentant al Ministerului Educatiei si Cercetarii.
Art. 3
Comisia indeplineste urmatoarele atributii:
a) organizeaza inscrierea cursantilor, verificarea dosarelor si a
respectarii conditiilor de inscriere, conform prevederilor art. 1 alin. (2),
(3) si (4) din Ordinul ministrului educatiei si cercetarii nr. 5.081/2004;
b) stabileste locul de desfasurare a cursului;
c) stabileste perioada de desfasurare a cursului;
d) stabileste forma de organizare (durata, module, cadre didactice,
organizarea practicii);
e) stabileste taxa de scolarizare si modalitatea de plata in functie de
criteriile stabilite de Autoritatea Nationala pentru Persoanele cu Handicap,
Institutul National pentru Prevenirea si Combaterea Excluziunii Sociale a
Persoanelor cu Handicap si de Asociatia Nationala a Surzilor din Romania,
conform legislatiei in vigoare;
f) realizeaza demersurile necesare pentru avizarea programelor scolare
prevazute in planul de invatamant;
g) stabileste membrii Comisiei pentru examenul de absolvire;
h) elibereaza certificatele de competente profesionale in conformitate cu
prevederile art. 10 din Ordinul ministrului educatiei si cercetarii nr.
5.081/2004;
i) aproba bugetele propuse si rapoartele financiare pentru fiecare curs;
j) selecteaza personalul didactic si auxiliar.
Art. 4
In conformitate cu prevederile Ordinului ministrului educatiei si
cercetarii nr. 5.081/2004, organizatorul cursului este Asociatia Nationala a
Surzilor din Romania.
Art. 5
In vederea gestionarii resurselor financiare, institutia organizatoare
angajeaza un contabil, care raspunde de incasarea si de utilizarea sumelor de
bani, conform legii si destinatiei acestora.
Art. 6
In vederea bunei desfasurari si in functie de necesitati, institutia
organizatoare poate angaja: un coordonator de curs, un secretar administrativ
si un coordonator de practica.
Art. 7
Coordonatorul de curs indeplineste urmatoarele atributii:
a) supervizeaza inscrierea cursantului;
b) identifica locatia pentru buna desfasurare a cursului;
c) stabileste si propune spre avizare bugetul;
d) stabileste necesarul de materiale si se preocupa de obtinerea acestora;
e) coordoneaza activitatea de secretariat;
f) propune spre aprobare rapoartele financiare;
g) mentine legatura dintre comisie si alte institutii;
h) mediaza relatiile dintre cursant, persoana surda si profesor.
Art. 8
Secretarul administrativ indeplineste urmatoarele atributii:
a) primeste dosarele cursantilor si verifica documentele;
b) trimite informari privind acceptarea sau neacceptarea cursantului;
c) distribuie suporturile de curs;
d) asigura partea de secretariat a cursului;
e) mentine legatura dintre Comisia pentru examenul de absolvire, cursant si
profesori.
Art. 9
Coordonatorul de practica indeplineste urmatoarele atributii:
a) coordoneaza activitatea de practica;
b) indruma cursantii spre diverse institutii in vederea efectuarii orelor
de practica;
c) mentine legatura cu institutiile in care se va desfasura activitatea de
practica;
d) supravegheaza buna desfasurare a practicii in institutii publice;
e) participa si organizeaza partea practica a cursului in cadrul examenului
final.
Art. 10
Se pot inscrie la cursurile pentru obtinerea atestatului de interpret in
limbajul mimico-gestual specific persoanelor cu deficiente de auz urmatoarele
categorii de persoane:
a) persoane cu studii liceale;
b) persoane cu studii postliceale;
c) persoane cu studii universitare.
Art. 11
Cursantii care sunt reprezentanti ai unor institutii publice, agenti
economici, asociatii/fundatii sunt obligati sa prezinte la inscriere un act
autentificat prin care respectivele institutii se obliga sa achite taxa de
scolarizare inainte de inceperea cursurilor, precizand modalitatile de plata,
si sa angajeze interpretii care au beneficiat de plata taxei de scolarizare in
conditiile Ordinului ministrului sanatatii si familiei si al ministrului
educatiei si cercetarii nr. 721/5.075/2002.
Art. 12
(1) Cuantumul taxei de scolarizare este de 10.500.000 lei.
(2) Suma mentionata la alin. (1) include taxa de inmatriculare in cuantum
de 500.000 lei si taxa de scolarizare in cuantum de 10.000.000 lei.
(3) Plata taxei de scolarizare se face in doua rate:
a) o rata de 50%, dupa acceptarea la curs, dar inainte de inceperea
primului modul de curs;
b) o rata de 50%, incepand cu cel de-al doilea modul de curs.
(4) Cuantumul taxei de scolarizare se poate modifica prin ordin al
presedintelui Autoritatii Nationale pentru Persoanele cu Handicap.
Art. 13
Prezenta la examenul de absolvire este conditionata de plata integrala a
taxei de scolarizare.
Art. 14
Taxa de scolarizare include:
a) costuri administrative;
b) costuri resurse umane;
c) costuri pentru asigurarea unei mese de pranz pe perioada modulelor
teoretice;
d) costuri pentru deplasare la si de la locul de desfasurare a cursului;
e) costuri pentru asigurarea locatiei de desfasurare a cursului.
Art. 15
(1) Gestionarea sumei alocate pentru scolarizare se va face de catre
institutia organizatoare, respectiv Asociatia Nationala a Surzilor din Romania,
pe baza de buget aprobat de comisie si cu obligatia de justificare a
cheltuielilor prin intocmirea unui raport financiar dupa fiecare curs.
(2) Sumele neutilizate vor fi redistribuite pentru sesiunea urmatoare a
cursului si/sau pentru asigurarea logisticii de curs.
Art. 16
Se va incheia un contract intre cursant si institutia organizatoare conform
modelului prezentat in anexa care face parte integranta din prezenta
metodologie.
Art. 17
Dosarul cu documentele necesare obtinerii atestatului de interpret in
limbajul mimico-gestual specific persoanelor cu deficiente de auz se va depune
la sediul institutiei organizatoare.
Art. 18
Dosarul va cuprinde urmatoarele documente:
a) buletin/carte de identitate (copie);
b) ultimul act de studii (copie legalizata);
c) certificat medical din care sa rezulte faptul ca persoana este apta
pentru a participa la curs;
d) curriculum vitae;
e) scrisoare de motivatie;
f) adeverinta de somaj (daca este cazul);
g) act autentic prin care institutia publica, agentul economic,
asociatia/fundatia se obliga sa achite taxa de scolarizare (daca este cazul).
Art. 19
In situatia in care numarul celor inscrisi depaseste numarul de locuri, se
aplica urmatoarele criterii de departajare:
a) studiile absolvite: universitare, postliceale, liceale (cu sau fara
bacalaureat);
b) ierarhizarea domeniilor de activitate in care lucreaza persoana:
institutii publice, asistenta sociala, medicina, educatie etc.;
c) ponderea comunicarii verbale a candidatului trebuie sa fie 75% in limbaj
matern;
d) posibilitatea de a transpune in comunicare limbajul mimico-gestual in
limba materna, precum si transferul comunicarii verbale in limbajul
mimico-gestual;
e) fluenta in limbajul propriu si predispozitie spre al doilea limbaj;
f) abilitatea de a comunica in ambele limbaje pentru a transmite mesaje
intre oameni care nu au un limbaj comun.
Art. 20
Comisia pentru examenul de absolvire este alcatuita din:
a) presedinte - un cadru didactic universitar sau un profesor cu gradul
didactic I;
b) vicepresedinte - reprezentant al Autoritatii Nationale pentru Persoanele
cu Handicap sau al Asociatiei Nationale a Surzilor din Romania;
c) 3 membri.
Art. 21
Comisia pentru examenul de absolvire va fi numita prin ordin al
presedintelui Autoritatii Nationale pentru Persoanele cu Handicap.
Art. 22
(1) Absenta de la cursuri mai mult de 25% din ore determina eliminarea
automata a cursantului.
(2) Sumele platite pana la data exmatricularii nu se returneaza.
Art. 23
Prezenta la examen este obligatorie.
Art. 24
In caz de absentare in ziua examenului sau de esec scolar, Comisia pentru
examenul de absolvire nu elibereaza nici un fel de act.
Art. 25
In urma promovarii examenului absolventii vor primi un certificat de
competente profesionale eliberat de Ministerul Educatiei si Cercetarii.
Art. 26
In cazuri bine motivate (scutiri medicale, imposibilitatea deplasarii,
calamitati) absolventii cursului se pot prezenta la urmatoarea sesiune, fara a
plati o alta contributie financiara.
Art. 27
In afara acestor cazuri, prezenta la o noua sesiune de examen este
conditionata de achitarea unei taxe de examen stabilite de Comisia pentru
examenul de absolvire.
Art. 28
La sfarsitul practicii in institutiile publice, cursantul trebuie sa
prezinte o adeverinta din care sa rezulte efectuarea unui numar de 150 de ore
de practica.
Art. 29
Organizarea cursului, stabilirea perioadei si a locului de desfasurare,
precum si certificarea si repartizarea sunt reglementate de Autoritatea
Nationala pentru Persoanele cu Handicap prin metodologii specifice.
ANEXA 1
la metodologie
CONTRACT
Nr. ...............
Incheiat intre:
1. Asociatia Nationala a Surzilor din Romania, reprezentata prin
............................., avand functia de ............................,
si
2. ................................., in calitate de cursant/cursanta la
cursul pentru obtinerea atestatului de interpret in limbajul mimico-gestual
specific persoanelor cu deficiente de auz, durata studiilor ........,
beneficiar de servicii educationale finantate pe baza de taxe, nascut/nascuta
la data de ............... in localitatea ...........................,
fiul/fiica lui ..................... si al/a ........................,
domiciliat/domiciliata in localitatea ............................., str.
............................. nr. ...., bl. ...., sc. ...., ap. ....,
judetul/sectorul .................., legitimat/legitimata cu B.I./C.I. seria
..... nr. ..................., eliberat/eliberata de Politia
.................................. la data de ........................ .
Obiectul contractului
Art. 1
Prezentul contract are ca obiect derularea activitatilor curriculare si
extracurriculare, reglementand raporturile dintre Asociatia Nationala a
Surzilor din Romania si fiecare cursant care beneficiaza de finantare pe baza
de taxe, cu precizarea drepturilor si a obligatiilor partilor semnatare, in
concordanta cu legislatia in vigoare, cu prevederile Ordinului ministrului
educatiei si cercetarii nr. 5.081/2004 privind obtinerea atestatului de
interpret in limbajul mimico-gestual specific persoanelor cu deficiente de auz
si ale Ordinului presedintelui Autoritatii Nationale pentru Persoanele cu
Handicap nr. 94/2005.
Art. 2
Prezentul contract este elaborat in conformitate cu Ordinul ministrului
educatiei si cercetarii nr. 5.081/2004.
Art. 3
Prezentul contract este incheiat pentru cursul pentru obtinerea atestatului
de interpret in limbajul mimico-gestual specific persoanelor cu deficiente de
auz.
Art. 4
Drepturile si obligatiile partilor contractante decurg din legislatia in
vigoare, precum si din regulamentele specifice cursului.
Drepturile si obligatiile partilor contractante
Art. 5
Asociatia Nationala a Surzilor din Romania are urmatoarele drepturi si
obligatii:
a) are dreptul de a supraveghea si de a urmari modul in care cursantul isi
respecta toate indatoririle;
b) are dreptul sa stabileasca cuantumul taxelor de studii, defalcarea pe
transe, modalitatea de actualizare a acestora si a transelor restante, precum
si consecintele privind neachitarea la termen;
c) are obligatia sa asigure conditiile materiale si logistice de derulare a
activitatilor didactice conform planurilor de invatamant;
d) are obligatia sa elaboreze Regulamentul privind sistemul de certificare
a examinarii si sa il faca public;
e) are obligatia de a asigura conditiile de exercitare a drepturilor
cursantului, in concordanta cu legislatia in vigoare;
f) stabileste si aplica sistemul de evaluare a cunostintelor, conditiile
necesare de promovare si de intrerupere medicala sau din alte motive a
studiilor.
Art. 6
Cursantul are urmatoarele drepturi si obligatii:
a) are dreptul sa participe la formarea/instruirea prevazuta in curriculum
si la alte activitati didactice suplimentare organizate la cerere, in
conformitate cu regulamentul cursului;
b) are dreptul sa utilizeze baza materiala si logistica si sa aiba acces la
alte servicii legate de procesul de invatamant;
c) are dreptul sa solicite Asociatiei Nationale a Surzilor din Romania
intreruperea medicala sau amanarea studiilor din alte motive temeinic
justificate;
d) are dreptul sa participe la libera exprimare a opiniilor, la evaluarea
activitatii pentru disciplinele frecventate, respectand reglementarile
regulamentului cursului;
e) se obliga ca in derularea activitatilor curriculare si extracurriculare
sa se incadreze in reglementarile legislative in vigoare si cele specifice
Asociatiei Nationale a Surzilor din Romania;
f) are obligatia sa se incadreze in reglementarile Asociatiei Nationale a
Surzilor din Romania privind evaluarea cunostintelor si certificarea
examinarilor;
g) are obligatia sa respecte normele de disciplina si etica universitara,
in conformitate cu regulamentele proprii ale Asociatiei Nationale a Surzilor
din Romania;
h) are obligatia sa foloseasca cu grija bunurile materiale existente in
spatiile de invatamant si sa le pastreze in buna stare. Contravaloarea
prejudiciilor rezultate din degradarea sau distrugerea acestor bunuri se va
recupera de la cel care le-a produs, conform procedurilor legale in vigoare;
i) are obligatia sa achite taxele de studii conform reglementarilor.
Art. 7
In situatii litigioase, conflicte interpersonale, comportament indecent
privind relatiile dintre cursant si cadrele didactice, atat cursantul, cat si
cadrul didactic se pot adresa organismului abilitat pentru rezolvarea acestor
probleme.
Art. 8
Pentru apararea drepturilor sale, cursantul se poate adresa prin petitie
organelor de conducere ale Asociatiei Nationale a Surzilor din Romania.
Taxe
Art. 9
Cursantul se obliga sa plateasca la termen taxa de inmatriculare si
scolarizare.
Pentru cursul pentru obtinerea atestatului de interpret mimico-gestual,
taxele sunt urmatoarele:
a) taxa de inmatriculare - 500.000 lei;
b) taxa de scolarizare - 10.000.000 lei.
Taxa de scolarizare va fi platita in doua rate egale.
Pentru intarzieri se calculeaza penalizari zilnice de 0,15% din suma pana
la achitarea integrala a acesteia.
Art. 10
In cazul in care cursantul solicita anularea inmatricularii, taxa de
scolarizare achitata (sau parti ale acesteia) poate fi rambursata in
urmatoarele conditii:
a) daca solicitarea anularii inmatricularii survine in 5 zile de la
inceperea cursului, suma achitata se restituie integral, retinandu-se,
eventual, costul resurselor de invatamant primite;
b) daca solicitarea anularii inmatricularii survine inaintea primei
activitati tutoriale directe, suma achitata se restituie in proportie de cel
putin 85%, in functie de data solicitarii;
c) daca solicitarea anularii inmatricularii survine dupa prima activitate
tutoriala directa, dar la mai putin de jumatate din volumul activitatilor
tutoriale programate, suma achitata se restituie in proportie de cel putin 50%,
in functie de data solicitarii.
Taxa de inmatriculare nu se restituie.
Prezentul contract se incheie astazi, ........., in doua exemplare
originale, cate unul pentru fiecare parte contractanta.
Un exemplar se pastreaza de catre Asociatia Nationala a Surzilor din
Romania la dosarul personal al cursantului, iar al doilea exemplar se pastreaza
la cursant.
Comisia de organizare, Cursant,
......................... ................
.........................
.........................