Hotărârea Nr.344 din 16.05.2018

În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, şi al art. 5 alin. (2) din Legea nr. 205/2006 privind ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru finanţarea Proiectului privind reforma sistemului judiciar, semnat la Bucureşti la 27 ianuarie 2006, cu completările ulterioare,Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.ARTICOL UNIC Se aprobă amendamentul convenit între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare prin schimbul de scrisori*) semnate la Bucureşti la 10 octombrie 2017, 25 octombrie 2017 şi, respectiv, 19 decembrie 2017, la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru finanţarea Proiectului privind reforma sistemului judiciar, semnat la Bucureşti la 27 ianuarie 2006, ratificat prin Legea nr. 205/2006, cu completările ulterioare.*) Traducere.PRIM-MINISTRUVASILICA-VIORICA DĂNCILĂContrasemnează:Ministrul finanţelor publice,Eugen Orlando TeodoroviciMinistrul justiţiei,Tudorel ToaderMinistrul afacerilor externe,Teodor-Viorel MeleşcanuReprezentanţa Băncii Mondiale, RomâniaBANCA INTERNAŢIONALĂ PENTRURECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTAREASOCIAŢIA INTERNAŢIONALĂ PENTRU DEZVOLTAREClădirea UTI, etaj 6, Str. Vasile Lascăr nr. 31, sectorul 2, 020492 Bucureşti, RomâniaTel.: (+4)021-201-0311Fax: (+4)021-201-033810 octombrie 2017Excelenţei SaleIonuţ Mişa,ministrul finanţelor publiceMinisterul Finanţelor PubliceBucureşti, RomâniaRef. - Proiectul Reforma sistemului judiciarÎmprumut nr. 4.811-ROAnulare sumă rămasă netrasă şi Închidere cont de împrumutNe referim la Acordul de împrumut menţionat mai sus („Acord") dintre România („Împrumutatul") şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare („Banca"), datat 27 ianuarie 2006.După cum cunoaşteţi, data de închidere a contului de împrumut a fost 31 martie 2017, data-limită pentru transmiterea cererilor de tragere a fost 31 iulie 2017, iar data finală de eliberare a sumelor din împrumut a fost înregistrată de Bancă în 16 august 2017. Ca urmare, în conformitate cu prevederile secţiunii 7.03 din Condiţiile generale, Banca anulează prin prezenta, cu data de 16 august 2017, suma netrasă din împrumut, respectiv 7.675.934,86 euro din contul împrumutului menţionat mai sus. Contul împrumutului a fost închis la aceeaşi dată.Am aprecia confirmarea de către dumneavoastră a primirii prezentei scrisori.Cu stimă,Tatiana Proskuryakova,director de ţarăReprezentanţa Băncii Mondiale în RomâniaCc: Excelenţei Sale Tudorel Toader, ministrul justiţiei, Bucureşti, România Domnului Attila György, secretar de stat Ministerul Finanţelor Publice, Bucureşti, România Doamnei Boni Cucu, director general Ministerul Finanţelor Publice, Bucureşti, România Doamnei Carmen Ghiţă, şef serviciu Ministerul Finanţelor Publice, Bucureşti, România Domnului Frank Heemskerk, director executiv, Banca MondialăROMÂNIAMINISTERUL FINANŢELOR PUBLICECABINET SECRETAR DE STAT25 octombrie 2017Către: Reprezentanţa Băncii Mondiale în România Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare Doamnei Tatiana Proskuryakova, director de ţarăRef. Proiectul Reforma sistemului judiciar (Împrumut BIRD nr. 4.811-RO)Anulare sumă rămasă netrasă şi închidere cont împrumutGrafic de rambursare revizuitStimată doamnă Proskuryakova,Confirmăm primirea scrisorii dumneavoastră datată 10 octombrie 2017, referitoare la închiderea contului de împrumut aferent Proiectului menţionat şi anularea sumei netrase din împrumut, respectiv 7.675.934,86 euro, începând cu data de 16 august 2017.În consecinţă, aşteptăm transmiterea graficului de rambursare aferent Acordului de împrumut revizuit ca urmare a anulării sumei menţionate.Cu stimă,Attila György,secretar de statMinisterul Finanţelor PubliceReprezentanţa Băncii Mondiale, RomâniaBANCA INTERNAŢIONALĂ PENTRURECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTAREASOCIAŢIA INTERNAŢIONALĂ PENTRU DEZVOLTAREClădirea UTI, etaj 6, Str. Vasile Lascăr nr. 31, sectorul 2, 020492 Bucureşti, RomâniaTel.: (+4)021-201-0311Fax: (+4)021-201-033819 decembrie 2017Excelenţei Sale Ionuţ Mişa,ministrul finanţelor publiceMinisterul Finanţelor Publice, Bucureşti, RomâniaExcelenţei Sale Tudorel Toader,ministrul justiţieiMinisterul Justiţiei, Bucureşti, RomâniaStimaţi domni miniştri,Ref. - Proiectul Reforma sistemului judiciar (Împrumut nr. 4.811-RO)Grafic de rambursare revizuitReferitor la corespondenţa noastră anterioară datată 25 octombrie 2017 cu privire la anulare şi închidere cont împrumut aferent Acordului de împrumut nr. 4.811-RO, Proiectul Reforma sistemului judiciar (RSJ) ataşăm la prezenta graficul de rambursare revizuit.Cu stimă,Tatiana Proskuryakova,director de ţarăReprezentanţa Băncii Mondiale în RomâniaCc: Domnului Ion Claudiu Teodorescu, secretar general Ministerul Justiţiei, Bucureşti, România Domnului György Attila, secretar de stat Ministerul Finanţelor Publice, Bucureşti, România Doamnei Boni Cucu, director general Ministerul Finanţelor Publice, Bucureşti, România Doamnei Carmen Ghiţă, şef serviciu Ministerul Finanţelor Publice, Bucureşti, România Domnului Frank Heemskerk, director executiv Banca MondialăBANCA INTERNAŢIONALĂ PENTRU RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTAREGrafic de amortizareSume în EURŢara RO-RomâniaÎmprumutat 8000008817 - MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICEÎmprumut Nr. BIRD-48110Tranşe Agregate: NuSub-Împrumut Nr.: 48110-001Moneda: EURDt EOP: 12/18/2017Prima Scadenţă: 15/08/2011Ultima Scadenţă: 15/02/2023

Total: 110.000.000,00 –7.675.934,86 102.324.065,14