HOTARARE Nr. 1451 din 24 noiembrie 2005
pentru aprobarea amendamentelor convenite intre Guvernul Romaniei si Banca
Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare, prin schimb de scrisori*)
semnate la Zagreb la 21 iunie 2004 si la Bucuresti la 13 iulie 2004, 11 iulie
2005 si 14 iulie 2005, la Acordul de imprumut dintre Romania si Banca
Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare referitor la Proiectul
privind forta de munca si protectia sociala, semnat la Washington la 23 august
1995
ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 1107 din 8 decembrie 2005
*) Continutul scrisorilor este redat in traducere.
In temeiul art. 108 din Constitutia Romaniei, republicata, al art. 20 din
Legea nr. 590/2003 privind tratatele si al art. 3 alin. 1 din Ordonanta
Guvernului nr. 35/1995 pentru ratificarea Acordului de imprumut dintre Romania
si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare referitor la
Proiectul privind forta de munca si protectia sociala, semnat la Washington la
23 august 1995, aprobata prin Legea nr. 121/1995,
Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.
ARTICOL UNIC
Se aproba amendamentele convenite intre Guvernul Romaniei, prin Ministerul
Finantelor Publice, si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare,
prin schimb de scrisori semnate la Zagreb la 21 iunie 2004 si la Bucuresti la
13 iulie 2004, 11 iulie 2005 si 14 iulie 2005, la Acordul de imprumut dintre
Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare referitor la
Proiectul privind forta de munca si protectia sociala, semnat la Washington la
23 august 1995, ratificat prin Ordonanta Guvernului nr. 35/1995, aprobata prin
Legea nr. 121/1995.
PRIM-MINISTRU
CALIN POPESCU-TARICEANU
Contrasemneaza:
Ministrul finantelor publice,
Sebastian Teodor Gheorghe Vladescu
Ministrul muncii,
solidaritatii sociale si familiei,
Gheorghe Barbu
p. Ministrul afacerilor externe,
Lucian Leustean,
secretar de stat
BANCA MONDIALA
BANCA INTERNATIONALA PENTRU RECONSTRUCTIE SI DEZVOLTARE
Biroul Central pentru Europa Centrala si de Sud
Croatia, Zagreb
21 iunie 2004
Excelentei sale
Mihai Nicolae Tanasescu,
ministrul finantelor publice,
Bucuresti, Romania
Stimate domnule ministru,
Romania: Proiectul privind forta de munca si protectia sociala
(Imprumut 3849-RO)
Anulare
Ne referim la Acordul de imprumut aferent Proiectului privind forta de
munca si protectia sociala dintre Romania si Banca Internationala pentru
Reconstructie si Dezvoltare (Banca) din 23 august 1995. Dupa cum cunoasteti,
imprumutul mentionat a fost inchis la 30 septembrie 2003. Avand in vedere ca,
in conformitate cu Sectiunea 6.03 din Conditiile generale, nici o tragere
ulterioara nu va mai fi efectuata, Banca anuleaza prin prezenta, incepand cu
data de 9 iunie 2004, suma de 6.060.731,68 USD, iar comisionul de angajament
aferent acestei sume inceteaza sa se acumuleze din 9 iunie 2004. Anexa nr. 3
"Graficul de amortizare" va fi revizuit de Banca ca urmare a acestei
anulari, iar cifrele revizuite va vor fi transmise in scurt timp.
Cu stima,
Anand K. Seth,
director
Unitatea de tara pentru Europa Centrala si de Sud,
Regiunea Europa si Asia Centrala
Copie: Constantin Olteanu, director UMP, Ministerul Muncii, Solidaritatii
Sociale si Familiei, Bucuresti D. Melkert, director executiv, Banca Mondiala
BANCA MONDIALA
BANCA INTERNATIONALA PENTRU RECONSTRUCTIE SI DEZVOLTARE
Asociatia Internationala de Dezvoltare
Romania, Bucuresti
13 iulie 2004
Domnului Stefan Petrescu,
director general
Ministerul Finantelor Publice,
Bucuresti, Romania
Stimate domnule Petrescu,
Ref: Proiectul privind forta de munca si protectia sociala (Imprumut
3849-RO)
Graficul de amortizare
Ca urmare a scrisorii noastre din data de 21 iunie 2004, semnata de domnul
Anand K. Seth, director, Unitatea de tara pentru Europa Centrala si de Sud,
referitoare la anularea a 6.060.731,68 USD, va prezentam alaturat graficul de
amortizare*) pentru proiectul mentionat mai sus.
------------
*) Graficul de amortizare este reprodus in facsimil.
Cu stima,
Richard Florescu,
seful echipei Proiectului privind forta de munca
si protectia sociala
Biroul Bancii Mondiale, Romania
Copie: Constantin Olteanu, director UMP, Ministerul Muncii, Solidaritatii
Sociale si Familiei
Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare
Graficul de amortizare
Sumele in USD
Tara: Romania
Imprumutat: Ministerul Finantelor Publice Imprumut BIRD nr. 3849-RO
Prima scadenta: 1 noiembrie 2000 Valoare semnata: 55.400.000
Ultima scadenta: 1 mai 2015 Anulari: 11.760.731,68
______________________________________________________________________________
| Data de scadenta | Rate de | Anulari/ | Plati | Rate de
capital|
| | capital | transferari | anticipate | revizuite
|
| | semnate | | | |
|__________________|____________|________________|____________|________________|
| 1 noiembrie 2000 | 1.065.000 | 0 | 0 | 1.065.000
|
|__________________|____________|________________|____________|________________|
| 1 mai 2001 | 1.105.000 | 0 | 0 | 1.105.000
|
|__________________|____________|________________|____________|________________|
| 1 noiembrie 2001 | 1.140.000 | 0 | 0 | 1.140,000
|
|__________________|____________|________________|____________|________________|
| 1 mai 2002 | 1.185.000 | 0 | 0 | 1.185.000
|
|__________________|____________|________________|____________|________________|
| 1 noiembrie 2002 | 1.225.000 | 0 | 0 | 1.225.000
|
|__________________|____________|________________|____________|________________|
| 1 mai 2003 | 1.270.000 | 0 | 0 | 1.270.000
|
|__________________|____________|________________|____________|________________|
| 1 noiembrie 2003 | 1.315.000 | -154.900 | 0 | 1.160.100
|
|__________________|____________|________________|____________|________________|
| 1 mai 2004 | 1.360.000 | -160.200 | 0 | 1.199.800
|
|__________________|____________|________________|____________|________________|
| 1 noiembrie 2004 | 1.410.000 | -353.000 | 0 | 1.057.000
|
|__________________|____________|________________|____________|________________|
| 1 mai 2005 | 1.460.000 | -365.500 | 0 | 1.094.500
|
|__________________|____________|________________|____________|________________|
| 1 noiembrie 2005 | 1.510.000 | -378.000 | 0 | 1.132.000
|
|__________________|____________|________________|____________|________________|
| 1 mai 2006 | 1.565.000 | -391.700 | 0 | 1.173.300
|
|__________________|____________|________________|____________|________________|
| 1 noiembrie 2006 | 1.620.000 | -405.500 | 0 | 1.214.500
|
|__________________|____________|________________|____________|________________|
| 1 mai 2007 | 1.675.000 | -419.300 | 0 | 1.255.700
|
|__________________|____________|________________|____________|________________|
| 1 noiembrie 2007 | 1.735.000 | -434.300 | 0 | 1.300.700
|
|__________________|____________|________________|____________|________________|
| 1 mai 2008 | 1.795.000 | -449.300 | 0 | 1.345.700
|
|__________________|____________|________________|____________|________________|
| 1 noiembrie 2008 | 1.860.000 | -465.600 | 0 | 1.394.400
|
|__________________|____________|________________|____________|________________|
| 1 mai 2009 | 1.925.000 | -481.800 | 0 | 1.443.200
|
|__________________|____________|________________|____________|________________|
| 1 noiembrie 2009 | 1.995.000 | -499.300 | 0 | 1.495.700
|
|__________________|____________|________________|____________|________________|
| 1 mai 2010 | 2.065.000 | -516.900 | 0 | 1.548.100
|
|__________________|____________|________________|____________|________________|
| 1 noiembrie 2010 | 2.140.000 | -535.600 | 0 | 1.604.400
|
|__________________|____________|________________|____________|________________|
| 1 mai 2011 | 2.215.000 | -554.500 | 0 | 1.660.500
|
|__________________|____________|________________|____________|________________|
| 1 noiembrie 2011 | 2.290.000 | -573.200 | 0 | 1.716.800
|
|__________________|____________|________________|____________|________________|
| 1 mai 2012 | 2.375.000 | -594.500 | 0 | 1.780.500
|
|__________________|____________|________________|____________|________________|
| 1 noiembrie 2012 | 2.460.000 | -615.700 | 0 | 1.844.300
|
|__________________|____________|________________|____________|________________|
| 1 mai 2013 | 2.545.000 | -637.000 | 0 | 1.908.000
|
|__________________|____________|________________|____________|________________|
| 1 noiembrie 2013 | 2.635.000 | -659.500 | 0 | 1.975.500
|
|__________________|____________|________________|____________|________________|
| 1 mai 2014 | 2.730.000 | -683.300 | 0 | 2.046.700
|
|__________________|____________|________________|____________|________________|
| 1 noiembrie 2014 | 2.825.000 | -707.100 | 0 | 2.117.900
|
|__________________|____________|________________|____________|________________|
| 1 mai 2015 | 2.905.000 | -725.031,68 | 0 | 2.179.968,32
|
|__________________|____________|________________|____________|________________|
| Totaluri | 55.400.000 | -11.760.731,68 | 0 | 43.639.268,32
|
|__________________|____________|________________|____________|________________|
BANCA MONDIALA
BANCA INTERNATIONALA PENTRU RECONSTRUCTIE SI DEZVOLTARE
Asociatia Internationala de Dezvoltare
Romania, Bucuresti
11 iulie 2005
Domnului Dragos Neacsu,
secretar de stat
Ministerul Finantelor Publice,
Bucuresti, Romania
Stimate domnule Neacsu,
Ca urmare a inchiderii Imprumutului 3849-RO (Proiectul privind forta de
munca si protectia sociala) va transmitem anexat forma finala a anexei nr. 1 la
Acordul de imprumut pentru proiectul de mai sus, dupa cum a fost primita de la
Biroul Bancii Mondiale din Washington, D.C.
Cu stima,
Richard Florescu,
seful echipei Proiectului
privind forta de munca si protectia sociala
Biroul Bancii Mondiale, Romania
Relatii clienti - Banca Mondiala
Imprumut: BIRD 3849-RO (CPL)
Stadiu: tras in totalitate, in curs de rambursare
Tara: Romania
Proiect P008776 - Forta de munca si protectia sociala
Prezentarea categoriilor
Valuta imprumutului angajat: USD
- sume prezentate in USD -
________________________________________________________________________________
Categoria Descrierea categoriei Alocat Tras Netras
________________________________________________________________________________
Totaluri: 43.639.268,32 43.639.268,32
0
________________________________________________________________________________
1. Bunuri, servicii de
consultanta si pregatire
pentru partile A si B 27.215.005,98 27.218.760,72
-3.754,74
2. Bunuri, servicii de
consultanta si pregatire
pentru partea C (1) 3.762.711,12 3.762.711,12
0
3. Bunuri, servicii de
consultanta si pregatire
pentru partea C (2) 1.811.415,99 1.811.415,99
0
4. Costuri operationale
suplimentare 20.703,17 20.703,17
0
5. Servicii de redistribuire a
fortei de munca in cadrul
partii D 10.829.432,06 10.829.432,06
0
6. Diferente favorabile de curs
valutar 0 -3.754,74
3.754,74
________________________________________________________________________________
Nealocate Nealocate 0 0
0
________________________________________________________________________________
MINISTERUL FINANTELOR PUBLICE
Directia generala a finantelor publice externe
14 iulie 2005
Domnului Richard Florescu,
seful echipei Proiectului
Biroul Bancii Mondiale, Romania
De la: Stefan Petrescu,
director general
Fax: 312 67 92
Ref: Proiect privind forta de munca si protectia sociala - Imprumut 3849 -
RO
Stimate domnule Florescu,
Prin prezenta avem placerea sa confirmam primirea scrisorii dumneavoastra
din data de 11 iulie 2005, referitoare la forma finala a anexei nr. 1 la
Acordul de imprumut mentionat mai sus.
Confirmam, de asemenea, primirea Graficului de amortizare, respectiv
actuala anexa nr. 3 la Acordul de imprumut, revizuit ca urmare a inchiderii
imprumutului si anularii a 6,06 milioane USD.
Cu stima,
Stefan Petrescu,
director general