HOTARARE   Nr. 1191 din 24 noiembrie 2010

privind stabilirea sistemului de inregistrare a loturilor de sturioni din crescatorii si a caviarului obtinut din activitati de acvacultura si de marcare prin etichetare a caviarului

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 831 din 13 decembrie 2010

In temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată,

Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.

Art. 1. - Prezenta hotărâre stabileşte sistemul de înregistrare a loturilor de sturioni din crescătoriile din România şi a caviarului obţinut din activităţi de acvacultura, precum şi sistemul universal de etichetare a caviarului.

Art. 2. - In sensul prezentei hotărâri, termenii şi expresiile de mai jos au următoarea semnificaţie:

a) autoritate competentă pentru operarea înregistrărilor din baza de date pentru Registrul CITES al loturilor de sturioni din crescătoriile din România - autoritatea publică teritorială pentru protecţia mediului, respectiv agenţiile judeţene pentru protecţia mediului, iar pentru Rezervaţia Biosferei „Delta Dunării", Administraţia Rezervaţiei Biosferei „Delta Dunării";

b) autoritatea competentă pentru atribuirea codurilor oficiale de înregistrare a unităţilor de procesare şi ambalare/reambalare a caviarului - autoritatea publică centrală pentru protecţia mediului, în calitate de autoritate de management CITES;

c) caviar - icre nefecundate ale speciilor aparţinând ordinului Acipenseriformes (sturioni sau peşti cu padelă) prelucrate;

d) caviar presat - caviar compus din icrele nefecundate ale unuia sau mai multor specii de sturioni sau peşti cu padelă, rezultate după procesarea şi prepararea caviarului de înaltă calitate;

e) codul-sursă - literă corespunzătoare sursei caviarului (de exemplu, W, C, F), definită în conformitate cu prevederile Convenţiei privind comerţul internaţional cu specii sălbatice de faună şi floră pe cale de dispariţie, adoptată la Washington la 3 martie 1973, la care România a aderat prin Legea nr. 69/1994, cu modificările ulterioare;

f) container primar - cutie, borcan sau alt recipient care intră în contact direct cu caviarul;

g) container secundar - recipientul în care se amplasează containerele primare;

h) etichetă nereutilizabilă - orice etichetă sau marcă care sigilează containerul şi nu poate fi îndepărtată sau transferată la un alt container fără a fi deteriorată; eticheta va fi plasată astfel încât să permită vizualizarea oricărei deschideri a containerului;

i) număr de identificare a lotului - un număr care corespunde informaţiei legate de sistemul de comerţ al caviarului, folosit de fiecare unitate de procesare sau reambalare;

j) pui de o vară - pui de sturion produs în anul respectiv în ţară sau importat şi înregistrat până la sfârşitul acelui an;

k) remont - sturion aflat în anul premergător atingerii maturităţii sexuale;

l) reproducător - sturion care a atins maturitatea sexuală;

m) stocul de reproducere - totalitatea exemplarelor de sturioni, remonţi şi reproducători, dintr-o unitate de acvacultura, care sunt utilizaţi pentru reproducere;

n) unitate de procesare/ambalare - facilitate care deţine instalaţii pentru prima ambalare a caviarului într-un container primar;

o) unitate de reambalare - facilitate responsabilă de primirea şi reambalarea caviarului în noi containere primare.

Art. 3. - Sistemul de înregistrare a loturilor de sturioni din crescătorii este reprezentat de Registrul CITES al loturilor de sturioni din crescătoriile din România, care constă într-o bază de date on-line ce poate fi accesată pe pagina de internet www.ddni.ro/rosturgeons

Art. 4. - Orice persoană fizică şi/sau juridică ce desfăşoară operaţiuni de creştere în captivitate a speciilor de sturioni sau care importă ori introduce pe teritoriul României din alt stat membru exemplare de sturioni în stare vie, pentru creştere în captivitate, are obligaţia de a transmite informaţiile necesare pentru a fi incluse în baza de date prevăzută la art. 3.

Art. 5. - Registrul CITES prevăzut la art. 3 este constituit din:

a) baza de date a puilor de sturioni din crescătorii, al cărei model este prevăzut în anexa nr. 1;

b) baza de date a sturionilor adulţi, remonţi şi reproducători, din crescătorii, al cărei model este prevăzut în anexa nr. 2.

Art. 6. - Baza de date pentru Registrul CITES constă în:

a) fişele de înregistrare a loturilor de pui de sturioni de o vară produşi în ţară, importaţi sau introduşi pe teritoriul României din alt stat membru al Uniunii Europene, conform modelului prevăzut în anexa nr. 3;

b) fişele de înregistrare a remonţilor şi a reproducătorilor de sturioni crescuţi în ţară, importaţi sau introduşi pe teritoriul României din alt stat membru al Uniunii Europene, conform modelului prevăzut în anexa nr. 4;

c) fişele de înregistrare a icrelor obţinute de la sturionii de crescătorie, conform modelului prevăzut în anexa nr. 5.

Art. 7. - (1) Fişele de înregistrare prevăzute la art. 6 lit. a) şi b) se completează de către persoanele fizice şi/sau juridice prevăzute la art. 4, pe propria răspundere.

(2) Fişele de înregistrare prevăzute la art. 6 lit. c) se completează de către persoanele fizice şi/sau juridice prevăzute la art. 4, împreună cu o persoană desemnată de către autoritatea competentă prevăzută la art. 2 lit. a).

(3) Fişele completate conform alin. (1) şi (2) se transmit către autorităţile competente prevăzute la art. 2 lit. a), în termen de 15 zile de la data producerii/introducerii exemplarelor în crescătorie.

(4) Autorităţile competente prevăzute la art. 2 lit. a) includ informaţiile primite în baza de date prevăzută la art. 3, în termen de 15 zile de la primirea fişelor de înregistrare.

Art. 8. - (1) Fiecare exemplar femelă din loturile de sturioni care constituie stocul de reproducere, produse în ţară, importate sau introduse pe teritoriul României din alt stat membru al Uniunii Europene, se marchează individual, de către persoanele fizice şi/sau juridice prevăzute la art. 4, cu mărci de tip microcip de transmisie-recepţie automată, potrivit art. 66 alin. (3) din Regulamentul (CE) nr. 865/2006 al Comisiei din 4 mai 2006 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 338/97 al Consiliului privind protecţia speciilor faunei şi florei sălbatice prin controlul comerţului cu acestea, pentru asigurarea trasabilităţii produselor provenite de la sturioni.

(2) Locul de implantare a mărcii este sub tegument, deasupra liniei laterale stângi, în apropierea capului.

(3) Costurile mărcilor prevăzute la alin. (1) se suportă de către persoanele fizice şi/sau juridice prevăzute la art. 4.

(4) In cazul obţinerii de produse din exemplarele de sturioni prevăzute la alin. (1), seria mărcii microcip a sturionului de la care provin produsele este specificată pe ambalajul acestora şi pe permisul de export/certificatul CITES.

Art. 9. - (1) Sistemul universal de etichetare a caviarului constă în aplicarea unei etichete nereutilizabile pe fiecare container primar ce conţine caviar provenit de la speciile de Acipenseriforme, indiferent de mărimea acestuia şi indiferent dacă este ambalat sau reambalat de către o unitate de procesare/ambalare şi/sau reambalare.

(2) Prevederile prezentei hotărâri nu aduc atingere legislaţiei în vigoare privind etichetarea produselor de origine animală şi nici celei specifice din domeniul sanitar veterinar cu privire la obţinerea şi marcarea produselor de pescuit.

Art. 10. - Sistemul de etichetare prevăzut la art. 9 alin. (1) se aplică tuturor cantităţilor de caviar, din mediul natural sau din acvacultura, produs pentru scopuri comerciale şi noncomerciale, atât pentru comerţul intern, cât şi pentru cel internaţional, pentru cantităţile importate, exportate, reexportate sau plasate pe piaţă în interiorul Uniunii Europene şi care atestă sursa legală a caviarului.

Art. 11. - Eticheta nereutilizabila este fixată pe fiecare container primar de către unitatea de procesare/ambalare şi/sau reambalare, astfel încât să-l sigileze şi să fie deteriorată la prima deschidere a acestuia.

Art. 12. - Etichetele nereutilizabile sunt de două tipuri:

a) pentru caviarul ambalat de o unitate de procesare/ambalare din ţara de origine;

b) pentru caviarul reambalat de o unitate de reambalare dintr-o altă ţară.

Art. 13. - (1) Eticheta nereutilizabila prevăzută la art. 12 lit. a) (de exemplu, HUS/W/RO/2005/xxxx/yyyyy) trebuie să includă:

a) codul standard al speciilor, format din 3 litere pentru identificarea speciei de Acipenseriforme, prevăzut în anexa nr. 6 (de exemplu, „HUS" pentru Huso huso);

b) codul-sursă al caviarului;

c) codul ISO format din două litere pentru ţara de origine (de exemplu, RO pentru România);

d) anul recoltării;

e) codul oficial de înregistrare atribuit unităţii de procesare/ambalare de către autoritatea competentă prevăzută la art. 2 lit. b), format din 4 cifre (xxxx);

f) numărul de identificare a lotului de caviar, format din 4 cifre (yyyy), atribuit de către unitatea de procesare/ambalare.

(2) Eticheta nereutilizabila prevăzută la art. 12 lit. b) (de exemplu, RUT/W/RU/2005/RO-xxxx/yyyy) trebuie să includă:

a) codul standard al speciilor, format din 3 litere pentru identificarea speciei de Acipenseriforme, prevăzut în anexa nr. 6 (de exemplu, „RUT" pentru Acipenser ruthenus);

b) codul-sursă al caviarului;

c) codul ISO, format din două litere, pentru ţara de origine (de exemplu, RU pentru Federaţia Rusă);

d) anul reambalării;

e) codul oficial de înregistrare al unităţii de reambalare, care include codul ISO, format din două litere, al ţării în care se efectuează reambalarea, dacă aceasta diferă de ţara de origine (de exemplu, RO-xxxx);

f) numărul de identificare a lotului de caviar, format din 4 cifre (yyyy), atribuit de către unitatea de procesare/ambalare sau numărul permisului CITES de export ori al certificatului de reexport.

Art. 14. - In condiţiile în care nu se face reambalarea caviarului, eticheta nereutilizabila prevăzută la art. 12 lit. a) se menţine pe containerul primar şi este suficientă, inclusiv în cazul reexportului.

Art. 15. - (1) Etichetele nereutilizabile trebuie să fie autoadezive şi să fie lipite pe container astfel încât la deschiderea containerului acestea să fie deteriorate.

(2) Fiecare unitate de procesare/ambalare şi reambalare îşi stabileşte şi îşi produce propriile etichete nereutilizabile, respectând condiţiile prevăzute la art. 13, şi transmite modelul acestora către autoritatea competentă prevăzută la art. 2 lit. b).

Art. 16. - Unităţile de procesare/ambalare şi/sau reambalare au obligaţia să tipărească etichetele nereutilizabile, conform modelului stabilit, şi să transmită autorităţii competente prevăzute la art. 2 lit. b) codurile etichetelor folosite, în termen de 24 de ore de la utilizarea acestora.

Art. 17. - Unităţile de procesare/ambalare şi/sau reambalare au obligaţia să ţină un registru al tuturor cantităţilor de caviar importate, exportate, reexportate, introduse pe teritoriul României din alt stat membru al Uniunii Europene, produse în crescătorii sau stocate.

Art. 18. - Când caviarul este exportat sau reexportat, pe lângă descrierea conţinutului, în acord cu reglementările vamale, trebuie indicată cantitatea exactă de caviar pe fiecare container secundar.

Art. 19. - Unităţile de procesare/ambalare şi/sau reambalare a caviarului, persoanele fizice şi/sau juridice care desfăşoară operaţiuni de creştere în captivitate a speciilor de sturioni ori cele care desfăşoară activităţi de export cu specimene de sturioni au obligaţia de a se înregistra la autoritatea competentă prevăzută la art. 2 lit. b), în termen de 60 de zile de la intrarea în vigoare a prezentei hotărâri sau de 30 de zile de la începerea activităţii, după caz, precum şi de a transmite, fără întârzieri nejustificate, orice modificare legată de datele transmise în vederea înregistrării.

Art. 20. - Autoritatea publică centrală pentru protecţia mediului are obligaţia de a păstra un registru cuprinzând unităţile de procesare/ambalare şi/sau reambalare a caviarului înregistrate şi de a transmite lista acestor unităţi şi codul oficial de înregistrare, precum şi modificările aferente secretariatului CITES şi Comisiei Europene, în termen de 30 de zile de la data înregistrării acestora.

Art. 21. - Autoritatea publică centrală pentru protecţia mediului are obligaţia de a alcătui o listă a persoanelor fizice şi/sau juridice care desfăşoară operaţiuni de creştere în captivitate a speciilor de sturioni, în baza informaţiilor înregistrate în Registrul CITES prevăzut la art. 3, precum şi a celor care desfăşoară activităţi de export cu specimene de sturioni şi de a transmite secretariatului CITES această listă, precum şi modificări ulterioare ale acesteia, în termen de 30 de zile de la data înregistrării.

Art. 22. - Respectarea prevederilor prezentei hotărâri constituie condiţie necesară pentru eliberarea permiselor de import, de export sau a certificatelor de reexport ori a certificatelor pentru utilizare în interiorul Uniunii Europene pentru specimene de sturioni.

Art. 23. - (1) Intre autoritatea publică centrală pentru protecţia mediului, prin direcţia de specialitate, şi orice altă autoritate cu atribuţii în domeniul pescuitului, acvaculturii sturionilor, procesării caviarului trebuie să existe o cooperare efectivă şi continuă, bazată pe schimbul de informaţii pentru implementarea regulamentelor Comisiei Europene privind comerţul cu specii de floră şi faună sălbatică şi a prevederilor convenţiilor internaţionale privind conservarea speciilor de floră şi faună sălbatică la care România este parte.

(2) Autorităţile cu atribuţii de control privind respectarea reglementărilor din domeniul acvaculturii sturionilor, procesării şi/sau ambalării caviarului au obligaţia de a transmite autorităţii publice centrale pentru protecţia mediului, la solicitarea acesteia sau în conformitate cu prevederile protocoalelor de colaborare încheiate cu aceasta, informaţiile pe care le deţin privind controalele efectuate, cazurile de încălcare ale dispoziţiilor prezentei hotărâri şi modul de sancţionare a acestor încălcări. Art. 24. - (1) Următoarele fapte constituie contravenţie şi se sancţionează după cum urmează:

a) nerespectarea obligaţiei de a transmite informaţiile necesare pentru a fi incluse în baza de date prevăzută la art. 3, cu amendă de la 2.000 lei până la 5.000 lei pentru persoane fizice şi de la 5.000 lei la 20.000 lei pentru persoane juridice;

b) nerespectarea obligaţiei de a marca fiecare exemplar femelă din loturile de sturioni care constituie stocul de reproducere, precum şi nespecificarea pe ambalajul containerului de caviar a seriei mărcii microcip a sturionului de la care provin produsele, cu amendă de la 1.000 lei până la 5.000 lei pentru persoane fizice şi de la 5.000 lei la 10.000 lei pentru persoane juridice;

c) nerespectarea de către unitatea de procesare/ambalare şi reambalare a caviarului a obligaţiei de a transmite autorităţii competente prevăzute la art. 2 lit. b) a modelului etichetelor nereutilizabile, precum şi a codurilor etichetelor folosite, cu amendă de la 2.000 lei la 8.000 lei;

d) nerespectarea de către unitatea de procesare/ambalare şi reambalare a caviarului a obligaţiei de a ţine un registru al tuturor cantităţilor de caviar importate, exportate, reexportate, introduse pe teritoriul României din alt stat membru, produse în crescătorii sau stocate, cu amendă de la 5.000 lei la 20.000 lei.

(2) Constatarea contravenţiilor şi aplicarea sancţiunilor prevăzute la alin. (1) se fac de către personalul împuternicit cu atribuţii de control din cadrul Gărzii Naţionale de Mediu şi Agenţiei Naţionale pentru Pescuit şi Acvacultura, conform competenţelor stabilite de legislaţia în vigoare.

Art. 25. - (1) Dispoziţiile referitoare la contravenţiile prevăzute la art. 24 se completează cu prevederile Ordonanţei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contravenţiilor, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 180/2002, cu modificările şi completările ulterioare.

(2) Prevederile art. 24 intră în vigoare la 30 de zile de la data publicării prezentei hotărâri.

Art. 26. - Anexele nr. 1-6 fac parte integrantă din prezenta hotărâre.

PRIM-MINISTRU

EMIL BOC

Contrasemnează:

p. Ministrul mediului şi pădurilor,

Cristian Apostol,

secretar de stat

Ministrul agriculturii şi dezvoltării rurale,

Valeriu Tabără

p. Preşedintele Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor,

Corneliu Ceică

Şeful Departamentului pentru Afaceri Europene,

Bogdan Mănoiu

Ministrul finanţelor publice,

Gheorghe Ialomiţianu

ANEXA Nr. 1

Registrul CITES - Baza de date a puilor de sturioni din crescătorii

Societatea	Specia/Hibrid	Staţia de reproducere	Data eclozării (luna/anul)	Destinaţia	Număr	Seria PIT a reproducătorilor	Probe de ADN	Persoana înregistratoare/ Instituţia
Company	Species/Hybrid	Hatchery	Hatching date (mounth/year)	Destination	Number	PIT tag number of broodfish	DNA samples	Registering person/Agency

ANEXA Nr. 2

Registrul CITES - Baza de date a sturionilor adulţi (remonţi şi reproducători) din crescătorii

Societatea

Ferma/ Crescătoria

Specia/ Hibrid

Provenienţa

Generaţia (anul)

Data marcării

Destinaţia

Marca PIT

Sex

LS (cm)

Persoana înregistratoare/ Instituţia

Data recoltării gonadelor

Icre obţinute (kg)

Persoana înregistratoare/ Instituţia

Company

Growing farm

Species/ Hybrid

Origin

Generation (year)

Date of tagging

Destination

PIT tag

Sex

SL (cm)

Registering person/Agency

Gonad harvesting date

Eggs obtained (kg)

Registering person/Agency

ANEXA Nr. 3

MINISTERUL MEDIULUI ŞI PĂDURILOR

Autoritatea Naţională de Management CITES

Registrul CITES al sturionilor din crescătoriile din România

Fişa de înregistrare a loturilor de pui de sturioni de o vară produşi în ţară, importaţi sau introduşi pe teritoriul României din alt stat membru al Uniunii Europene

Data înregistrării:                                            

Societatea producătoare/importatoare:

Nr. crt.	Specia/Hibrid	Număr de exemplare	Staţia de reproducere/Crescătoria din ţară sau străinătate	Marcajul părinţilor (Seria microcip) Femela Masculii	Data naşterii/ eclozării (luna/anul)	Destinaţia şi numărul de exemplare 1. 2. 3. ...	Factura/Declaraţia vamală (nr. doc/data)

Numele                                      

....................................

Funcţia                                   

...................................

Semnătura Mediului 

........................................

   

MINISTERUL MEDIULUI ŞI PĂDURILOR

Autoritatea Naţională de Management CITES

Registrul CITES al sturionilor din crescătoriile din România

Fişa de înregistrare a remonţilor şi reproducătorilor de sturioni crescuţi în ţară, importaţi sau introduşi pe teritoriul României din alt stat membru al Uniunii Europene

Data înregistrării:                                            

Societatea producătoare/importatoare:

Nr. crt.	Specia/Hibrid	Provenienţa	Ferma de creştere	Generaţia (anul)	Seria mărcii microcip	Data marcării	Sex	LS (cm)

Numele                                      

....................................

Funcţia                                   

...................................

Semnătura Mediului 

........................................

ANEXA Nr. 5

MINISTERUL MEDIULUI ŞI PĂDURILOR

Autoritatea Naţională de Management CITES

Registrul CITES al sturionilor din crescătoriile din România

Fişa de înregistrare a icrelor obţinute de la sturioni de crescătorie

Data recoltării:            

Societatea producătoare:

Nr. crt.	Specia/Hibrid	Provenienţa	Seria mărcii microcip	Generaţia (anul)	Greutatea (kg)	LS (cm)	Icre obţinute (g)

Recoltarea s-a făcut în prezenţa:

Agenţia pentru Protecţia                        

Numele                                      

....................................

Funcţia                                   

...................................

Semnătura Mediului 

........................................

ANEXA Nr. 6

Codurile pentru identificarea speciilor de Acipensenforme, hibrizilor şi amestecului de specii

Specia	Codul
Acipenser baerii	BAE
Acipenser baerii baicalensis	BAI
Acipenser brevirostrum	BVI
Acipenser dabryanus	DAB
Acipenser fulvescens	FUL
Acipenser gueldenstaedtii	GUE
Acipenser medirostris	MED
Acipenser mikadoi	MIK
Acipenser naccarii	NAC
Acipenser nudiventris	NUD
Acipenser oxyrhynchus	OXY
Acipenser oxyrhynchus desotoi	DES
Acipenser persicus	PER
Acipenser ruthenus	RUT
Acipenser schrencki	SCH
Acipenser sinensis	SIN
Acipenser stellatus	STE
Acipenser sturio	STU
Acipenser transmontanus	TRA
Huso dauricus	DAU
Huso huso	HUS
Polyodon spathula	SPA
Psephurus gladius	GLA
Pseudoscaphirhynchus fedtschenkoi	FED
Pseudoscaphirhynchus hermanni	HER
Pseudoscaphirhynchus kauîmanni	KAU
Scaphirhynchus platorynchus	PLA
Scaphirhynchus albus	ALB
Scaphirhynchus suttkusi	SUS
Amestec de specii (numai pentru caviar „presat")	MIX
Exemplare de hibrizi: cod pentru speciile de masculi x cod pentru speciile de femele	YYYxXXX