ORDIN Nr. 990
din 11 august 2008
privind publicarea
acceptarii amendamentelor la Codul international pentru instalatiile de
protectie contra incendiului (Codul FSS), adoptate de Organizatia Maritima
Internationala prin anexa nr. 1 la Rezolutia MSC.217(82) a Comitetului
Securitatii Maritime din 8 decembrie 2006
ACT EMIS DE:
MINISTERUL TRANSPORTURILOR
ACT PUBLICAT IN:
MONITORUL OFICIAL NR. 613 din 20 august 2008
In temeiul prevederilor art. 12 lit. b) şi d) din
Ordonanţa Guvernului nr. 19/1997 privind transporturile, republicată, cu
modificările şi completările ulterioare, ale art. 4 alin. (1) din Ordonanţa
Guvernului nr. 42/1997 privind transportul maritim şi pe căile navigabile
interioare, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, şi ale
art. 2 pct. 18 şi ale art. 5 alin. (4) din Hotărârea Guvernului nr. 367/2007
privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Transporturilor, cu
modificările ulterioare,
ministrul transporturilor emite următorul ordin:
Art. 1. - Se publică amendamentele la Codul
internaţional pentru instalaţiile de protecţie contra incendiului (Codul FSS),
adoptate de Organizaţia Maritimă Internaţională prin anexa nr. 1 la Rezoluţia
MSC.217(82) a Comitetului Securităţii Maritime din 8 decembrie 2006,
amendamente intrate în vigoare pentru România la data de 1 iulie 2008, prevăzute în anexa care face parte
integrantă din prezentul ordin.
Art. 2. - Autoritatea Navală Română va lua măsurile
necesare pentru punerea în aplicare a prezentului ordin.
Art. 3. - Prezentul ordin se publică în Monitorul
Oficial al României, Partea I.
p. Ministrul transporturilor,
Septimiu Buzaşu,
secretar de stat
ANEXĂ
REZOLUŢIA MSC.21 7(82)
(adoptată la 8 decembrie 2006)
Adoptarea amendamentelor la Codul internaţional
pentru instalaţiile de protecţie contra incendiului
Comitetul Securităţii Maritime,
amintind art. 28(b) din
Convenţia privind crearea Organizaţiei Maritime Internaţionale, referitor la
funcţiile Comitetului,
notând Rezoluţia MSC.98(73) prin care s-a adoptat Codul
internaţional pentru instalaţiile
de protecţie contra incendiului (denumit în continuare Codul
FSS), care a devenit obligatoriu conform cap. II-2
din Convenţia internaţională din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare (denumită în continuare Convenţia),
notând şi art. VIII(b) şi regula M-2/3.22 din Convenţie, cu privire la procedura de amendare a Codului FSS,
luând în considerare, la cea de-a 82-a sesiune a sa,
amendamentele la Codul FSS propuse si difuzate în conformitate cu art. VIII(b)(i) din Convenţie,
1. adoptă, în conformitate cu art. VIII(b)(iv) din Convenţie, amendamentele la
Codul FSS, al căror text este redat în anexele nr. 1 şi 2 la prezenta
rezoluţie;
2. stabileşte, în conformitate cu art. VIII(b)(vi)(2)(bb) din Convenţie, că:
(a) amendamentele din anexa nr. 1 se vor considera ca
fiind acceptate la 1 ianuarie 2008; şi
(b) amendamentele din anexa nr. 2 se vor considera ca
fiind acceptate la 1 ianuarie 2010, cu excepţia
cazului în care înainte de această dată mai mult de o treime din guvernele
contractante la Convenţie sau guvernele contractante ale căror flote comerciale
reprezintă în total cel puţin 50% din tonajul brut al flotei comerciale
mondiale vor fi notificat obiecţiile lor la aceste amendamente;
3. invită guvernele contractante la Convenţia SOLAS să
noteze că, în conformitate cu art. VIII(b)(vii)(2) din Convenţie:
(a) amendamentele din anexa nr.
1 vor intra în vigoare la 1 iulie 2008; şi
(b) amendamentele din anexa nr. 2 vor intra în vigoare la
1 iulie 2010, după acceptarea lor în conformitate cu paragraful 2 de mai sus;
4. solicită secretarului general, în conformitate cu art. VIII(b)(v) din Convenţie, să
transmită tuturor guvernelor contractante la Convenţie copii certificate ale
prezentei rezoluţii şi ale textului amendamentelor conţinute în anexele nr. 1
şi 2;
5. solicită în plus secretarului general să transmită
copii ale acestei rezoluţii şi ale anexelor nr. 1 şi 2 membrilor Organizaţiei
care nu sunt guverne contractante la Convenţie.
ANEXA Nr. 1 la Rezoluţia MSC.217(82)
AMENDAMENTE
la Codul internaţional pentru instalaţiile de
protecţie contra incendiului
CAPITOLUL 4
Stingătoare de incendiu
PARTEA 3
Cerinţe tehnice
1. Textul existent al paragrafului 3.2 se înlocuieşte
după cum urmează:
„3.2. Generatoare de spumă
portabile
3.2.1. Un generator de spumă portabil trebuie să
includă un ajutaj/o ţeava de refulare a spumei, fie de tip ejector automat, fie
utilizabil împreună cu un ejector separat, care poate fi racordat la tubulatura
principală de incendiu printr-un furtun de incendiu, împreună cu un rezervor
portabil conţinând cel puţin 20 I de substanţă spumogenă şi cel puţin un rezervor de rezervă cu substanţă
spumogenă de aceeaşi capacitate.
3.2.2. Funcţionarea instalaţiei
3.2.2.1. Ajutajul/ţeava de refulare a spumei şi
ejectorul trebuie să poată produce o spumă corespunzătoare pentru stingerea
incendiilor de hidrocarburi, la un debit al amestecului spumogen de cel puţin
200 l/min. la presiunea nominală din tubulatura principală de incendiu.
3.2.2.2. Substanţa spumogenă trebuie să fie aprobată
de Administraţie pe baza instrucţiunilor elaborate de Organizaţie*).
3.2.2.3. Valorile timpului de răspândire a spumei şi
de drenare a spumei produse de generatorul de spumă portabil nu trebuie să
difere cu mai mult de ± 10% din acelea stabilite la 3.2.2.2.
3.2.2.4. Generatorul de spumă portabil trebuie să fie
proiectat pentru a rezista la astupare, schimbările temperaturii mediului
înconjurător, vibraţie, umiditate, şoc, impact şi coroziune care se întâlnesc
în mod normal la bordul navelor."
*) Se face referire
la Instrucţiunile privind criteriile de performanţă şi încercare şi inspecţiile
substanţelor spumogene cu coeficient redus de spumare pentru instalaţiile fixe
de stingere a incendiului (Circulara MSC/Circ.582/Corr.1).
CAPITOLUL 6
Instalaţii fixe de stingere a incendiului cu spumă
PARTEA 2
Cerinţe
tehnice
2. Textul existent al
paragrafului 2.3.1.2 se înlocuieşte după cum urmează:
„2.3.1.2. Instalaţia trebuie să poată debita prin
orificiile fixe de descărcare, într-un timp de cel mult 5 minute, o cantitate
de spumă suficientă ca să
acopere cu un strat gros suprafaţa cea mai întinsă pe care ar putea să se
răspândească combustibilul."
CAPITOLUL 7
Instalaţii fixe de stingere a incendiului cu apă
pulverizată sub
presiune şi cu apă sub formă de ceaţă
PARTEA 2
Cerinţe tehnice
3. Partea 2 existentă se înlocuieşte după cum urmează:
„2.1. Instalaţii fixe de
stingere a incendiului cu apă pulverizată sub presiune
Instalaţiile fixe de stingere a incendiului cu apă
pulverizată sub presiune pentru încăperile de maşini şi compartimentele
pompelor de marfă trebuie să fie aprobate de Administraţie pe baza
instrucţiunilor elaborate de Organizaţie*).
2.2. Instalaţii echivalente
de stingere a incendiului cu apă sub formă de ceaţă
Instalaţiile echivalente de stingere a incendiului cu
apă sub formă de ceaţă pentru încăperile de maşini şi compartimentele pompelor
de marfă trebuie să fie aprobate de Administraţie pe baza instrucţiunilor
elaborate de Organizaţie*)."
*) Se face referire
la Instrucţiunile revizuite pentru instalaţii echivalente de stingere a
incendiului cu apă pentru încăperile de maşini şi compartimentele pompelor de marfă
(Circulara MSC/Circ. 1.165).
4. Următorul nou paragraf 2.3 se adaugă după paragraful
2.2 existent:
„2.3. Instalaţii fixe de
stingere a incendiului cu apă pulverizată sub presiune pentru balcoanele cabinelor
Instalaţiile fixe de stingere a incendiului cu apă
pulverizată sub presiune pentru balcoanele cabinelor trebuie să fie aprobate de
Administraţie pe baza instrucţiunilor elaborate de Organizaţie*)."
*) Se face referire
la instrucţiunile ce vor fi elaborate de Organizaţie.
CAPITOLUL 9
Instalaţii fixe de detectare şi alarmă în caz de
incendiu
5. Următorul nou paragraf 2.6 se adaugă după
paragraful 2.5.2 existent:
„2.6. Instalaţii fixe de
detectare şi alarmă în caz de incendiu pentru balcoanele
cabinelor
Instalaţiile fixe de detectare şi alarmă în caz de
incendiu pentru balcoanele cabinelor trebuie să fie aprobate de Administraţie
pe baza instrucţiunilor elaborate de Organizaţie*)."
*) Se face referire
la instrucţiunile ce vor fi elaborate de Organizaţie.