ORDIN Nr.
3126 din 6 decembrie 2005
privind modificarea si completarea Ordinului presedintelui Comisiei de
Supraveghere a Asigurarilor nr. 3.108/2004 pentru punerea in aplicare a
Normelor privind aplicarea legii in domeniul asigurarilor obligatorii de
raspundere civila pentru pagube produse tertilor prin accidente de autovehicule
si autorizarea asiguratorilor pentru practicarea asigurarii obligatorii de
raspundere civila pentru pagube produse tertilor prin accidente de autovehicule
ACT EMIS DE: COMISIA DE SUPRAVEGHERE A ASIGURARILOR
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 1154 din 20 decembrie 2005
Tinand seama de dispozitiile art. 5 si 53 din Legea nr. 136/1995 privind
asigurarile si reasigurarile in Romania, cu modificarile si completarile
ulterioare,
in temeiul prevederilor art. 4 alin. (26) si (27), ale art. 5 lit. c) si
ale art. 47 pct. 2 lit. k) din Legea nr. 32/2000 privind societatile de
asigurare si supravegherea asigurarilor, cu modificarile si completarile
ulterioare,
potrivit Hotararii Consiliului Comisiei de Supraveghere a Asigurarilor din
data de 30 noiembrie 2005, prin care s-au adoptat modificarile la Normele
privind aplicarea legii in domeniul asigurarilor obligatorii de raspundere civila
pentru pagube produse tertilor prin accidente de autovehicule si autorizarea
asiguratorilor pentru practicarea asigurarii obligatorii de raspundere civila
pentru pagube produse tertilor prin accidente de autovehicule, puse in aplicare
prin Ordinul presedintelui Comisiei de Supraveghere a Asigurarilor nr.
3.108/2004,
presedintele Comisiei de Supraveghere a Asigurarilor emite urmatorul ordin:
Art. 1
Normele privind aplicarea legii in domeniul asigurarilor obligatorii de
raspundere civila pentru pagube produse tertilor prin accidente de autovehicule
si autorizarea asiguratorilor pentru practicarea asigurarii obligatorii de
raspundere civila pentru pagube produse tertilor prin accidente de
autovehicule, prevazute in anexa la Ordinul presedintelui Comisiei de
Supraveghere a Asigurarilor nr. 3.108/2004, publicat in Monitorul Oficial al
Romaniei, Partea I, nr. 1.214 din 17 decembrie 2004, se modifica si se
completeaza dupa cum urmeaza:
1. La articolul 2, alineatul (1) va avea urmatorul cuprins:
"Art. 2
(1) Persoanele care au in proprietate autovehicule inmatriculate sau supuse
inmatricularii in Romania sunt obligate sa incheie asigurarea obligatorie RCA
(contractul de asigurare) pe durata nelimitata si sa mentina valabilitatea
acesteia prin plata primelor de asigurare pe perioade de cate 6 sau 12 luni, in
functie de optiunea asiguratului. Pentru persoanele fizice si juridice care au
in proprietate mai mult de un autovehicul inmatriculat sau supus inmatricularii
in Romania se poate incheia un singur contract de asigurare obligatorie
RCA."
2. La articolul 2, dupa alineatul (6) se introduce un nou alineat,
alineatul (6^1), cu urmatorul cuprins:
"(6^1) Pentru politele de asigurare incheiate incepand cu 1 ianuarie
2006, odata cu eliberarea documentului de asigurare, asiguratorul are obligatia
sa elibereze asiguratului o vigneta, care sa precizeze luna si anul cand expira
documentul de asigurare RCA emis pentru acel autovehicul. Vignetele vor fi
executate prin Compania Nationala <<Imprimeria Nationala>> -
S.A."
3. La articolul 8, alineatul (1) va avea urmatorul cuprins:
"Art. 8
(1) Dovada existentei asigurarii obligatorii RCA, in cazul controalelor
efectuate de organele de politie, in conformitate cu prevederile art. 64 din Legea
nr. 136/1995, cu modificarile si completarile ulterioare, o constituie:
- documentul (polita) de asigurare emis de asiguratorii RCA, precum si
vigneta, pentru autovehiculele inmatriculate in Romania;
- documentele internationale de asigurare de raspundere civila auto,
eliberate de societati de asigurare din strainatate, cu valabilitate pe
teritoriul Romaniei si numai pentru perioada mentionata in acestea, sau
documentul de asigurare emis de asiguratorii RCA din Romania, pentru
autovehiculele inmatriculate in strainatate."
4. La articolul 9, alineatul (4) va avea urmatorul cuprins:
"(4) Contractul si polita de asigurare se vor tipari cu respectarea
prevederilor alin. (1)."
5. La articolul 9, dupa alineatul (4) se introduce un nou alineat,
alineatul (4^1), cu urmatorul cuprins:
"(4^1) Asiguratorii RCA vor putea comanda tiparirea contractelor si a
politelor de asigurare in conditiile alin. (4), numai in baza aprobarii
Comisiei de Supraveghere a Asigurarilor. Valabilitatea aprobarii inceteaza
numai in cazul retragerii sau al suspendarii autorizatiei de a practica
asigurarea obligatorie RCA."
6. Articolul 54 va avea urmatorul cuprins:
"Art. 54
Anexele nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7a), 7b), 8, 9 si 10 fac parte integranta din
prezentele norme."
7. La anexa nr. 9 la norme, alineatul (3) al capitolului VIII
"Dispozitii finale" va avea urmatorul cuprins:
"(3) Dovada achitarii primelor si a valabilitatii contractului se face
cu politele de asigurare, care fac parte integranta din contractul de
asigurare, si cu documentele de plata, precum si prin aplicarea pe parbrizul
autovehiculului a vignetei, eliberate de asigurator in conformitate cu art. 2
alin. (6^1) din norme."
Art. 2
Dupa anexa nr. 9 se introduce anexa nr. 10 in care este prevazuta forma
vignetelor, care fac dovada detinerii unui document de asigurare obligatorie
RCA, prezentata in anexa nr. 4 la prezentul ordin.
Art. 3
Anexele nr. 7a), 7b) si 8 la normele aprobate prin Ordinul presedintelui
Comisiei de Supraveghere a Asigurarilor nr. 3.108/2004 se modifica si se
inlocuiesc cu anexele nr. 1, 2 si 3 la prezentul ordin.
Art. 4
Secretarul general si Directia generala asigurari obligatorii din cadrul
Comisiei de Supraveghere a Asigurarilor vor asigura ducerea la indeplinire a
prevederilor prezentului ordin.
Presedintele Comisiei de Supraveghere a Asigurarilor,
Nicolae Eugen Crisan
ANEXA 1*)
[Anexa nr. 7a) la norme]
*) Anexa nr. 1 este reprodusa in facsimil.
PERSOANE FIZICE
A. Prime incasate, cumulat de la inceputul exercitiului financiar de
raportare: ______________________
B.
- lei -
__________________________________________________________________________
|Numar |Numar de |Volum prime |Numar de |Volum de prime|Numar de |
|curent|polite |incasate |polite |incasate |polite |
|B(1) |cumulat de |cumulat de |valabile |pentru |valabile |
| |la inceputul|la inceputul|12 luni |contractele |6 luni |
| |exercitiului|exercitiului|cumulat de |valabile 12 |cumulat de |
| |financiar de|financiar de|la inceputul|luni cumulat |la inceputul |
| |raportare |raportare |exercitiului|de la |exercitiului |
| |B(2) |B(3) |financiar de|inceputul |financiar de |
| | | |raportare |exercitiului |raportare |
| | | |B(4) |financiar de |B(6) |
| | | | |raportare B(5)| |
|______|____________|____________|____________|______________|_____________|
|1a) | | | | | |
|______|____________|____________|____________|______________|_____________|
|1b) | | | | | |
|______|____________|____________|____________|______________|_____________|
|1c) | | | | | |
|______|____________|____________|____________|______________|_____________|
|1d) | | | | | |
|______|____________|____________|____________|______________|_____________|
|1e) | | | | | |
|______|____________|____________|____________|______________|_____________|
|1f) | | | | | |
|______|____________|____________|____________|______________|_____________|
|2a) | | | | | |
|______|____________|____________|____________|______________|_____________|
|2b) | | | | | |
|______|____________|____________|____________|______________|_____________|
|2c) | | | | | |
|______|____________|____________|____________|______________|_____________|
|3 | | | | | |
|______|____________|____________|____________|______________|_____________|
|4a) | | | | | |
|______|____________|____________|____________|______________|_____________|
|4b) | | | | | |
|______|____________|____________|____________|______________|_____________|
|5a) | | | | | |
|______|____________|____________|____________|______________|_____________|
|5b) | | | | | |
|______|____________|____________|____________|______________|_____________|
|5c) | | | | | |
|______|____________|____________|____________|______________|_____________|
|5d) | | | | | |
|______|____________|____________|____________|______________|_____________|
|5e) | | | | | |
|______|____________|____________|____________|______________|_____________|
|II.1 | | | | | |
|______|____________|____________|____________|______________|_____________|
|II.2 | | | | | |
|______|____________|____________|____________|______________|_____________|
|II.3 | | | | | |
|______|____________|____________|____________|______________|_____________|
|TOTAL | | | | | |
|______|____________|____________|____________|______________|_____________|
- continuare -
- lei -
__________________________________________________________________________
|Numar |Volum de prime |Numar de contracte|Volum de prime |Rezerva de prime|
|curent|incasate pentru|cu valabilitate |incasate pentru| B(10) |
|B(1) |contractele |pe o luna de |contractele cu | |
| |valabile 6 luni|zile cumulat |valabilitate pe| |
| |cumulat de la |de la inceputul |o luna de zile | |
| |inceputul |exercitiului |cumulat de la | |
| |exercitiului |financiar de |inceputul | |
| |financiar de |raportare B(8) |exercitiului | |
| |raportare B(7) | |financiar de | |
| | | |raportare B(9) | |
|______|_______________|__________________|_______________|________________|
|1a) | | | | |
|______|_______________|__________________|_______________|________________|
|1b) | | | | |
|______|_______________|__________________|_______________|________________|
|1c) | | | | |
|______|_______________|__________________|_______________|________________|
|1d) | | | | |
|______|_______________|__________________|_______________|________________|
|1e) | | | | |
|______|_______________|__________________|_______________|________________|
|1f) | | | | |
|______|_______________|__________________|_______________|________________|
|2a) | | | | |
|______|_______________|__________________|_______________|________________|
|2b) | | | | |
|______|_______________|__________________|_______________|________________|
|2c) | | | | |
|______|_______________|__________________|_______________|________________|
|3 | | | | |
|______|_______________|__________________|_______________|________________|
|4a) | | | | |
|______|_______________|__________________|_______________|________________|
|4b) | | | | |
|______|_______________|__________________|_______________|________________|
|5a) | | | | |
|______|_______________|__________________|_______________|________________|
|5b) | | | | |
|______|_______________|__________________|_______________|________________|
|5c) | | | | |
|______|_______________|__________________|_______________|________________|
|5d) | | | | |
|______|_______________|__________________|_______________|________________|
|5e) | | | | |
|______|_______________|__________________|_______________|________________|
|II.1 | | | | |
|______|_______________|__________________|_______________|________________|
|II.2 | | | | |
|______|_______________|__________________|_______________|________________|
|II.3 | | | | |
|______|_______________|__________________|_______________|________________|
|TOTAL | | | | |
|______|_______________|__________________|_______________|________________|
ANEXA 2*)
[Anexa nr. 7b) la norme]
*) Anexa nr. 2 este reprodusa in facsimil.
PERSOANE JURIDICE
A. Prime incasate, cumulat de la inceputul exercitiului financiar de
raportare: __________________
B.
- lei -
__________________________________________________________________________
|Numar |Numar de |Volum prime |Numar de |Volum de prime|Numar de |
|curent|polite |incasate |polite |incasate |polite |
|B(1) |cumulat de |cumulat de |valabile |pentru |valabile |
| |la inceputul|la inceputul|12 luni |contractele |6 luni |
| |exercitiului|exercitiului|cumulat de |valabile 12 |cumulat de la|
| |financiar de|financiar de|la inceputul|luni cumulat |inceputul |
| |raportare |raportare |exercitiului|de la |exercitiului |
| |B(2) |B(3) |financiar de|inceputul |financiar de |
| | | |raportare |exercitiului |raportare |
| | | |B(4) |financiar de |B(6) |
| | | | |raportare B(5)| |
|______|____________|____________|____________|______________|_____________|
|1a) | | | | | |
|______|____________|____________|____________|______________|_____________|
|1b) | | | | | |
|______|____________|____________|____________|______________|_____________|
|1c) | | | | | |
|______|____________|____________|____________|______________|_____________|
|1d) | | | | | |
|______|____________|____________|____________|______________|_____________|
|1e) | | | | | |
|______|____________|____________|____________|______________|_____________|
|1f) | | | | | |
|______|____________|____________|____________|______________|_____________|
|2a) | | | | | |
|______|____________|____________|____________|______________|_____________|
|2b) | | | | | |
|______|____________|____________|____________|______________|_____________|
|2c) | | | | | |
|______|____________|____________|____________|______________|_____________|
|3 | | | | | |
|______|____________|____________|____________|______________|_____________|
|4a) | | | | | |
|______|____________|____________|____________|______________|_____________|
|4b) | | | | | |
|______|____________|____________|____________|______________|_____________|
|5a) | | | | | |
|______|____________|____________|____________|______________|_____________|
|5b) | | | | | |
|______|____________|____________|____________|______________|_____________|
|5c) | | | | | |
|______|____________|____________|____________|______________|_____________|
|5d) | | | | | |
|______|____________|____________|____________|______________|_____________|
|5e) | | | | | |
|______|____________|____________|____________|______________|_____________|
|II.1 | | | | | |
|______|____________|____________|____________|______________|_____________|
|II.2 | | | | | |
|______|____________|____________|____________|______________|_____________|
|II.3 | | | | | |
|______|____________|____________|____________|______________|_____________|
|TOTAL | | | | | |
|______|____________|____________|____________|______________|_____________|
- continuare -
- lei -
__________________________________________________________________________
|Numar |Volum de prime |Numar de contracte|Volum de prime |Rezerva de prime|
|curent|incasate pentru|cu valabilitate |incasate pentru| B(10) |
|B(1) |contractele |pe o luna de |contractele cu | |
| |valabile 6 luni|zile cumulat |valabilitate pe| |
| |cumulat de la |de la inceputul |o luna de zile | |
| |inceputul |exercitiului |cumulat de la | |
| |exercitiului |financiar de |inceputul | |
| |financiar de |raportare B(8) |exercitiului | |
| |raportare B(7) | |financiar de | |
| | | |raportare B(9) | |
|______|_______________|__________________|_______________|________________|
|1a) | | | | |
|______|_______________|__________________|_______________|________________|
|1b) | | | | |
|______|_______________|__________________|_______________|________________|
|1c) | | | | |
|______|_______________|__________________|_______________|________________|
|1d) | | | | |
|______|_______________|__________________|_______________|________________|
|1e) | | | | |
|______|_______________|__________________|_______________|________________|
|1f) | | | | |
|______|_______________|__________________|_______________|________________|
|2a) | | | | |
|______|_______________|__________________|_______________|________________|
|2b) | | | | |
|______|_______________|__________________|_______________|________________|
|2c) | | | | |
|______|_______________|__________________|_______________|________________|
|3 | | | | |
|______|_______________|__________________|_______________|________________|
|4a) | | | | |
|______|_______________|__________________|_______________|________________|
|4b) | | | | |
|______|_______________|__________________|_______________|________________|
|5a) | | | | |
|______|_______________|__________________|_______________|________________|
|5b) | | | | |
|______|_______________|__________________|_______________|________________|
|5c) | | | | |
|______|_______________|__________________|_______________|________________|
|5d) | | | | |
|______|_______________|__________________|_______________|________________|
|5e) | | | | |
|______|_______________|__________________|_______________|________________|
|II.1 | | | | |
|______|_______________|__________________|_______________|________________|
|II.2 | | | | |
|______|_______________|__________________|_______________|________________|
|II.3 | | | | |
|______|_______________|__________________|_______________|________________|
|TOTAL | | | | |
|______|_______________|__________________|_______________|________________|
ANEXA 3*)
(Anexa nr. 8 la norme)
*) Anexa nr. 3 este reprodusa in facsimil.
SOCIETATEA DE ASIGURARI ..................
LUNA DE RAPORTARE ........................
Situatia dosarelor de dauna avizate, a despagubirilor platite, a dosarelor
de dauna nelichidate si a rezervelor de dauna in LUNA ............
- lei -
__________________________________________________________________________
|Numar |Forma | Numar de daune avizate | Numar de daune platite |
|curent|juridica a | cumulat de la inceputul | cumulat de la inceputul |
| |persoanelor| exercitiului financiar | exercitiului financiar |
| |vinovate | de raportare | de raportare |
| | |___________________________|___________________________|
| | | Aferente |Aferente | Aferente |Aferente |
| | | exercitiilor |exercitiului| exercitiilor |exercitiului|
| | | financiare |financiar | financiare |financiar |
| | | anterioare |de raportare| anterioare |de raportare|
| | |______________| |______________| |
| | |2003|2004|2005| |2003|2004|2005| |
|______|___________|____|____|____|____________|____|____|____|____________|
| 1. | Persoane | | | | | | | | |
| | fizice | | | | | | | | |
|______|___________|____|____|____|____________|____|____|____|____________|
| 2. | Persoane | | | | | | | | |
| | juridice | | | | | | | | |
|______|___________|____|____|____|____________|____|____|____|____________|
- continuare -
- lei -
__________________________________________________________________________
|Numar |Forma | Despagubiri platite cumulat de la inceputul |
|curent|juridica a | exercitiului financiar |
| |persoanelor|_______________________________________________________|
| |financiar | Pentru daune avizate in | Pentru daune avizate in |
| |vinovate | exercitiile financiare | exercitiul financiar de |
| | | anterioare exercitiului | raportare |
| | | financiar de raportare | |
| | |_________________________|_____________________________|
| | | 2003 | 2004 | 2005 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 |
| | |________|________|_______|______|_______|_______|______|
| | | a | b | a | b | a | b | a | b| a | b | a | b | a |b |
|______|___________|___|____|___|____|___|___|___|__|___|___|___|___|___|__|
| 1. | Persoane | | | | | | | | | | | | | | |
| | fizice | | | | | | | | | | | | | | |
|______|___________|___|____|___|____|___|___|___|__|___|___|___|___|___|__|
| 2. | Persoane | | | | | | | | | | | | | | |
| | juridice | | | | | | | | | | | | | | |
|______|___________|___|____|___|____|___|___|___|__|___|___|___|___|___|__|
- continuare -
- lei -
__________________________________________________________________________
|Numar |Forma | Numar de daune nelichidate |Rezerva aferenta daunelor |
|curent|juridica a | cumulat de la momentul |nelichidate de la momentul|
| |persoanelor| autorizarii ca emitent de |autorizarii ca emitent de |
| |financiar | raspundere civila auto |raspundere civila auto |
| |vinovate |____________________________|__________________________|
| | | Aferente politelor emise | Aferente politelor emise |
| | | in urmatoarele exercitii | in urmatoarele exercitii |
| | | financiare | financiare |
| | |____________________________|__________________________|
| | | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006|
|______|___________|______|______|_______|______|______|______|______|_____|
| 1. | Persoane | | | | | | | | |
| | fizice | | | | | | | | |
|______|___________|______|______|_______|______|______|______|______|_____|
| 2. | Persoane | | | | | | | | |
| | juridice | | | | | | | | |
|______|___________|______|______|_______|______|______|______|______|_____|
a - vatamari corporale
b - daune materiale
ANEXA 4*)
(Anexa nr. 10 la norme)
*) Anexa nr. 4 este reprodusa in facsimil.
1. Date tehnice referitoare la vigneta RCA
Autocolant pretiparit destinat lipirii pe parbriz (in interiorul
vehiculului)
Material: folie autocolanta de polimer (exclus hartie)
Dimensiune vigneta cu cotor: 101,6 mm x 77 mm
Dimensiune vigneta cu suport: 70 mm x 77 mm
Dimensiune finita vigneta: 60 mm x 67 mm, cu colturi rotunjite
Dimensiune cotor cu suport: 31,6 mm x 77 mm
Tipar vinieta: minim 4 culori directe - culorile Romaniei si negru; se
tipareste stema tarii, zilele lunilor, lunile anului, anii, care prin perforare
vor marca data incheierii valabilitatii
Tipar cotor: aceleasi 4 culori directe ce vor reprezenta o grafica de siguranta
Tipar suport: 1 culoare - negru; text privind modul de utilizare si
obligatiile utilizatorului si loc pentru scrierea numarului de inmatriculare a
autovehiculului
Inseriere cu negru cu 7 cifre; vigneta si cotorul vor purta aceeasi serie!
Vigneta se considera valabila doar daca se poate prezenta si cotorul.
Elemente de siguranta: holograma transparenta de siguranta personalizata cu
sigla CSA ce va acoperi intreaga suprafata a vignetei.
Proprietati de distrugere la tentativa de desprindere de pe parbriz.
2. Model vigneta
cupon detasabil vizibil numai din interiorul parbrizului __
|
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _v_ _
: ________________ : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :
: |CUPON DE CONTROL| : : 11| 12| 13| 14| 15| 16| 17| 18| 19| 20| 21: :
: | Check coupon | : :___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___: :
: | | : : 10| Matrita este valabila numai cu | 22: :
: |Cuponul este | : :___| cuponul de control de aceeasi |___: :
: |valabil numai cu| : : 9| serie. | 23: :
: |matrita lipita | : :___| Matrita este valabila numai daca |___: :
: |pe parbriz. | : : 8| este lipita pe parbriz. | 24: :
: | | : :___| Matrita nu este valabila fara |___: :
: |Check coupon is | : : 7| marcarea termenelor de | 25: :
: |valid only with | : :___| valabilitate. |___: :
: |the stuck on | : : 6| | 26: :
: |vignettes. | : :___| Vignette is valid only with |___: :
: | | : : 5| the check coupon with the same | 27: :
: | | : :___| serial number. |___: :
: | | : : 4| Vignettes not stuck on are | 28: :
: | ____________ | : :___| not valid. |___: :
: | | | | : : 3| Invalid without the indication | 29: :
: | |____________| | : :___| of validity. |___: :
: | | : : | ________________________________ | : :
: | | : : 2| |________________________________|| 30: :
: | | : :___| ______ ______ _______ _______ |___: :
: | | : : | |2006| ||2007| ||2008| ||2009| || : :
: | | : : 1| |____|_||____|_||____|__||____|__|| 31: :
: | | : :___|___________________________________|___: :
: | | : : I | F | M | A | M | I | I | A |S |O |N| D : :
: |________________| : :_ _| _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _|_ |_|_ _: :
: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :
vizibil din exteriorul parbrizului
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
: : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :
: : : 21| 20| 19| 18| 17| 16| 15| 14| 13| 12| 11: :
: : :___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___: :
: : : 22| | 10: :
: : :___| _____________________ |___: :
: : : 23| | ROMANIA | | 9: :
: : :___| |_____________________| |___: :
: : : 24| _____________________ | 8: :
: : :___| | | |___: :
: : : 25| | | | 7: :
: : :___| | | |___: :
: : : 26| | | | 6: :
: : :___| | | |___: :
: : : 27| | | | 5: :
: : :___| | | |___: :
: : : 28| | | | 4: :
: : :___| | | |___: :
: : : 29| \ / | 3: :
: : :___| \ / |___: :
: : : 30| \ / | 2: :
: : :___| ______ ______ _______ _______ |___: :
: : : | | |2009|| |2008|| |2007|| |2006|| : :
: : : 31| |_|____||_|____||__|____||__|____|| 1: :
: : :___|___________________________________|___: :
: : : D | N | O | S | A | I | I | M |A |M |F| I : :
: : :_ _| _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _|_ |_|_ _: :
: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _:_ _:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :
Indicatii - suport hartie
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
: ___________________________________________________:__________________ :
:| : Detasati cuponul | :
:| : de control si | :
:| : pastrati-l. | :
:| Detasati matrita de baza si lipiti pe interiorul : Prezentati | :
:| parbrizului in locul indicat. : cuponul | :
:| : autoritatilor de | :
:| : control de cate | :
:| : ori vi se cere. | :
:| : | :
:| : Detach the check | :
:| Detach the sticker from the base and attach : coupon and | :
:| to the inside of the windscreen in the : retain it. | :
:| marked place. : Produce to | :
:| : control | :
:| : authorities | :
:| : whenever is | :
:| ____________ : required. | :
:| / _|_ |_| \ : __ | :
:| / |___| ^ \ : Numar de | || :
:| / __ / \ : inregistrare | || :
:| /_____( )_________________\ : al | || :
:| : vehiculului: | || :
:| : Vehicle | || :
:| : registration | || :
:| : number: | || :
:| : | || :
:| : | || :
:| : |__|| :
:| Tiparit la C.N. Imprimeria Nationala S.A. : Tiparit la C.N. | :
:| : Imprimeria | :
:| : Nationala S.A. | :
:|___________________________________________________:__________________| :
:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _: