ORDONANTA URGENTA Nr. 151
din 10 noiembrie 2005
pentru aderarea Romaniei la Conventia privind simplificarea formalitatilor in
comertul cu marfuri, adoptata la Interlaken la 20 mai 1987*)
ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 1032 din 21 noiembrie 2005
*) Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 151/2005 a fost publicata in
Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 1.032 din 21 noiembrie 2005, si
este reprodusa si in acest numar bis.
Avand in vedere obligatia asumata de Romania in cadrul capitolului de
negocieri 25 "Uniunea vamala", privind aderarea Romaniei la Conventia
privind simplificarea formalitatilor in comertul cu marfuri,
tinand cont de faptul ca, in conformitate cu prevederile art. 11 bis din
Conventia privind simplificarea formalitatilor in comertul cu marfuri, adoptata
la Interlaken la 20 mai 1987, aderarea devine efectiva in prima zi a celei de-a
doua luni urmatoare depunerii instrumentului de aderare,
luand in considerare faptul ca Romania a fost invitata la 4 octombrie 2005
sa devina parte contractanta a acestei conventii, prin Decizia nr. 1/2005 a
Comisiei mixte CE-AELS, publicata in Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. L
269 din 14 octombrie 2005, incepand cu data de 1 ianuarie 2006,
aceste elemente determina necesitatea ca Romania sa adere la Conventia
privind simplificarea formalitatilor in comertul cu marfuri pana la data de 30
noiembrie 2005,
avand in vedere dispozitiile art. 21 alin. (1) si (2) din Legea nr.
590/2003 privind tratatele,
in temeiul art. 115 alin. (4) din Constitutia Romaniei, republicata,
Guvernul Romaniei adopta prezenta ordonanta de urgenta.
ARTICOL UNIC
Romania adera la Conventia**) privind simplificarea formalitatilor in
comertul cu marfuri, adoptata la Interlaken la 20 mai 1987, cu amendamentele
ulterioare, astfel cum a fost modificata ultima data la 20 decembrie 2000 prin
Decizia nr. 1/2000 a Comisiei mixte CE-AELS privind simplificarea formalitatilor
in comertul cu marfuri, publicata in Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. L
9 din 12 ianuarie 2001.
------------
**) Conventia este reprodusa in facsimil.
PRIM-MINISTRU
CALIN POPESCU-TARICEANU
Contrasemneaza:
Ministrul finantelor publice,
Sebastian Teodor Gheorghe Vladescu
Ministrul integrarii europene,
Anca Daniela Boagiu
p. Ministrul afacerilor externe,
Anton Niculescu,
secretar de stat
Ministrul administratiei si internelor,
Vasile Blaga
Ministrul economiei si comertului,
Codrut Ioan Seres
Ministrul transporturilor,
constructiilor si turismului,
Gheorghe Dobre
CONVENTIE
privind simplificarea formalitatilor in comertul cu marfuri, adoptata la
Interlaken la 20 mai 1987*1),*2),*)
*1) Conventia intre Comunitatea Economica Europeana si Republica Austria,
Republica Finlanda, Republica Islanda, Regatul Norvegiei, Regatul Suediei si
Confederatia Elvetiana privind simplificarea formalitatilor in comertul cu
marfuri.
JO nr. L 134 din 22.05.1987, p. 0002 - 0077.
*2) Text consolidat, actualizat la 25.06.2003.
*) Traducere.
COMUNITATEA ECONOMICA EUROPEANA,
(denumita in continuare Comunitatea),
SI REPUBLICA AUSTRIA, REPUBLICA FINLANDA, REPUBLICA ISLANDA, REGATUL
NORVEGIEI, REGATUL SUEDIEI SI CONFEDERATIA ELVETIANA
(denumite in continuare tarile AELS)
AVAND IN VEDERE acordurile de liber schimb dintre Comunitate si fiecare din
tarile AELS;
AVAND IN VEDERE declaratia comuna privind crearea unui Spatiu Economic
European, adoptata de ministrii tarilor AELS si de statele membre ale
Comunitatii si de Comisia Comunitatilor Europene la Luxemburg din 9 aprilie
1984, mai ales in ceea ce priveste simplificarea formalitatilor de trecere a
frontierei si regulile de origine;
AVAND IN VEDERE ca, in cadrul actiunilor menite sa intareasca piata
interna, Comunitatea a decis sa introduca in acest scop un document
administrativ unic incepand de la 1 ianuarie 1988;
AVAND IN VEDERE ca este oportun sa se simplifice formalitatile in comertul
cu marfuri dintre Comunitate si tarile AELS, precum si intre tarile AELS, in
special prin introducerea unui document administrativ unic;
AVAND IN VEDERE ca nici o prevedere a prezentei conventii nu poate fi
interpretata ca scutind partile contractante de obligatiile care le revin in
cadrul altor acorduri internationale,
DECID INCHEIEREA URMATOAREI CONVENTII:
Dispozitii generale
ART. 1
1. Prezenta conventie stabileste masurile in vederea simplificarii
formalitatilor in comertul cu marfuri intre partile contractante, in special
prin introducerea unui document administrativ unic (denumit in continuare
documentul unic) care sa fie folosit pentru orice regim de export si import si
pentru regimul de tranzit comun (denumit in continuare tranzit), si care sa se
aplice comertului dintre partile contractante, indiferent de tipul si originea
marfurilor.
2. In sensul prezentei conventii, prin "tara terta" se intelege
orice tara care nu este parte contractanta la prezenta conventie.
3. Incepand cu data la care aderarea unei tari in calitate de noua parte
contractanta devine efectiva in conformitate cu articolul 11 bis, orice
referire la tarile AELS facuta in conventie se aplica mutatis mutandis la
aceasta tara, si aceasta numai in sensul prezentei conventii.*3)
------------
*3) Recomandarea nr. 1/93 a Comisiei mixte CEE-AELS privind simplificarea
formalitatilor in comertul cu marfuri din 23 septembrie 1993 care amendeaza
Conventia din 20 mai 1987 privind simplificarea formalitatilor in comertul cu
marfuri
JO nr. L 036 din 14.02.1196, p. 0027 - 0028.
ART. 2
Atunci cand marfurile fac obiectul comertului intre partile contractante,
formalitatile aferente acestui tip de comert se efectueaza prin completarea
unui document unic avand la baza un formular de declaratie; modelele acestui
formular se gasesc in anexa I la prezenta conventie. Documentul unic poate fi
folosit, dupa caz, ca declaratie sau document de export, tranzit sau import.
ART. 3
Pe langa documentul unic, una dintre partile contractante poate solicita
documente administrative suplimentare numai daca:
- sunt cerute in mod expres in vederea respectarii legislatiei in vigoare
in una din partile contractante pentru care folosirea unui document unic nu
este suficienta;
- sunt necesare in conformitate cu prevederile acordurilor internationale
la care este parte;
- sunt solicitate operatorilor pentru a le permite ca, la cerere, sa poata
beneficia de un avantaj sau o facilitate speciala.
ART. 4
1. Nimic din continutul acestei conventii nu impiedica partile contractante
sa aplice proceduri simplificate, fie ca acestea sunt bazate sau nu pe
folosirea informaticii, pentru o cat mai mare simplificare a activitatii
titularilor operatiunilor comerciale.
2. Procedurile simplificate pot consta, in particular, in a permite
operatorilor sa nu prezinte biroului vamal nici marfurile in cauza si nici
declaratia aferenta acestora, sau in a permite intocmirea unei declaratii
incomplete. In astfel de cazuri, declaratia, care cu acordul autoritatilor
competente poate fi globala periodica, trebuie prezentata ulterior in termenul
stabilit de autoritatile respective.
In cazurile mentionate la alin. (1), titularilor de operatiuni comerciale
li se poate permite ca in locul documentului unic sa foloseasca documente
comerciale.
Atunci cand se foloseste documentul unic, persoanele interesate pot, cu
aprobare din partea autoritatilor competente, sa anexeze la acesta listele
descriptive de natura comerciala ale marfurilor in locul formularelor
complementare ale documentului unic, in scopul efectuarii formalitatilor pentru
orice regim de export sau import.
3. Nimic din continutul acestei conventii nu impiedica partile
contractante:
- sa renunte la documentul unic atunci cand este vorba de trimiteri postale
(scrisori sau mesagerie);
- sa renunte la solicitarea de declaratii scrise;
- sa incheie intre ele acorduri sau conventii in vederea unei mai mari
simplificari in totalitate sau in parte a formalitatilor referitoare la
schimburile comerciale dintre ele;
- sa permita folosirea de liste de incarcatura pentru indeplinirea
formalitatilor de tranzit in cazul transporturilor alcatuite din mai multe
tipuri de marfa, in locul formularelor complementare ale documentului unic;
- sa permita redactarea declaratiilor pe hartie simpla atunci cand este
cazul, prin utilizarea de mijloace informatice aflate in proprietate publica
sau privata, in conditiile stabilite de autoritatile competente;
- sa permita autoritatilor competente sa solicite ca datele necesare pentru
indeplinirea formalitatilor respective sa fie inscrise in sistemele lor
informatice de prelucrare a declaratiilor, fara a se solicita, daca este cazul,
o declaratie scrisa;
- sa permita autoritatilor competente ca, in cazul folosirii unui sistem
informatic de prelucrare a declaratiilor, sa prevada ca declaratia de export,
tranzit sau import sa fie constituita fie din documentul unic produs prin
sistemul respectiv, fie prin introducerea datelor in computer, in cazul in care
nu se emite un astfel de document;
- sa aplice orice facilitate adoptata printr-o decizie a comisiei mixte, in
conformitate cu dispozitiile art. 11 alin. (3).
Formalitati
ART. 5
1. Dispozitiile cu privire la indeplinirea formalitatilor necesare pentru
exportul, tranzitul si importul marfurilor cu ajutorul documentului unic sunt
prezentate in anexa II la prezenta conventie.
2. Codurile comune ce trebuie folosite in formularele prezentate in anexa I
se gasesc in anexa III la prezenta conventie.
ART. 6
1. Declaratia trebuie completata intr-una din limbile oficiale ale partilor
contractante care este acceptata de autoritatile competente din tara in care se
efectueaza formalitatile de export sau tranzit. Daca este cazul, autoritatea
vamala din tara de destinatie sau de tranzit poate solicita declarantului sau
reprezentantului acestuia in tara respectiva o traducere a declaratiei
respective in limba oficiala sau intr-una din limbile oficiale ale acelei tari.
2. Prin derogare de la dispozitiile alin. (1), declaratia trebuie
completata intr-una din limbile oficiale ale tarii importatoare, in toate
situatiile cand declaratia in tara respectiva se realizeaza pe exemplare ale
formularului de declaratie, altele decat cele prezentate autoritatilor vamale
din tara de export sau de plecare.
ART. 7
1. Declarantul sau reprezentantul acestuia poate folosi, pentru fiecare
etapa a unei operatiuni care presupune comertul cu marfuri intre partile
contractante, exemplare ale declaratiei necesare pentru indeplinirea
formalitatilor referitoare numai la etapa respectiva, la care pot fi anexate,
dupa caz, exemplarele necesare pentru indeplinirea formalitatilor referitoare
la una sau alta dintre etapele ulterioare ale operatiunii in cauza.
2. Avantajul rezultat din dispozitiile alin. (1) nu face obiectul
respectarii vreunei conditii speciale impuse de catre autoritatile competente.
Totusi, fara sa se aduca atingere dispozitiilor specifice cu privire la
grupajul de marfuri, autoritatile competente pot prevedea ca formalitatile
legate de regimul de export si tranzit sa fie indeplinite pe acelasi formular,
prin intermediul exemplarelor corespunzatoare formalitatilor respective.
ART. 8
In cazurile mentionate la art. 7, autoritatile competente se asigura, in
masura in care acest lucru este posibil, de concordanta datelor inscrise pe
exemplarele de declaratie completate in diferitele etape ale operatiunii in
cauza.
Asistenta administrativa
ART. 9
1. Pentru a asigura buna functionare a comertului intre partile
contractante si pentru a facilita depistarea oricarei abateri sau incalcari,
autoritatile vamale ale tarilor respective isi furnizeaza, pe baza de
reciprocitate, la cerere sau atunci cand considera ca aceasta este in interesul
unei alte parti contractante, din proprie initiativa, toate informatiile
disponibile (inclusiv constatari si rapoarte administrative) care pot servi la
aplicarea corecta a prezentei conventii.
2. Asistenta poate fi retrasa sau refuzata, total sau partial, atunci cand
tara careia i-a fost adresata cererea considera ca aceasta asistenta ar fi in
detrimentul securitatii sale, al ordinii publice sau al altor interese
fundamentale, sau ca ar reprezenta violarea unui secret industrial, comercial
sau profesional.
3. Daca asistenta este retrasa sau refuzata, decizia si motivele pentru
aceasta trebuie anuntate fara intarziere tarii solicitante.
4. Daca autoritatea vamala a unei tari solicita asistenta pe care nu o
poate acorda la randul sau daca i se solicita acest lucru, ea trebuie sa
mentioneze acest fapt in cerere. Raspunsul la o astfel de cerere este la
latitudinea autoritatii vamale careia i-a fost adresata solicitarea.
5. Informatiile obtinute potrivit alin. (1) se folosesc numai pentru
indeplinirea obiectivelor prezentei conventii si trebuie sa li se acorde
aceeasi protectie de catre tara care le primeste ca si altor informatii de
aceeasi natura, potrivit legislatiei nationale din acea tara. Informatiile
astfel obtinute pot fi folosite in alte scopuri numai cu aprobare scrisa din
partea autoritatii vamale care le-a furnizat si sunt supuse oricaror restrictii
impuse de autoritatea respectiva.
Comisia mixta
ART. 10
1. Prin prezenta conventie se infiinteaza o comisie mixta in care sunt
reprezentate toate partile contractante ale acestei conventii.
2. Comisia mixta se pronunta de comun acord.
3. Comisia mixta se reuneste ori de cate ori este necesar, dar cel putin o
data pe an. Oricare dintre partile contractante poate solicita convocarea unei
reuniuni.
4. Comisia mixta adopta propriul regulament de functionare, care cuprinde,
inter alia, dispozitii cu privire la convocarea de reuniuni, la desemnarea
presedintelui si durata mandatului acestuia.
5. Comisia mixta poate hotari infiintarea oricarui sub-comitet sau grup de
lucru care o poate ajuta in indeplinirea sarcinilor ce ii revin.
ART. 11
1. Comisiei mixte ii revine obligatia sa administreze prezenta conventie si
sa se asigure de corecta ei aplicare. In acest scop, comisia sus-mentionata
este informata in mod regulat de catre partile contractante cu privire la
experienta acumulata in aplicarea conventiei, face recomandari si, in
situatiile prevazute la alin. (3), decide.
2. In mod special, comisia mixta recomanda:
(a) modificari la prezenta conventie;
(b) orice alta masura ce se impune pentru aplicarea acesteia.
3. Comisia mixta adopta, prin decizie, modificarile ce trebuie aduse
anexelor prezentei conventii, facilitatile vizate la articolul 4 paragraful 3
ultimul alineat si invitatiile ce vor fi adresate tarilor terte, in sensul
articolului 1 paragraful 2, in vederea aderarii acestora la prezenta conventie
in conformitate cu articolul 11 bis. Partile contractante pun in aplicare
aceste decizii, cu exceptia invitatiilor ce vor fi adresate tarilor terte, in
conformitate cu propria lor legislatie.*4)
4. Daca reprezentantul unei parti contractante in comisia mixta accepta o
decizie sub rezerva aplicarii dispozitiilor constitutionale, in cazul in care
nu este mentionata nici o data, acea decizie intra in vigoare in prima zi a
celei de-a doua luni de la primirea notificarii ca respectiva rezerva a fost
ridicata.
5. Deciziile comisiei mixte vizate la paragraful 3 prin care tarile terte
sunt invitate sa adere la prezenta conventie sunt transmise Secretariatului
General al Consiliului Comunitatilor Europene, care le comunica tarilor terte
interesate impreuna cu textul conventiei in vigoare la acea data.
6. Incepand cu data vizata la paragraful 5, tarile terte interesate pot fi
reprezentate prin observatori in cadrul comisiei mixte, al sub-comitetelor si
al grupurilor de lucru.*5)
------------
*4) Recomandarea nr. 1/93 a Comisiei mixte CEE-AELS privind simplificarea
formalitatilor in comertul cu marfuri din 23 septembrie 1993 care amendeaza
Conventia din 20 mai 1987 privind simplificarea formalitatilor in comertul cu marfuri.
JO nr. L 036 din 14.02.1996, p. 0027 - 0028
*5) Recomandarea nr. 1/93 a Comisiei mixte CEE-AELS privind simplificarea
formalitatilor in comertul cu marfuri din 23 septembrie 1993 care amendeaza
Conventia din 20 mai 1987 privind simplificarea formalitatilor in comertul cu
marfuri.
JO nr. L 036 din 14.02.1996, p. 0027 - 0028
Aderarea tarilor terte
ART. 11 bis
1. Orice tara terta careia ii este adresata o invitatie in acest sens de
catre depozitarul conventiei, pe baza deciziei comisiei mixte, poate deveni
parte contractanta la prezenta conventie.
2. Tara terta invitata devine parte contractanta la prezenta conventie prin
depunerea unui instrument de aderare pe langa Secretariatul General al
Consiliului Comunitatilor Europene. Acestui instrument ii este anexata o
traducere a conventiei in limba sau in limbile oficiale ale tarii care adera.
3. Aderarea devine efectiva in prima zi a celei de-a doua luni care urmeaza
depunerii instrumentului de aderare.
4. Depozitarul notifica tuturor partilor contractante data depunerii
instrumentului de aderare precum si data la care aderarea devine efectiva.
5. Recomandarile si deciziile vizate la articolul 11 paragrafele 2 si 3
care sunt adoptate de comisia mixta intre data vizata la paragraful 1 al
prezentului articol si cea la care aderarea devine efectiva sunt, de asemenea,
comunicate tarii terte invitata prin intermediul Secretariatului General al
Consiliului Comunitatilor Europene.
O declaratie privind acceptarea acestor acte este inscrisa fie in
instrumentul de aderare, fie intr-un instrument separat depus pe langa
Secretariatul General al Consiliului Comunitatilor Europene in primele sase
luni de la comunicare. Daca aceasta declaratie nu este depusa in acest termen,
aderarea este considerata nula.*6)
------------
*6) Recomandarea nr. 1/93 a Comisiei mixte CEE-AELS privind simplificarea
formalitatilor in comertul cu marfuri din 23 septembrie 1993 care amendeaza
Conventia din 20 mai 1987 privind simplificarea formalitatilor in comertul cu
marfuri
JO nr. L 036 din 14.02.1996, p. 0027 - 0028
Dispozitii finale
ART. 12
Fiecare parte contractanta ia masurile adecvate pentru a se asigura ca
dispozitiile prezentei conventii sunt aplicate in mod efectiv si armonios,
tinand seama de necesitatea de a se reduce pe cat posibil formalitatile impuse
comertului si de necesitatea solutionarii reciproc avantajoase a tuturor
dificultatilor aparute in urma aplicarii respectivelor dispozitii.
ART. 13
Partile contractante se informeaza reciproc cu privire la dispozitiile pe
care le adopta pentru aplicarea prezentei conventii.
ART. 14
Anexele la aceasta conventie sunt parte integranta a acesteia.
ART. 15
1. Prezenta conventie se aplica, pe de o parte, teritoriilor in care este
aplicabil Tratatul de instituire a Comunitatii Economice Europene potrivit
conditiilor prevazute in acest Tratat si, pe de alta parte, teritoriilor
tarilor membre AELS.
2. Prezenta conventie se aplica si Principatului Lichtenstein pe toata
perioada in care acesta ramane legat de Confederatia Elvetiana printr-un tratat
de uniune vamala.
ART. 16
Oricare dintre partile contractante se poate retrage din prezenta conventie
cu un preaviz de 12 luni adresat in scris depozitarului prevazut la art. 17,
care va informa toate celelalte parti contractante.
ART. 17
1. Prezenta conventie intra in vigoare la 1 ianuarie 1988, cu conditia ca
inainte de 1 noiembrie 1987 partile contractante sa fi depus instrumentele de
ratificare la Secretariatul General al Consiliului Comunitatilor Europene, care
functioneaza in calitate de depozitar.
2. Daca prezenta conventie nu intra in vigoare la 1 ianuarie 1988, acest
lucru va avea loc in prima zi a celei de-a doua luni dupa depunerea ultimului
instrument de ratificare.
3. Depozitarul informeaza partile contractante cu privire la data depunerii
instrumentului de ratificare de catre fiecare dintre partile contractante si la
data intrarii in vigoare a conventiei.
ART. 18
Prezenta conventie, redactata intr-un exemplar original unic in limbile
daneza, olandeza, engleza, finlandeza, franceza, germana, greaca, islandeza,
italiana, norvegiana, portugheza, spaniola si suedeza, toate textele fiind in
egala masura autentice, se depune la arhiva Secretariatului General al
Consiliului Comunitatilor Europene, care va trimite cate o copie certificata
fiecareia dintre partile contractante.
Intocmita la Interlaken, la 20 mai 1987.*7)
------------
*7) Nu face parte din textul publicat oficial in J.O.
ANEXA 1
MODELELE FORMULARELOR PREVAZUTE LA ART. 2 DIN CONVENTIE*8)
*8) In toate formularele din prezenta anexa se poate folosi formularea
"tranzit comunitar" sau "tranzit comun".
Prezenta anexa contine urmatoarele:
- apendicele 1: modelul de formular al documentului unic prevazut la art. 1
alin. (1) lit. (a) din anexa II;
- apendicele 2: modelul de formular al documentului unic prevazut la art. 1
alin. (1) lit. (b) din anexa II;
- apendicele 3: modelul de formular complementar prevazut la art. 1 alin.
(2) lit. (a) din anexa II;
si
- apendicele 4: modelul de formular complementar prevazut la art. 1 alin.
(2) lit. (b) din anexa II.
Apendicele 1
MODELUL DE FORMULAR AL DOCUMENTULUI UNIC PREVAZUT LA ART. 1 ALIN. (1) LIT.
(a) DIN ANEXA II*9)
*9) In spatiul situat sub rubricile 15 si 17 ale exemplarului 5, poate fi
inscrisa o traducere a termenilor "De returnat la" in finlandeza,
islandeza, norvegiana si suedeza.
______________________________________________________________________________
| __________________|A BIROU DE
||
| COMUNITATEA EUROPEANA |1 DECLARATIE |
EXPEDIERE/||
| __________________________________________| | DE EXPORT
||
| | 1 |2 Expeditor/ Nr. | | | |
||
| | |Exportator |________|_|_______|
||
| |__________| _ |3 |4 Liste|
||
| |Exemplar | | | |Formulare |de |
||
| |pentru | |_| | |incarc.|
||
| |tara de | |_______|__|_______|___________
||
| |expediere/| |5 Articole|6 Total |7 Nr. de
||
| |de export | | |colete |referinta
||
| | |________________________________|__________|_________|_________
||
| | |8 Destinatar Nr. |9 Responsabil financiar Nr.
||
| | | |
||
| | | |______________________________
||
| | | |10 Tara |11 Tara | |13
||
| | | |primei | |
|P.A.C.||
| | | | | | |
||
| | | | |dest.| |tranzact.| |
||
| |
|________________________________|__|_____|_|_________|___|______||
| | |14 Declarant/ Nr. |15 Tara de|15 Cod |17 Cod
||
| | |Reprezentant |expediere/|tara |tara
||
| | | |de export |exped./
|destinatie||
| | | | |export |
||
| | | | | | | |
||
| | | | |a| |b| |a| |b|
||
| | | |__________|_|__|_|__|_|___|_|_
||
| | | |16 Tara de|17 Tara de ||
| | | |origine |destinatie
||
| | |________________________________|__________|___________________
||
| | |18 Identitatea si |19 |20 Conditii de livrare
||
| | |nationalitatea mijlocului |Ctr.|
||
| | |de transport la plecare | |
||
| | | | |
||
| | |______________________|____|____|____|______________________|__
||
| | |21 Identitatea si |22 Moneda |23 Curs |24 Natura
||
| | |nationalitatea mijlocului de |si |de
|tranzactiei||
| | |transport activ care trece |valoarea |schimb |
||
| | |frontiera |total | |
||
| | | |facturata | |
||
| | | | | |
||
| | |___________________________|____|____|_____|________|__|__|____
||
| | |25 Mod de |26 Mod de |27 Locul |28 Informatii financiare si
||
| | |transport |transport |de |bancare ||
| | | | |incarcare|
||
| | | |la | | | |
||
| | | |frontiera| |interior| : | ||
| |__________|_|_________|_|________|____:____|_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
||
| | 1 |29 Birou de |30 Localizarea |
||
| | |iesire |marfurilor |
||
|_|__________|________________|_______________|_____________________________
||
|31 Colete si|Marci si numere - |32 |33 Codul
||
|descrierea |Nr. container(e) - |Articol|marfurilor | |
||
|marfurilor |Numarul si natura | | | |
||
| | | |Nr. | | | | |
||
| | |__|____|___________|___|_____|_____|_____
||
| | |34 Cod tara|35 Greutate|
||
| | |origine |brutto (kg)|
||
| | | | | |
||
| | |a| |b| | |
||
| | |_|___|_|___|___________|_________
||
| | |37 REGIM |38 Greutate|39
||
| | | |netto (kg) |Contingent
||
| | |_____|_____|___________|_________
||
| | |40 Declaratie sumara/Document
||
| | |precedent ||
| | |_________________________________
||
| | |41 Unitati |
||
| __________|____________________________|suplimentare | ||
|44 Mentiuni | |_______________|_________________
||
|speciale/ | Cod M.S. |
||
|Documente | | |
||
|prezentate/ | _ _ _ _ _ _ _ _|_________|_______
||
|Certificate | | |46 Valoare
||
|si | | |statistica
||
|autorizatii | | |
||
| __________|____________________________|_______________|_________________
||
|47 Calculul |Tip|Baza de |Procent|Cuantum|MP|48 Report|49 Identificarea
||
|impozitari- | |calcul a | | | |de plata |antrepozitului
||
|lor | |impozitului| | | | |
||
| |___|___________|_______|_______|__| |
||
| | | | | | |_________|__________________
||
| | | | | | |B INFORMATII CONTABILE
||
| | | | | | |
||
| |___|___________|_______|_______|__| ||
| | Total | |
||
| __________|_______________________________|__|____________ _ _ _ _ _ _ _ _
||
| |50 Principal obligat Nr. Semnatura: |C BIROU DE ||
| __________| |PLECARE
||
|51 Birouri |reprezentat prin: |
||
|de tranzit | |
||
|prevazute |Locul si data: |
||
|(si tari) |_______________________________________________|_ _ _ _ _ _ _ _
||
| | | | | | |
||
| __________|___________|__________|___________|____________|________|______
||
|52 Garantie . Cod |53 Birou de
||
|nevalabila . | |destinatie
||
|pentru . | |(si tara)
||
|_______________________________________________________|____|_______________
||
|D CONTROLAT LA BIROU DE PLECARE Stampila: |54 Locul si data:
||
| |
||
|Rezultat: |
||
| |
||
|Sigilii aplicate: Numar: |Semnatura si numele
||
| |declarantului/
||
|marcaje: |reprezentantului
||
| | ||
|Termen (data limita): |
||
| |
||
|Semnatura: |
||
|_____________________________________________________________________________||
______________________________________________________________________________
|
|
| ________________________________________________________________________
|
| | E CONTROLAT LA BIROUL DE EXPEDIERE/DE EXPORT |
|
| |________________________________________________________________________|
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| |________________________________________________________________________|
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| |________________________________________________________________________|
|
| |
|
|
|
|
| |
|______________________________________________________________________________|
______________________________________________________________________________
| __________________|A BIROU DE
||
| COMUNITATEA EUROPEANA |1 DECLARATIE |
EXPEDIERE/||
| __________________________________________| | DE EXPORT
||
| | 2 |2 Expeditor/ Nr. | | | |
||
| | |Exportator |________|_|_______|
||
| |__________| _ |3 |4 Liste|
||
| |Exemplar | | | |Formulare |de |
||
| |pentru | |_| | |incarc.|
||
| |statistica| |_______|__|_______|___________
||
| | - Tara de| |5 Articole|6 Total |7 Nr. de
||
| |expediere/| | |colete |referinta
||
| |de export |________________________________|__________|_________|_________
||
| | |8 Destinatar Nr. |9 Responsabil financiar Nr.
||
| | | | ||
| | | |______________________________
||
| | | |10 Tara |11 Tara | |13
||
| | | |primei | | |P.A.C.||
| | | | | | |
||
| | | | |dest.| |tranzact.| |
||
| |
|________________________________|__|_____|_|_________|___|______||
| | |14 Declarant/ Nr. |15 Tara de|15 Cod |17 Cod
||
| | |Reprezentant |expediere/|tara |tara
||
| | | |de export |exped./
|destinatie||
| | | | |export |
||
| | | | | | | |
||
| | | | |a| |b| |a| |b|
||
| | | |__________|_|__|_|__|_|___|_|_
||
| | | |16 Tara de|17 Tara de
||
| | | |origine |destinatie
||
| | |________________________________|__________|___________________
||
| | |18 Identitatea si |19 |20 Conditii de livrare
||
| | |nationalitatea mijlocului |Ctr.|
||
| | |de transport la plecare | | ||
| | | | |
||
| | |______________________|____|____|____|______________________|__
||
| | |21 Identitatea si |22 Moneda |23 Curs |24 Natura
||
| | |nationalitatea mijlocului de |si |de
|tranzactiei||
| | |transport activ care trece |valoarea |schimb |
||
| | |frontiera |total | |
||
| | | |facturata | |
||
| | | | | |
||
| | |___________________________|____|____|_____|________|__|__|____
||
| | |25 Mod de |26 Mod de |27 Locul |28 Informatii financiare si
||
| | |transport |transport |de |bancare
||
| | | | |incarcare|
||
| | | |la | | | |
||
| | | |frontiera| |interior| : |
||
| |__________|_|_________|_|________|____:____|_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
||
| | 2 |29 Birou de |30 Localizarea |
||
| | |iesire |marfurilor |
||
|_|__________|________________|_______________|______________________________
||
|31 Colete si|Marci si numere - |32 |33 Codul ||
|descrierea |Nr. container(e) - |Articol|marfurilor | |
||
|marfurilor |Numarul si natura | | | |
||
| | | |Nr. | | | | |
||
| | |__|____|___________|___|_____|_____|____
||
| | |34 Cod tara|35 Greutate|
||
| | |origine |brutto (kg)|
||
| | | | | |
||
| | |a| |b| | |
||
| | |_|___|_|___|___________|________
||
| | |37 REGIM |38 Greutate|39
||
| | | |netto (kg)
|Contingent||
| | |_____|_____|___________|________
||
| | |40 Declaratie sumara/Document
||
| | |precedent
||
| | |________________________________
||
| | |41 Unitati |
||
| __________|_____________________________|suplimentare |
||
|44 Mentiuni | |_______________|________________
||
|speciale/ | Cod M.S. |
||
|Documente | | |
||
|prezentate/ | _ _ _ _ _ _ _ _|_________|______
||
|Certificate | | |46 Valoare
||
|si | | |statistica
||
|autorizatii | | |
||
| __________|_____________________________|_______________|________________
||
|47 Calculul |Tip|Baza de |Procent|Cuantum|MP|48 Report |49 Identificarea
||
|impozitari- | |calcul a | | | |de plata |antrepozitului
||
|lor | |impozitului| | | | |
||
| |___|___________|_______|_______|__| |
||
| | | | | | |__________|_________________
||
| | | | | | |B INFORMATII CONTABILE
||
| | | | | | |
||
| |___|___________|_______|_______|__|
||
| | Total | |
||
| __________|_______________________________|__|_____________ _ _ _ _ _ _ _
||
| |50 Principal obligat Nr. Semnatura: |C BIROU DE
||
| __________| |PLECARE
||
|51 Birouri |reprezentat prin: |
||
|de tranzit | |
||
|prevazute |Locul si data: |
||
|(si tari) |______________________________________________|_ _ _ _ _ _ _ _
||
| | | | | | |
||
| __________|___________|__________|___________|___________|________|_______
||
|52 Garantie Cod |53 Birou de ||
|nevalabila | |destinatie
||
|pentru | |(si tara)
||
|_______________________________________________________|____|_______________
||
|D CONTROLAT LA BIROU DE PLECARE Stampila: |54 Locul si data:
||
| |
||
|Rezultat: |
||
| |
||
|Sigilii aplicate: Numar: |Semnatura si numele
||
| |declarantului/
||
|marcaje: |reprezentantului
||
| |
||
|Termen (data limita): |
||
| |
||
|Semnatura: |
||
|_____________________________________________________________________________||
______________________________________________________________________________
| __________________|A BIROU DE
||
| COMUNITATEA EUROPEANA |1 DECLARATIE |
EXPEDIERE/||
| __________________________________________| | DE EXPORT
||
| | 3 |2 Expeditor/ Nr. | | | |
||
| | |Exportator |________|_|_______|
||
| |__________| _ |3 |4 Liste|
||
| |Exemplar | | | |Formulare |de |
||
| |pentru | |_| | |incarc.|
||
| |expeditor/| |_______|__|_______|___________
||
| |exportator| |5 Articole|6 Total |7 Nr. de
||
| | | | |colete |referinta
||
| | |________________________________|__________|_________|_________
||
| | |8 Destinatar Nr. |9 Responsabil financiar Nr.
||
| | | |
||
| | | |______________________________
||
| | | |10 Tara |11 Tara | |13
||
| | | |primei | |
|P.A.C.||
| | | | | | |
||
| | | | |dest.| |tranzact.| |
||
| |
|________________________________|__|_____|_|_________|___|______||
| | |14 Declarant/ Nr. |15 Tara de|15 Cod |17 Cod
||
| | |Reprezentant |expediere/|tara |tara
||
| | | |de export |exped./
|destinatie||
| | | | |export |
||
| | | | | | | |
||
| | | | |a| |b| |a| |b|
||
| | | |__________|_|__|_|__|_|___|_|_
||
| | | |16 Tara de|17 Tara de
||
| | | |origine |destinatie
||
| | |________________________________|__________|___________________
||
| | |18 Identitatea si |19 |20 Conditii de livrare
||
| | |nationalitatea mijlocului |Ctr.|
||
| | |de transport la plecare | |
||
| | | | |
||
| | |______________________|____|____|____|______________________|__
||
| | |21 Identitatea si |22 Moneda |23 Curs |24 Natura
||
| | |nationalitatea mijlocului de |si |de
|tranzactiei||
| | |transport activ care trece |valoarea |schimb |
||
| | |frontiera |total | |
||
| | | |facturata | |
||
| | | | | | ||
| | |___________________________|____|____|_____|________|__|__|____
||
| | |25 Mod de |26 Mod de |27 Locul |28 Informatii financiare si
||
| | |transport |transport |de |bancare
||
| | | | |incarcare|
||
| | | |la | | | |
||
| | | |frontiera| |interior| : |
||
| |__________|_|_________|_|________|____:____|_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
||
| | 3 |29 Birou de |30 Localizarea |
||
| | |iesire |marfurilor |
||
|_|__________|________________|_______________|______________________________
||
|31 Colete si|Marci si numere - |32 |33 Codul
||
|descrierea |Nr. container(e) - |Articol|marfurilor | |
||
|marfurilor |Numarul si natura | | | |
||
| | | |Nr. | | | | |
||
| | |__|____|___________|___|_____|_____|_____
||
| | |34 Cod tara|35 Greutate|
||
| | |origine |brutto (kg)|
||
| | | | | |
||
| | |a| |b| | |
||
| | |_|___|_|___|___________|_________
||
| | |37 REGIM |38 Greutate|39
||
| | | |netto (kg) |Contingent ||
| | |_____|_____|___________|_________
||
| | |40 Declaratie sumara/Document
||
| | |precedent
||
| | |_________________________________
||
| | |41 Unitati |
||
| __________|____________________________|suplimentare |
||
|44 Mentiuni | |_______________|_________________
||
|speciale/ | Cod M.S. |
||
|Documente | | |
||
|prezentate/ | _ _ _ _ _ _ _ _|_________|_______
||
|Certificate | | |46 Valoare
||
|si | | |statistica
||
|autorizatii | | |
||
| __________|____________________________|_______________|_________________
||
|47 Calculul |Tip|Baza de |Procent|Cuantum|MP|48 Report|49 Identificarea
||
|impozitari- | |calcul a | | | |de plata |antrepozitului
||
|lor | |impozitului| | | | |
||
| |___|___________|_______|_______|__| |
||
| | | | | | |_________|__________________
||
| | | | | | |B INFORMATII CONTABILE
||
| | | | | | |
||
| |___|___________|_______|_______|__|
||
| | Total | |
||
| __________|_______________________________|__|_____________ _ _ _ _ _ _ _
||
| |50 Principal obligat Nr. Semnatura: |C BIROU DE
||
| __________| |PLECARE
||
|51 Birouri |reprezentat prin: |
||
|de tranzit | |
||
|prevazute |Locul si data: |
||
|(si tari) |_______________________________________________|_ _ _ _ _ _ _ _
||
| | | | | | |
||
| __________|___________|__________|___________|____________|_______|_______
||
|52 Garantie Cod |53 Birou de
||
|nevalabila | |destinatie
||
|pentru | |(si tara)
||
|_______________________________________________________|____|_______________
||
|D CONTROLAT LA BIROU DE PLECARE Stampila: |54 Locul si data:
||
| | ||
|Rezultat: |
||
| |
||
|Sigilii aplicate: Numar: |Semnatura si numele
||
| |declarantului/
||
|marcaje: |reprezentantului
||
| |
||
|Termen (data limita): |
||
| |
||
|Semnatura: |
||
|_____________________________________________________________________________||
______________________________________________________________________________
| __________________|A BIROU DE
|||
| COMUNITATEA EUROPEANA |1 DECLARATIE |
EXPEDIERE/|_|
| _________________________________________| | DE EXPORT
|||
| | 4 |2 Expeditor/ Nr. | | | |
|_|
| | |Exportator |________|_|_______|
|||
| |__________| _ |3 |4 Liste|
|_|
| |Exemplar | | | |Formulare |de |
|||
| |pentru | |_| | | |incarc.| |_|
| |biroul de | |_____|____|_______|___________
|||
| |destinatie| |5 Articole|6 Total colete|
|_|
| | | | | |
|||
| | |______________________________|__________|______________|____
|_|
| | |8 Destinatar Nr. |NOTA IMPORTANTA
|||
| | | |Daca acest document este
|_|
| | | |utilizat exclusiv pentru
|||
| | | |justificarea STATUTULUI
|_|
| | | |COMUNITAR AL MARFURILOR CARE
NU|||
| | | |CIRCULA SUB REGIMUL DE TRANZIT
|_|
| | | |COMUNITAR, in acest scop sunt
|||
| | | |necesare numai informatiile
din|_|
| | | |rubricile 1, 2, 3, 5, 14, 31,
|||
| | | |32, 35, 54, si daca este
cazul,|_|
| | | |4, 33, 38, 40 si 44.
|||
| | | | |_|
| | | |
|||
| | |______________________________|____________
|_|
| | |14 Declarant/ Nr. |15 Tara de | |||
| | |Reprezentant |expediere/ |
|_|
| | | |de export |
|||
| | | |____________|_________________ |_|
| | | | |17 Tara de
|||
| | | | |destinatie
|_|
| | | | |_________________
|||
| | |______________________________|
|_|
| | |18 Identitatea si |19 |
|||
| | |nationalitatea |Ctr.|
|_|
| | |mijlocului de | |
|||
| | |transport la plecare| | |
|_|
| | |____________________|____|____|
|||
| | |21 Identitatea si |
|_|
| | |nationalitatea |
|||
| | |mijlocului de transport |
|_|
| | |activ care trece | |||
| | |frontiera | |
|_|
| | |_________________________|____|
|||
| | |25 Mod de | |27 Locul | |_|
| | |transport | |de |
|||
| | | |la | |incarcare |
|_|
| | | |frontiera| | : | |||
| |__________|___|_________| |_____:____|
|_|
| | 4 | |
|||
| _|__________|______________________________|______________________________
|_|
|31 Colete si |Marci si numere - |32 |33 Codul
|||
|descrierea |Nr. container(e) - |Articol|marfurilor
|_|
|marfurilor |Numarul si natura | |
|||
| | | |Nr. | |
|_|
| | |__|____|__________|___________
|||
| | | |35 Greutate|
|_|
| | | |brutto (kg)|
|||
| | |__________|___________|
|_|
| | | |38 Greutate|
|||
| | | |netto (kg) |
|_|
| | |__________|___________|______
|||
| | |40 Declaratie sumara/Document
|_|
| | |precedent |||
| | |_____________________________
|_|
| ____________|_______________________________|
|||
|44 Mentiuni | |_______________________ |_|
|speciale/ | Cod M.S. |
|||
|Documente | | |
|_|
|prezentate/ | ..............|_________|
|||
|Certificate | : |
|_|
|si | : |
|||
|autorizatii | : |
|_|
| ____________|_______________________________:_____________|_______________
|||
|55 |Locul si tara: |Locul si tara:
|_|
|Transbordare |______________________________|______________________________
|||
| |Identitatea si nationalitatea |Identitatea si nationalitatea
|_|
| |noului mijloc de transport: |noului mijloc de transport:
|||
| |______________________________|______________________________
|_|
| |Ctr. __ (1) Identitatea |Ctr. __ (1) Identitatea
|||
| | |__| noului container: | |__| noului container:
|_|
| |______________________________|______________________________
|||
| |(1) Completati 1 daca DA |(1) Completati 1 daca DA
|_|
| |sau 0 daca NU |sau 0 daca NU
|||
| ____________|______________________________|______________________________
|_|
|F VIZA |Noile Numar: marcaje: |Noile Numar: marcaje:
|||
|AUTORITATILOR|sigilii: |sigilii:
|_|
|COMPETENTE | |
|||
| |Semnatura: Stampila: |Semnatura: Stampila:
|_|
| | |
|||
| | |
|_|
| ____________|______________________________|____________ _ _ _ _ _ _ _ _ _
|||
| |50 Principal Nr. Semnatura: |C BIROU DE
PLECARE|_|
| |obligat |
|||
| | |
|_|
| ____________|reprezentat prin |
|||
|51 Birouri de| |
|_|
|tranzit |Locul si data: |
|||
|prevazute |___________________________________________|_ _ _ _ _ _ _ _ _
|_|
|(si tari) | | | | | |
|||
| ___________|__________|__________|__________|__________|_________|_______
|_|
|52 Garantie Cod |53 Birou de
|||
|nevalabila | |destinatie
|_|
|pentru | |(si tara)
|||
|____________________________________________________|____|_________________
|_|
|D CONTROLAT LA BIROUL DE PLECARE Stampila |54 Locul si data:
|||
| |
|_|
|Rezultat: |
|||
| |
|_|
|Sigilii aplicate: Numar: |Semnatura si numele
|||
| |declarantului/
|_|
|marcaje: |reprezentantului
|||
| |
|_|
|Termen (data limita): |
|||
| |
|_|
|Semnatura: |
|||
| |
|_|
|____________________________________________________________________________|||
______________________________________________________________________________
|
|
| ________________________________________________________________________
|
| | 56 Alte incidente in cursul transportului | G VIZA AUTORITATILOR |
|
| | Relatarea faptelor si masurile luate | COMPETENTE |
|
| | | |
|
| | | |
|
| | | |
|
| | | | |
| | | |
|
| | | |
|
| | | |
|
| | | |
|
| | | |
|
| | | |
|
| |___________________________________________|____________________________|
|
| | H CONTROL ULTERIOR (Daca documentul este utilizat pentru justificarea |
|
| | statutului comunitar al marfurilor) |
|
| |________________________________________________________________________|
|
| | CERERE DE CONTROL | REZULTATUL CONTROLULUI |
|
| | Controlul autenticitatii acestui | Acest document (1) |
|
| | document si al exactitatii | __ |
|
| | informatiilor pe care le contine | |__| a fost corect vizat de |
|
| | este cerut. | biroul vamal indicat si |
|
| | | informatiile pe care |
|
| | | le contine sunt exacte |
|
| | | __ |
|
| | | |__| nu corespunde conditiilor |
|
| | | de autenticitate si |
|
| | | conformitate necesare |
|
| | | (a se vedea observatiile |
|
| | | de mai jos) |
|
| | | |
|
| | Locul si data: | Locul si data: |
|
| | | |
|
| | Semnatura Stampila: | Semnatura Stampila: |
|
| | | |
|
| | | |
|
| |_______________________________________| |
|
| | Observatii: |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | (1) Completati cu un X mentiunea aplicabila. |
|
| |________________________________________________________________________|
|
| | I CONTROLAT LA BIROUL DE DESTINATIE (TRANZIT Exemplarul nr. 5 |
|
| | COMUNITAR) | returnat la data de |
|
| | | dupa inregistrarea sub |
|
| | Data sosirii: | Nr. |
|
| | | |
|
| | Controlul sigiliilor: | |
|
| | | |
|
| | Observatii: | |
|
| | | |
|
| | | Semnatura: Stampila: |
|
| | | |
|
| |______________________________________________|_________________________|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|______________________________________________________________________________|
______________________________________________________________________________
| __________________|
||
| COMUNITATEA EUROPEANA |1 DECLARATIE | ||
| _________________________________________| |
||
| | 5 |2 Expeditor/ Nr. | | | |
||
| | |Exportator |________|_|_______|
||
| |__________| _ |3 |4 Liste|
||
| |Exemplar | | | |Formulare |de |
||
| |pentru | |_| | | |incarc.|
||
| |returnare-| |_____|____|_______|____________
||
| |tranzit | |5 Articole|6 Total colete|
||
| |comunitar | | | |
||
| | |______________________________|__________|______________|_____
||
| | |8 Destinatar Nr. |
||
| | | |
||
| | | |
||
| | | |
||
| | | |
||
| | | | ||
| | |______________________________|____________
||
| | | |15 Tara de |
||
| | | |expediere/ | ||
| | | |de export |
||
| | | |____________|__________________
||
| | | |RETURNAT LA:|17 Tara de ||
| | | | |destinatie
||
| | | | |__________________
||
| | |______________________________|
||
| | |18 Identitatea si |19 |
||
| | |nationalitatea |Ctr.|
||
| | |mijlocului de | |
||
| | |transport la plecare| | |
||
| | |____________________|____|____|
||
| | |21 Identitatea si |
||
| | |nationalitatea |
||
| | |mijlocului de transport |
||
| | |activ care trece |
||
| | |frontiera | | ||
| | |_________________________|____|
||
| | |25 Mod de | |27 Locul |
||
| | |transport | |de | ||
| | | |la | |incarcare |
||
| | | |frontiera| | : |
||
| |__________|___|_________| |_____:____| ||
| | 5 | |
||
| _|__________|______________________________|_______________________________
||
|31 Colete si |Marci si numere - |32 |33 Codul
||
|descrierea |Nr. container(e) - |Articol|marfurilor
||
|marfurilor |Numarul si natura | |
||
| | | |Nr. | |
||
| | |__|____|__________|___________
||
| | | |35 Greutate|
||
| | | |brutto (kg)|
||
| | |__________|___________|
||
| | | |38 Greutate|
||
| | | |netto (kg) |
||
| | |__________|___________|_______
||
| | |40 Declaratie sumara/Document
||
| | |precedent
||
| | |______________________________
||
| ____________|_______________________________|
||
|44 Mentiuni | |_______________________
||
|speciale/ | Cod M.S. | ||
|Documente | | |
||
|prezentate/ | ..............|_________|
||
|Certificate | : |
||
|si | : |
||
|autorizatii | : |
||
| ____________|_______________________________:_____________|________________
||
|55 |Locul si tara: |Locul si tara:
||
|Transbordare |______________________________|_______________________________
||
| |Identitatea si nationalitatea |Identitatea si nationalitatea
||
| |noului mijloc de transport: |noului mijloc de transport:
||
| |______________________________|_______________________________
||
| |Ctr. __ (1) Identitatea |Ctr. __ (1) Identitatea
||
| | |__| noului container: | |__| noului container:
||
| |______________________________|_______________________________
||
| |(1) Completati 1 daca DA |(1) Completati 1 daca DA
||
| |sau 0 daca NU |sau 0 daca NU
||
| ____________|______________________________|_______________________________
||
|F VIZA |Noile Numar: marcaje: |Noile Numar: marcaje:
||
|AUTORITATILOR|sigilii: |sigilii: ||
|COMPETENTE | |
||
| |Semnatura: Stampila: |Semnatura: Stampila:
||
| | |
||
| | |
||
| ____________|______________________________|____________ _ _ _ _ _ _ _ _ _
||
| |50 Principal Nr. Semnatura: |C BIROU DE PLECARE
||
| |obligat |
||
| | |
||
| ____________|reprezentat prin |
||
|51 Birouri de| |
||
|tranzit |Locul si data: |
||
|prevazute |___________________________________________| _ _ _ _ _ _ _ _ _
||
|(si tari) | | | | | |
||
| ____________|__________|__________|__________|__________|_________|________
||
|52 Garantie Cod |53 Birou de
||
|nevalabila | |destinatie
||
|pentru | |(si tara)
||
|____________________________________________________|____|__________________
||
|D CONTROLAT LA BIROUL DE PLECARE Stampila: | ||
| |
||
|Rezultat: |
||
| | ||
|Sigilii aplicate: Numar: |
||
| |
||
|marcaje: |
||
| |
||
|Termen (data limita): |
||
| |
||
|Semnatura: |
||
| |
||
|_____________________________________________________________________________||
______________________________________________________________________________
|
|
| ________________________________________________________________________
|
| | 56 Alte incidente in cursul transportului | G VIZA AUTORITATILOR |
|
| | Relatarea faptelor si masurile luate | COMPETENTE |
|
| | | |
|
| | | |
|
| | | |
|
| | | |
|
| | | |
|
| | | |
|
| | | |
|
| | | |
|
| | | |
|
| | | |
|
| |___________________________________________|____________________________|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
| ________________________________________________________________________
|
| | I CONTROLAT LA BIROUL DE DESTINATIE (TRANZIT Exemplarul nr. 5 |
|
| | COMUNITAR) | returnat la data de |
|
| | | dupa inregistrarea sub |
|
| | Data sosirii: | Nr. |
|
| | | |
|
| | Controlul sigiliilor: | |
|
| | | |
|
| | Observatii: | |
|
| | | |
|
| | | Semnatura: Stampila: |
|
| | | |
|
| |______________________________________________|_________________________|
|
|______________________________________________________________________________|
| ________________________________________________________________________
|
| | TRANZIT COMUNITAR - RECIPISA (se completeaza de cel interesat inainte |
|
| | de a prezenta documentul biroului de destinatie) |
|
| | Se certifica prin prezenta ca |
|
| | documentul ........................ emis de Stampila biroului |
|
| | biroul vamal .............................. de destinatie: |
|
| | (numele si tara) sub nr. .................. |
|
| | a fost prezentat si pana in prezent nu a |
|
| | fost constatata nici o contraventie privind |
|
| | expedierea la care se refera acest document. |
|
| | |
|
| | Data: Semnatura: |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
|______________________________________________________________________________|
______________________________________________________________________________
| __________________|A BIROU DE
|||
| COMUNITATEA EUROPEANA |1 DECLARATIE | DESTINATIE
|_|
| ________________________________________| |
|||
| | 6 |2 Expeditor/ Nr. | | | |
|_|
| | |Exportator |________|_|_______|
|||
| |__________| _ |3 |4 Liste|
|_|
| |Exemplar | | | |Formulare |de |
|||
| |pentru | |_| | |incarc.|
|_|
| |tara de | |_______|__|_______|___________
|||
| |destinatie| |5 Articole|6 Total |7 Nr. de
|_|
| | | | |colete |referinta
|||
| | |______________________________|__________|_________|_________
|_|
| | |8 Destinatar Nr. |9 Responsabil financiar Nr.
|||
| | | |
|_|
| | | |______________________________
|||
| | | |10 Tara |11 Tara | |13
|_|
| | | |primei | | |P.A.C.
|||
| | | | | | |
|_|
| | | | |dest.| |tranzact.| |
|||
| | |______________________________|__|_____|_|_________|___|_______|_|
| | |14 Declarant/ Nr. |15 Tara de|15 Cod |17 Cod
|||
| | |Reprezentant |expediere/|tara |tara
|_|
| | | |de export |exped./ |destinatie
|||
| | | | |export |
|_|
| | | | | | | |
|||
| | | | |a| |b| |a| |b|
|_|
| | | |__________|_|__|_|__|_|___|_|__
|||
| | | |16 Tara de|17 Tara de
|_|
| | | |origine |destinatie
|||
| | |______________________________|__________|____________________
|_|
| | |18 Identitatea si |19 |20 Conditii de livrare
|||
| | |nationalitatea mijlocului|Ctr.| |_|
| | |de transport la plecare | |
|||
| | | | |
|_|
| | |____________________|____|____|____|______________________|___
|||
| | |21 Identitatea si |22 Moneda |23 Curs |24 Natura
|_|
| | |nationalitatea mijlocului de |si |de |tranzactiei
|||
| | |transport activ care trece |valoarea |schimb |
|_|
| | |frontiera |total | |
|||
| | | |facturata | |
|_|
| | | | | |
|||
| | |_________________________|____|____|_____|________|__|__|_____
|_|
| | |25 Mod de |26 Mod de |27 Locul |28 Informatii financiare si
|||
| | |transport |transport |de des- |bancare
|_|
| | | | |carcare | |||
| | | |la | | | |
|_|
| | | |frontiera| |interior| : |
|||
| |__________|_|_________|_|________|____:____|_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
|_|
| | 6 |29 Birou de |30 Localizarea |
|||
| | |intrare |marfurilor |
|_|
|_|__________|________________|_______________|_____________________________
|||
|31 Colete si|Marci si numere - |32 |33 Codul
|_|
|descrierea |Nr. container(e) - |Articol|marfurilor | |
|||
|marfurilor |Numarul si natura | | | |
|_|
| | | |Nr. | | | | |
|||
| | |__|____|___________|___|_____|_____|_____
|_|
| | |34 Cod tara|35 Greutate|36
|||
| | |origine |brutto (kg)|Preferinte
|_|
| | | | | |
|||
| | |a| |b| | |
|_|
| | |_|___|_|___|___________|_________
|||
| | |37 REGIM |38 Greutate|39
|_|
| | | |netto (kg) |Contingent
|||
| | |_____|_____|___________|_________
|_|
| | |40 Declaratie sumara/Document
|||
| | |precedent
|_|
| | |_________________________________
|||
| | |41 Unitati |42 Pret |43 Cod
|_|
| __________|___________________________|suplimentare |articol | |M.E.
|||
|44 Mentiuni | |_______________|________|___|____
|_|
|speciale/ | Cod M.S.|45
|||
|Documente | | |Ajustare
|_|
|prezentate/ | _ _ _ _ _ _ _ _|________|________
|||
|Certificate | | |46 Valoare
|_|
|si | | |statistica
|||
|autorizatii | | |
|_|
| __________|___________________________|_______________|_________________
|||
|47 Calculul |Tip|Baza de |Procent|Cuantum|MP|48 |49 Identificarea
|_|
|impozitari- | |calcul a | | | |Report |antrepozitului
|||
|lor | |impozitului| | | |de |
|_|
| |___|___________|_______|_______|__|plata |
|||
| | | | | | |________|_________________
|_|
| | | | | | |B INFORMATII CONTABILE
|||
| | | | | | |
|_|
| |___|___________|_______|_______|__|
|||
| | Total | | |_|
| __________|_______________________________|__|_________ _ _ _ _ _ _ _ _ _
|||
| |50 Principal obligat Nr. Semnatura: |C BIROU DE
|_|
| __________| |PLECARE |||
|51 Birouri |reprezentat prin: |
|_|
|de tranzit | |
|||
|prevazute |Locul si data: |
|_|
|(si tari) |____________________________________________|_ _ _ _ _ _ _ _ _
|||
| | | | | | |
|_|
| __________|___________|__________|___________|_________|________|________
|||
|52 Garantie Cod |53 Birou de
|_|
|nevalabila | |destinatie
|||
|pentru | |(si tara)
|_|
|_____________________________________________________|____|________________
|||
|J CONTROLAT LA BIROUL DE DESTINATIE Stampila: |54 Locul si data:
|_|
| |
|||
| |Semnatura si numele
|_|
| |declarantului/
|||
| |reprezentantului
|_|
| |
|||
| |
|_|
| |
|||
| | |_|
| |
|||
|____________________________________________________________________________|_|
______________________________________________________________________________
|
|
| ________________________________________________________________________
|
| | J CONTROLAT LA BIROUL DE DESTINATIE |
|
| |________________________________________________________________________|
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| |________________________________________________________________________|
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| |________________________________________________________________________|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|______________________________________________________________________________|
______________________________________________________________________________
| __________________|A BIROU DE
|||
| COMUNITATEA EUROPEANA |1 DECLARATIE | DESTINATIE
|_|
| ________________________________________| |
|||
| | 7 |2 Expeditor/ Nr. | | | |
|_|
| | |Exportator |________|_|_______|
|||
| |__________| _ |3 |4 Liste|
|_|
| |Exemplar | | | |Formulare |de |
|||
| |pentru | |_| | |incarc.|
|_|
| |statistica| |_______|__|_______|___________
|||
| |- Tara de | |5 Articole|6 Total |7 Nr. de
|_|
| |destinatie| | |colete |referinta
|||
| | |______________________________|__________|_________|_________
|_|
| | |8 Destinatar Nr. |9 Responsabil financiar Nr.
|||
| | | |
|_|
| | | |______________________________
|||
| | | |10 Tara|11 Tara|12 |13
|_|
| | | |ultimei|de |Elemente|P.A.C.
|||
| | | | |tranz/ |pentru |
|_|
| | | | | |valoare |
|||
| | | | | | |
|_|
| | | | |prov.| |prod.| |
|||
| |
|______________________________|_|_____|_|_____|________|_______|_|
| | |14 Declarant/ Nr. |15 Tara de|15 Cod |17 Cod
|||
| | |Reprezentant |expediere/|tara |tara
|_|
| | | |de export |exped./ |destinatie
|||
| | | | |export |
|_|
| | | | | | | |
|||
| | | | |a| |b| |a| |b|
|_|
| | | |__________|_|__|_|__|_|___|_|__
|||
| | | |16 Tara de|17 Tara de
|_|
| | | |origine |destinatie
|||
| | |______________________________|__________|____________________
|_|
| | |18 Identitatea si |19 |20 Conditii de livrare
|||
| | |nationalitatea mijlocului|Ctr.|
|_|
| | |de transport la sosire | | |||
| | | | |
|_|
| | |____________________|____|____|____|______________________|___
|||
| | |21 Identitatea si |22 Moneda |23 Curs |24 Natura
|_|
| | |nationalitatea mijlocului de |si |de |tranzactiei
|||
| | |transport activ care trece |valoarea |schimb |
|_|
| | |frontiera |total | | |||
| | | |facturata | |
|_|
| | | | | |
|||
| | |_________________________|____|____|_____|________|__|__|_____
|_|
| | |25 Mod de |26 Mod de |27 Locul |28 Informatii financiare si
|||
| | |transport |transport |de des- |bancare
|_|
| | | | |carcare |
|||
| | | |la | | | |
|_|
| | | |frontiera| |interior| : |
|||
| |__________|_|_________|_|________|____:____|_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
|_|
| | 7 |29 Birou de |30 Localizarea |
|||
| | |intrare |marfurilor |
|_|
|_|__________|________________|_______________|_____________________________
|||
|31 Colete si|Marci si numere - |32 |33 Codul
|_|
|descrierea |Nr. container(e) - |Articol|marfurilor | |
|||
|marfurilor |Numarul si natura | | | |
|_|
| | | |Nr. | | | | |
|||
| | |__|____|___________|___|_____|_____|_____
|_|
| | |34 Cod tara|35 Greutate|36
|||
| | |origine |brutto (kg)|Preferinte
|_|
| | | | | |
|||
| | |a| |b| | |
|_|
| | |_|___|_|___|___________|_________
|||
| | |37 REGIM |38 Greutate|39
|_|
| | | |netto (kg) |Contingent
|||
| | |_____|_____|___________|_________
|_|
| | |40 Declaratie sumara/Document
|||
| | |precedent
|_|
| | |_________________________________
|||
| | |41 Unitati |42 Pret |43 Cod
|_|
| __________|___________________________|suplimentare |articol | |M.E.
|||
|44 Mentiuni | |_______________|________|___|____
|_|
|speciale/ | Cod M.S.|45
|||
|Documente | | |Ajustare
|_|
|prezentate/ | _ _ _ _ _ _ _ _|________|________
|||
|Certificate | | |46 Valoare
|_|
|si | | |statistica
|||
|autorizatii | | |
|_|
| __________|___________________________|_______________|_________________
|||
|47 Calculul |Tip|Baza de |Procent|Cuantum|MP|48 |49 Identificarea
|_|
|impozitari- | |calcul a | | | |Report |antrepozitului
|||
|lor | |impozitului| | | |de |
|_|
| |___|___________|_______|_______|__|plata |
|||
| | | | | | |________|_________________
|_|
| | | | | | |B INFORMATII CONTABILE
|||
| | | | | | |
|_|
| |___|___________|_______|_______|__|
|||
| | Total | |
|_|
| __________|_______________________________|__|_________ _ _ _ _ _ _ _ _ _
|||
| |50 Principal obligat Nr. Semnatura: |C BIROU DE
|_|
| __________| |PLECARE
|||
|51 Birouri |reprezentat prin: |
|_|
|de tranzit | |
|||
|prevazute |Locul si data: |
|_|
|(si tari) |____________________________________________|_ _ _ _ _ _ _ _ _
|||
| | | | | | |
|_|
| __________|___________|__________|___________|_________|________|________
|||
|52 Garantie Cod |53 Birou de
|_|
|nevalabila | |destinatie
|||
|pentru | |(si tara)
|_|
|_____________________________________________________|____|________________
|||
|J CONTROLAT LA BIROUL DE DESTINATIE |54 Locul si data:
|_|
| |
|||
| |Semnatura si numele
|_|
| |declarantului/
|||
| |reprezentantului
|_|
| |
|||
| |
|_|
| |
|||
| |
|_|
| |
|||
|____________________________________________________________________________|_|
______________________________________________________________________________
| __________________|A BIROU DE
|||
| COMUNITATEA EUROPEANA |1 DECLARATIE | DESTINATIE
|_|
| ________________________________________| |
|||
| | 8 |2 Expeditor/ Nr. | | | | |_|
| | |Exportator |________|_|_______|
|||
| |__________| _ |3 |4 Liste|
|_|
| |Exemplar | | | |Formulare |de |
|||
| |pentru | |_| | |incarc.|
|_|
| |destinatar| |_______|__|_______|___________
|||
| | | |5 Articole|6 Total |7 Nr. de
|_|
| | | | |colete |referinta
|||
| | |______________________________|__________|_________|_________
|_|
| | |8 Destinatar Nr. |9 Responsabil financiar Nr.
|||
| | | |
|_|
| | | |______________________________
|||
| | | |10 Tara|11 Tara|12 |13
|_|
| | | |ultimei|de |Elemente|P.A.C.
|||
| | | | |tranz/ |pentru |
|_|
| | | | | |valoare |
|||
| | | | | | |
|_|
| | | | |prov.| |prod.| |
|||
| |
|______________________________|_|_____|_|_____|________|_______|_|
| | |14 Declarant/ Nr. |15 Tara de|15 Cod |17 Cod
|||
| | |Reprezentant |expediere/|tara |tara
|_|
| | | |de export |exped./ |destinatie
|||
| | | | |export | |_|
| | | | | | | |
|||
| | | | |a| |b| |a| |b|
|_|
| | | |__________|_|__|_|__|_|___|_|__
|||
| | | |16 Tara de|17 Tara de
|_|
| | | |origine |destinatie
|||
| | |______________________________|__________|____________________
|_|
| | |18 Identitatea si |19 |20 Conditii de livrare
|||
| | |nationalitatea mijlocului|Ctr.|
|_|
| | |de transport la sosire | |
|||
| | | | |
|_|
| | |____________________|____|____|____|______________________|___
|||
| | |21 Identitatea si |22 Moneda |23 Curs |24 Natura
|_|
| | |nationalitatea mijlocului |si |de |tranzactiei
|||
| | |de transport activ care |valoarea |schimb |
|_|
| | |trece frontiera |total | |
|||
| | | |facturata | |
|_|
| | | | | |
|||
| | |_________________________|____|____|_____|________|__|__|_____
|_|
| | |25 Mod de |26 Mod de |27 Locul |28 Informatii financiare si
|||
| | |transport |transport |de des- |bancare
|_|
| | | | |carcare |
|||
| | | |la | | | |
|_|
| | | |frontiera| |interior| : |
|||
| |__________|_|_________|_|________|____:____|_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
|_|
| | 8 |29 Birou de |30 Localizarea |
|||
| | |intrare |marfurilor |
|_|
|_|__________|________________|_______________|_____________________________
|||
|31 Colete si|Marci si numere - |32 |33 Codul
|_|
|descrierea |Nr. container(e) - |Articol|marfurilor | |
|||
|marfurilor |Numarul si natura | | | |
|_|
| | | |Nr. | | | | |
|||
| | |__|____|___________|___|_____|_____|_____
|_|
| | |34 Cod tara|35 Greutate|36
|||
| | |origine |brutto (kg)|Preferinte
|_|
| | | | | |
|||
| | |a| |b| | |
|_|
| | |_|___|_|___|___________|_________
|||
| | |37 REGIM |38 Greutate|39 |_|
| | | |netto (kg) |Contingent
|||
| | |_____|_____|___________|_________
|_|
| | |40 Declaratie sumara/Document
|||
| | |precedent
|_|
| | |_________________________________
|||
| | |41 Unitati |42 Pret |43 Cod
|_|
| __________|___________________________|suplimentare |articol | |M.E.
|||
|44 Mentiuni | |_______________|________|___|____
|_|
|speciale/ | Cod M.S.|45
|||
|Documente | | |Ajustare
|_|
|prezentate/ | _ _ _ _ _ _ _ _|________|________
|||
|Certificate | | |46 Valoare
|_|
|si | | |statistica
|||
|autorizatii | | |
|_|
| __________|___________________________|_______________|_________________
|||
|47 Calculul |Tip|Baza de |Procent|Cuantum|MP|48 |49 Identificarea
|_|
|impozitari- | |calcul a | | | |Report |antrepozitului
|||
|lor | |impozitului| | | |de |
|_|
| |___|___________|_______|_______|__|plata | |||
| | | | | | |________|_________________
|_|
| | | | | | |B INFORMATII CONTABILE
|||
| | | | | | |
|_|
| |___|___________|_______|_______|__|
|||
| | Total | |
|_|
| __________|_______________________________|__|_________ _ _ _ _ _ _ _ _ _
|||
| |50 Principal obligat Nr. Semnatura: |C BIROU DE
|_|
| __________| |PLECARE
|||
|51 Birouri |reprezentat prin: |
|_|
|de tranzit | |
|||
|prevazute |Locul si data: |
|_|
|(si tari) |____________________________________________|_ _ _ _ _ _ _ _ _
|||
| | | | | | |
|_|
| __________|___________|__________|___________|_________|________|________
|||
|52 Garantie Cod |53 Birou de
|_|
|nevalabila | |destinatie
|||
|pentru | |(si tara)
|_|
|____________________________________________________|____|_________________
|||
|J CONTROLAT LA BIROUL DE DESTINATIE |54 Locul si data:
|_|
| |
|||
| |Semnatura si numele
|_|
| |declarantului/ |||
| |reprezentantului
|_|
| |
|||
| |
|_|
| |
|||
| |
|_|
| |
|||
|____________________________________________________________________________|_|
Apendicele 2
MODELUL DE FORMULAR AL DOCUMENTULUI UNIC PREVAZUT LA ART. 1 ALIN. (1) LIT.
(b) DIN ANEXA II*10)
*10) In spatiul situat sub rubricile 15 si 17 ale exemplarului 4/5, poate fi
inscrisa o traducere a termenilor "De returnat la" in finlandeza,
islandeza, norvegiana si suedeza.
______________________________________________________________________________
| __________________|A BIROUL ||||
| COMUNITATEA EUROPEANA |1 DECLARATIE | DE
EXPEDIERE/||_|
| ______________________________________| | DE EXPORT/
||||
| | 1 |2 Expeditor/ Nr. | | | | DE
DESTINATIE||_|
| |__________|Exportator |________|_|_______|
||||
| | 6 | _ |3 |4 Liste|
||_|
| |__________| | | |Formulare |de |
||||
| |Exemplar | |_| | |incarc.|
||_|
| |pentru | |_______|__|_______|______________
||||
| |tara de | |5 Articole|6 Total |7 Nr. de
||_|
| |expediere/| | |colete |referinta
||||
| |de export |___________________________|__________|_________|____________
||_|
| |__________|8 Destinatar Nr. |9 Responsabil financiar Nr.
||||
| |Exemplar | | ||_|
| |pentru | |_________________________________
||||
| |tara de | |10 Tara|11 Tara |12 |13
||_|
| |destinatie| | p. |tranzact./|Elemente|P.A.C.||||
| | | | dest.| |pentru |
||_|
| | | | | |valoare |
||||
| | | | u. | | |
||_|
| | | | |prov.| |prod. | |
||||
| | |___________________________|_|_____|_|________|________|_____
||_|
| | |14 Declarant/ Nr. |15 Tara de|15 Cod |17 Cod tara
||||
| | |Reprezentant |expediere/|tara |destinatie
||_|
| | | |de export |exped./ |
||||
| | | | |export |
||_|
| | | | | | | |
||||
| | | | |a| |b| |a| |b|
||_|
| | | |__________|_|__|_|__|_|____|_|___
||||
| | | |16 Tara de|17 Tara de destinatie
||_|
| | | |origine |
||||
| | |___________________________|__________|______________________
||_|
| | |18 Identitatea si |19 |20 Conditii de livrare
||||
| | |nationalitatea |Ctr.|
||_|
| | |mijlocului de | |
||||
| | |transport la | | ||_|
| | |plecare/la sosire | |
||||
| | |______________________|____|_____|_____________________|_____
||_|
| | |21 Identitatea si |22 Moneda |23 Curs |24 Natura
||||
| | |nationalitatea |si |de |tranzactiei
||_|
| | |mijlocului de transport |valoarea |schimb |
||||
| | |activ care trece frontiera |total | | ||_|
| | | |facturata | |
||||
| | | | | |
||_|
| | |______________________|____|____|_____|________|__|__|_______
||||
| | |25 Mod de |26 Mod de |27 Locul de |28 Informatii financiare
||_|
| | |transport |transport |incarcare/ |si bancare
||||
| | | |la | | |descarcare |
||_|
| | | |frontiera| |interior| : |
||||
| |__________|_|_________|_|________|_____:______|_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
||_|
| | 1 |29 Birou de |30 Localizarea |
||||
| |__________|iesire/de |marfurilor |
||_|
| | 6 |intrare | |
||||
|_|__________|________________|__________________|_________________________
||_|
|31 Colete si|Marci si numere - |32 |33 Codul
||||
|descrierea |Nr. container(e) - |Articol|marfurilor | |
||_|
|marfurilor |Numarul si natura | | | |
||||
| | | |Nr. | | | | |
||_|
| | |__|____|___________|___|_____|_____|_____
||||
| | |34 Cod tara|35 Greutate|36
||_|
| | |origine |brutto (kg)|Preferinte||||
| | | | | |
||_|
| | |a| |b| | |
||||
| | |_|___|_|___|___________|_________
||_|
| | |37 REGIM |38 Greutate|39
||||
| | | |netto (kg)
|Contingent||_|
| | |_____|_____|___________|_________
||||
| | |40 Declaratie sumara/Document
||_|
| | |precedent
||||
| | |_________________________________
||_|
| | |41 Unitati |42 Pret |43 Cod
||||
| __________|___________________________|suplimentare |articol | |M.E.
||_|
|44 Mentiuni | |_______________|________|___|____
||||
|speciale/ | Cod M.S.|45
||_|
|Documente | | |Ajustare
||||
|prezentate/ | _ _ _ _ _ _ _ _|________|________
||_|
|Certificate | | |46 Valoare
||||
|si | | |statistica
||_|
|autorizatii | | |
||||
| __________|___________________________|_______________|_________________
||_|
|47 Calculul |Tip|Baza de |Procent|Cuantum|MP|48 |49 Identificarea
||||
|impozitari- | |calcul a | | | |Report |antrepozitului
||_|
|lor | |impozitului| | | |de |
||||
| |___|___________|_______|_______|__|plata |
||_|
| | | | | | |________|________________
||||
| | | | | | |B INFORMATII CONTABILE
||_|
| | | | | | |
||||
| |___|___________|_______|_______|__|
||_|
| | Total | |
||||
| __________|_______________________________|__|________ _ _ _ _ _ _ _ _ _
||_|
| |50 Principal obligat Nr. Semnatura: |C BIROU DE
PLECARE||||
| __________| |
||_|
|51 Birouri |reprezentat prin: |
||||
|de tranzit | |
||_|
|prevazute |Locul si data: |
||||
|(si tari) |___________________________________________|_ _ _ _ _ _ _ _ _
||_|
| | | | | | |
||||
| __________|__________|__________|__________|__________|________|________
||_|
|52 Garantie Cod |53 Birou de ||||
|nevalabila | |destinatie
||_|
|pentru | |(si tara)
||||
|___________________________________________________|____|_________________
||_|
|D/J CONTROLUL LA BIROUL DE Stampila: |54 Locul si data:
||||
| PLECARE/DE DESTINATIE |
||_|
| |
||||
|Rezultat: |
||_|
| |
||||
|Sigilii aplicate: Numarul: |Semnatura si numele
||_|
| |declarantului/
||||
|marcaje: |reprezentantului
||_|
| |
||||
|Termen (data limita): |
||_|
| |
||||
|Semnatura: |
||_|
| | ||||
| |
||_|
|___________________________________________________________________________||||
______________________________________________________________________________
|
|
| ________________________________________________________________________
|
| | E/J CONTROLAT LA BIROUL DE EXPEDIERE/DE EXPORT/DE DESTINATIE |
|
| |________________________________________________________________________|
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| |________________________________________________________________________|
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | | |
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| |________________________________________________________________________|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|______________________________________________________________________________|
______________________________________________________________________________
| __________________|A BIROUL
||||
| COMUNITATEA EUROPEANA |1 DECLARATIE | DE
EXPEDIERE/||_|
| ______________________________________| | DE EXPORT/ ||||
| | 2 |2 Expeditor/ Nr. | | | | DE
DESTINATIE||_|
| |__________|Exportator |________|_|_______|
||||
| | 7 | _ |3 |4 Liste|
||_|
| |__________| | | |Formulare |de |
||||
| |Exemplar | |_| | |incarc.|
||_|
| |pentru | |_______|__|_______|______________
||||
| |statistica| |5 Articole|6 Total |7 Nr. de
||_|
| |- Tara de | | |colete |referinta
||||
| |expediere/|___________________________|__________|_________|____________
||_|
| |de export |8 Destinatar Nr. |9 Responsabil financiar Nr.
||||
| |__________| |
||_|
| |Exemplar | |_________________________________
||||
| |pentru | |10 Tara|11 Tara |12 |13
||_|
| |statistica| | p.
|tranzact./|Elemente|P.A.C.||||
| |- Tara de | | dest.| |pentru |
||_|
| |destinatie| | | |valoare |
||||
| | | | u. | | |
||_|
| | | | |prov.| |prod. | |
||||
| | |___________________________|_|_____|_|________|________|_____
||_|
| | |14 Declarant/ Nr. |15 Tara de|15 Cod |17 Cod tara
||||
| | |Reprezentant |expediere/|tara |destinatie
||_|
| | | |de export |exped./ |
||||
| | | | |export |
||_|
| | | | | | | |
||||
| | | | |a| |b| |a| |b|
||_|
| | | |__________|_|__|_|__|_|____|_|___
||||
| | | |16 Tara de|17 Tara de destinatie
||_|
| | | |origine |
||||
| | |___________________________|__________|______________________
||_|
| | |18 Identitatea si |19 |20 Conditii de livrare
||||
| | |nationalitatea |Ctr.|
||_|
| | |mijlocului de | |
||||
| | |transport la | |
||_|
| | |plecare/la sosire | |
||||
| | |______________________|____|_____|_____________________|_____
||_|
| | |21 Identitatea si |22 Moneda |23 Curs |24 Natura
||||
| | |nationalitatea |si |de |tranzactiei
||_|
| | |mijlocului de transport |valoarea |schimb | ||||
| | |activ care trece frontiera |total | |
||_|
| | | |facturata | |
||||
| | | | | |
||_|
| | |______________________|____|____|_____|________|__|__|_______
||||
| | |25 Mod de |26 Mod de |27 Locul de |28 Informatii financiare
||_|
| | |transport |transport |incarcare/ |si bancare
||||
| | | |la | | |descarcare |
||_|
| | | |frontiera| |interior| : |
||||
| |__________|_|_________|_|________|_____:______|_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
||_|
| | 2 |29 Birou de |30 Localizarea |
||||
| |__________|iesire/de |marfurilor |
||_|
| | 7 |intrare | |
||||
|_|__________|________________|__________________|_________________________
||_|
|31 Colete si|Marci si numere - |32 |33 Codul
||||
|descrierea |Nr. container(e) - |Articol|marfurilor | |
||_|
|marfurilor |Numarul si natura | | | |
||||
| | | |Nr. | | | | |
||_|
| | |__|____|___________|___|_____|_____|_____
||||
| | |34 Cod tara|35 Greutate|36
||_|
| | |origine |brutto
(kg)|Preferinte||||
| | | | | |
||_|
| | |a| |b| | | ||||
| | |_|___|_|___|___________|_________
||_|
| | |37 REGIM |38 Greutate|39
||||
| | | |netto (kg)
|Contingent||_|
| | |_____|_____|___________|_________
||||
| | |40 Declaratie sumara/Document
||_|
| | |precedent
||||
| | |_________________________________
||_|
| | |41 Unitati |42 Pret |43 Cod
||||
| __________|___________________________|suplimentare |articol | |M.E.
||_|
|44 Mentiuni | |_______________|________|___|____
||||
|speciale/ | Cod M.S.|45
||_|
|Documente | | |Ajustare
||||
|prezentate/ | _ _ _ _ _ _ _ _|________|________
||_|
|Certificate | | |46 Valoare
||||
|si | | |statistica
||_|
|autorizatii | | | ||||
| __________|___________________________|_______________|_________________
||_|
|47 Calculul |Tip|Baza de |Procent|Cuantum|MP|48 |49 Identificarea
||||
|impozitari- | |calcul a | | | |Report |antrepozitului ||_|
|lor | |impozitului| | | |de |
||||
| |___|___________|_______|_______|__|plata |
||_|
| | | | | | |________|________________
||||
| | | | | | |B INFORMATII CONTABILE
||_|
| | | | | | |
||||
| |___|___________|_______|_______|__|
||_|
| | Total | |
||||
| __________|_______________________________|__|________ _ _ _ _ _ _ _ _ _
||_|
| |50 Principal obligat Nr. Semnatura: |C BIROU DE
PLECARE||||
| __________| |
||_|
|51 Birouri |reprezentat prin: |
||||
|de tranzit | |
||_|
|prevazute |Locul si data: |
||||
|(si tari) |___________________________________________|_ _ _ _ _ _ _ _ _
||_|
| | | | | | |
||||
| __________|__________|__________|__________|__________|________|________
||_|
|52 Garantie Cod |53 Birou de
||||
|nevalabila | |destinatie
||_|
|pentru | |(si tara) ||||
|___________________________________________________|____|_________________
||_|
|D/J CONTROLUL LA BIROUL DE Stampila: |54 Locul si data:
||||
| PLECARE/DE DESTINATIE |
||_|
| |
||||
|Rezultat: |
||_|
| |
||||
|Sigilii aplicate: Numarul: |Semnatura si numele
||_|
| |declarantului/
||||
|marcaje: |reprezentantului
||_|
| |
||||
|Termen (data limita): |
||_|
| |
||||
|Semnatura: |
||_|
| |
||||
| |
||_|
|___________________________________________________________________________||||
______________________________________________________________________________
| __________________|A BIROUL
||||
| COMUNITATEA EUROPEANA |1 DECLARATIE | DE EXPEDIERE/||_|
| ______________________________________| | DE EXPORT/
||||
| | 3 |2 Expeditor/ Nr. | | | | DE
DESTINATIE||_|
| |__________|Exportator |________|_|_______|
||||
| | 8 | _ |3 |4 Liste|
||_|
| |__________| | | |Formulare |de |
||||
| |Exemplar | |_| | |incarc.|
||_|
| |pentru | |_______|__|_______|______________
||||
| |expeditor/| |5 Articole|6 Total |7 Nr. de
||_|
| |exportator| | |colete |referinta
||||
| |__________|___________________________|__________|_________|____________
||_|
| |Exemplar |8 Destinatar Nr. |9 Responsabil financiar Nr.
||||
| |pentru | |
||_|
| |destinatar| |_________________________________
||||
| | | |10 Tara|11 Tara |12 |13
||_|
| | | | p.
|tranzact./|Elemente|P.A.C.||||
| | | | dest.| |pentru |
||_|
| | | | | |valoare |
||||
| | | | u. | | |
||_|
| | | | |prov.| |prod. | |
||||
| | |___________________________|_|_____|_|________|________|_____
||_|
| | |14 Declarant/ Nr. |15 Tara de|15 Cod |17 Cod tara
||||
| | |Reprezentant |expediere/|tara |destinatie ||_|
| | | |de export |exped./ |
||||
| | | | |export |
||_|
| | | | | | | |
||||
| | | | |a| |b| |a| |b|
||_|
| | | |__________|_|__|_|__|_|____|_|___
||||
| | | |16 Tara de|17 Tara de destinatie
||_|
| | | |origine |
||||
| | |___________________________|__________|______________________
||_|
| | |18 Identitatea si |19 |20 Conditii de livrare
||||
| | |nationalitatea |Ctr.|
||_|
| | |mijlocului de | |
||||
| | |transport la | |
||_|
| | |plecare/la sosire | | ||||
| | |__________________|___|____|_____|_____________________|_____
||_|
| | |21 Identitatea si |22 Moneda |23 Curs |24 Natura
||||
| | |nationalitatea |si |de |tranzactiei
||_|
| | |mijlocului de transport |valoarea |schimb |
||||
| | |activ care trece frontiera |total | |
||_|
| | | |facturata | | ||||
| | | | | |
||_|
| | |______________________|____|____|_____|________|__|__|_______
||||
| | |25 Mod de |26 Mod de |27 Locul de |28 Informatii financiare
||_|
| | |transport |transport |incarcare/ |si bancare
||||
| | | |la | | |descarcare |
||_|
| | | |frontiera| |interior| : |
||||
| |__________|_|_________|_|________|_____:______|_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
||_|
| | 3 |29 Birou de |30 Localizarea |
||||
| |__________|iesire/de |marfurilor |
||_|
| | 8 |intrare | |
||||
|_|__________|________________|__________________|_________________________
||_|
|31 Colete si|Marci si numere - |32 |33 Codul
||||
|descrierea |Nr. container(e) - |Articol|marfurilor | |
||_|
|marfurilor |Numarul si natura | | | |
||||
| | | |Nr. | | | | |
||_|
| | |__|____|___________|___|_____|_____|_____
||||
| | |34 Cod tara|35 Greutate|36
||_|
| | |origine |brutto
(kg)|Preferinte||||
| | | | | | ||_|
| | |a| |b| | |
||||
| | |_|___|_|___|___________|_________
||_|
| | |37 REGIM |38 Greutate|39
||||
| | | |netto (kg)
|Contingent||_|
| | |_____|_____|___________|_________
||||
| | |40 Declaratie sumara/Document
||_|
| | |precedent
||||
| | |_________________________________
||_|
| | |41 Unitati |42 Pret |43 Cod
||||
| __________|___________________________|suplimentare |articol | |M.E.
||_|
|44 Mentiuni | |_______________|________|___|____
||||
|speciale/ | Cod M.S.|45
||_|
|Documente | | |Ajustare
||||
|prezentate/ | _ _ _ _ _ _ _ _|________|________
||_|
|Certificate | | |46 Valoare
||||
|si | | |statistica
||_|
|autorizatii | | |
||||
| __________|___________________________|_______________|_________________
||_|
|47 Calculul |Tip|Baza de |Procent|Cuantum|MP|48 |49 Identificarea
||||
|impozitari- | |calcul a | | | |Report |antrepozitului
||_|
|lor | |impozitului| | | |de |
||||
| |___|___________|_______|_______|__|plata |
||_|
| | | | | | |________|________________
||||
| | | | | | |B INFORMATII CONTABILE
||_|
| | | | | | |
||||
| |___|___________|_______|_______|__|
||_|
| | Total | |
||||
| __________|_______________________________|__|________ _ _ _ _ _ _ _ _ _
||_|
| |50 Principal obligat Nr. Semnatura: |C BIROU DE
PLECARE||||
| __________| |
||_|
|51 Birouri |reprezentat prin: |
||||
|de tranzit | |
||_|
|prevazute |Locul si data: |
||||
|(si tari) |___________________________________________|_ _ _ _ _ _ _ _ _
||_|
| | | | | | |
||||
| __________|__________|__________|__________|__________|________|________
||_|
|52 Garantie Cod |53 Birou de
||||
|nevalabila | |destinatie
||_|
|pentru | |(si tara)
||||
|___________________________________________________|____|_________________
||_|
|D/J CONTROLUL LA BIROUL DE Stampila: |54 Locul si data:
||||
| PLECARE/DE DESTINATIE |
||_|
| |
||||
|Rezultat: |
||_|
| |
||||
|Sigilii aplicate: Numarul: |Semnatura si numele
||_|
| |declarantului/
||||
|marcaje: |reprezentantului
||_|
| |
||||
|Termen (data limita): |
||_|
| |
||||
|Semnatura: |
||_|
| |
||||
| |
||_|
|___________________________________________________________________________||||
______________________________________________________________________________
| __________________|A
||||
| COMUNITATEA EUROPEANA |1 DECLARATIE |BIROU DE
||_|
| _________________________________________| |EXPEDIERE/
||||
| | 4 |2 Expeditor/ Nr. | | | |DE EXPORT ||_|
| |__________|Exportator |________|_|_______|
||||
| | 5 | _ |3 |4 Liste|
||_|
| |__________| | | |Formulare |de |
||||
| |Exemplar | |_| | |incarc.|
||_|
| |pentru | |_______|__|_______|__________
||||
| |biroul de | |5 Articole|6 Total colete|
||_|
| |destinatie| | | |
||||
| |__________|______________________________|__________|______________|___
||_|
| |Exemplar |8 Destinatar Nr. |NOTA IMPORTANTA
||||
| |pentru | |Daca acest document este
||_|
| |returnare-| |utilizat exclusiv pentru
||||
| |tranzit | |justificarea STATUTULUI
||_|
| |comunitar | |COMUNITAR AL MARFURILOR CARE
||||
| | | |NU CIRCULA SUB REGIMUL DE
||_|
| | | |TRANZIT COMUNITAR, in acest
||||
| | | |scop sunt necesare numai
||_|
| | | |informatiile din rubricile 1,
||||
| | | |2, 3, 5, 14, 31, 32, 35, 54,
||_|
| | | |si daca este cazul, 4, 33, ||||
| | | |38, 40 si 44.
||_|
| | | |
||||
| | |______________________________|____________
||_|
| | |14 Declarant/ Nr. |15 Tara de |
||||
| | |Reprezentant |expediere/ |
||_|
| | | |de export |
||||
| | | |____________|________________
||_|
| | | |RETURNAT LA:|17 Tara de
||||
| | | | |destinatie
||_|
| | | | |________________
||||
| | |______________________________|
||_|
| | |18 Identitatea si |19 |
||||
| | |nationalitatea |Ctr.|
||_|
| | |mijlocului de | |
||||
| | |transport la plecare| | |
||_|
| | |____________________|____|____| ||||
| | |21 Identitatea si |
||_|
| | |nationalitatea |
||||
| | |mijlocului de transport | ||_|
| | |activ care trece |
||||
| | |frontiera | |
||_|
| | |_________________________|____|
||||
| | |25 Mod de | |27 Locul |
||_|
| | |transport | |de |
||||
| | | |la | |incarcare |
||_|
| | | |frontiera| | : |
||||
| |__________|___|_________| |_____:____|
||_|
| | 4 | |
||||
| |__________| |
||_|
| | 5 | |
||||
| _|__________|______________________________|_____________________________
||_|
|31 Colete si |Marci si numere - |32 |33 Codul
||||
|descrierea |Nr. container(e) - |Articol|marfurilor
||_|
|marfurilor |Numarul si natura | |
||||
| | | |Nr. | |
||_|
| | |__|____|__________|___________
||||
| | | |35 Greutate|
||_|
| | | |brutto (kg)|
||||
| | |__________|___________|
||_|
| | | |38 Greutate|
||||
| | | |netto (kg) |
||_|
| | |__________|___________|_____
||||
| | |40 Declaratie sumara/
||_|
| | |Document precedent
||||
| | |____________________________
||_|
| ____________|_______________________________|
||||
|44 Mentiuni | |_______________________
||_|
|speciale/ | Cod M.S. |
||||
|Documente | | |
||_|
|prezentate/ | ..............|_________|
||||
|Certificate | : |
||_|
|si | : |
||||
|autorizatii | : |
||_|
| ____________|_______________________________:_____________|_____________
||||
|55 |Locul si tara: |Locul si tara:
||_|
|Transbordare |______________________________|____________________________
||||
| |Identitatea si nationalitatea |Identitatea si nationalitatea
||_|
| |noului mijloc de transport: |noului mijloc de transport:
||||
| |______________________________|_____________________________
||_|
| |Ctr. __ (1) Identitatea |Ctr. __ (1) Identitatea ||||
| | |__| noului container: | |__| noului container:
||_|
| |______________________________|_____________________________
||||
| |(1) Completati 1 daca DA |(1) Completati 1 daca DA
||_|
| |sau 0 daca NU |sau 0 daca NU
||||
| ____________|______________________________|_____________________________
||_|
|F VIZA |Noile Numar: marcaje: |Noile Numar: marcaje:
||||
|AUTORITATILOR|sigilii: |sigilii:
||_|
|COMPETENTE | |
||||
| |Semnatura: Stampila: |Semnatura: Stampila:
||_|
| | |
||||
| | |
||_|
| ____________|______________________________|____________ _ _ _ _ _ _ _ _
||||
| |50 Principal Nr. Semnatura: |C BIROU DE
||_|
| |obligat | PLECARE
||||
| | |
||_|
| ____________|reprezentat prin | ||||
|51 Birouri de| |
||_|
|tranzit |Locul si data: |
||||
|prevazute |___________________________________________|_ _ _ _ _ _ _ _ ||_|
|(si tari) | | | | | |
||||
| ____________|__________|__________|__________|__________|_________|______
||_|
|52 Garantie Cod |53 Birou de
||||
|nevalabila | |destinatie
||_|
|pentru | |(si tara)
||||
|____________________________________________________|____|________________
||_|
|D CONTROLAT LA BIROUL DE PLECARE Stampila: |54 Locul si data:
||||
| |
||_|
|Rezultat: |
||||
| |
||_|
|Sigilii aplicate: Numar: |Semnatura si numele
||||
| |declarantului/
||_|
|marcaje: |reprezentantului
||||
| |
||_|
|Termen (data limita): |
||||
| | ||_|
|Semnatura: |
||||
| |
||_|
|___________________________________________________________________________||||
______________________________________________________________________________
|
|
| ________________________________________________________________________
|
| | 56 Alte incidente in cursul transportului | G VIZA AUTORITATILOR |
|
| | Relatarea faptelor si masurile luate | COMPETENTE |
|
| | | |
|
| | | |
|
| | | |
|
| | | |
|
| | | |
|
| | | |
|
| | | |
|
| | | |
|
| | | |
|
| | | |
|
| |___________________________________________|____________________________|
|
| | H CONTROL ULTERIOR (Daca documentul este utilizat pentru justificarea |
|
| | statutului comunitar al marfurilor) |
|
| |________________________________________________________________________|
|
| | CERERE DE CONTROL | REZULTATUL CONTROLULUI |
|
| | Controlul autenticitatii acestui | Acest document (1) |
|
| | document si al exactitatii | __ |
|
| | informatiilor pe care le contine | |__| a fost corect vizat de |
|
| | este cerut. | biroul vamal indicat si |
|
| | | informatiile pe care |
|
| | | le contine sunt exacte |
|
| | | __ |
|
| | | |__| nu corespunde conditiilor |
|
| | | de autenticitate si |
|
| | | conformitate necesare |
|
| | | (a se vedea observatiile |
|
| | | de mai jos) |
|
| | | |
|
| | Locul si data: | Locul si data: |
|
| | | |
|
| | Semnatura Stampila: | Semnatura Stampila: |
|
| | | |
|
| | | |
|
| |_______________________________________| |
|
| | Observatii: |
|
| | | |
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | (1) Completati cu un X mentiunea aplicabila. |
|
| |________________________________________________________________________|
|
| | I CONTROLAT LA BIROUL DE DESTINATIE (TRANZIT Exemplarul nr. 5 |
|
| | COMUNITAR) | returnat la data de |
|
| | | dupa inregistrarea sub |
|
| | Data sosirii: | Nr. |
|
| | | |
|
| | Controlul sigiliilor: | |
|
| | | |
|
| | Observatii: | |
|
| | | |
|
| | | Semnatura: Stampila: |
|
| | | |
|
| |______________________________________________|_________________________|
|
|______________________________________________________________________________|
| ________________________________________________________________________ |
| | TRANZIT COMUNITAR - RECIPISA (se completeaza de cel interesat inainte |
|
| | de a prezenta documentul biroului de destinatie) |
|
| | Se certifica prin prezenta ca |
|
| | documentul ........................ emis de Stampila biroului |
|
| | biroul vamal .............................. de destinatie: |
|
| | (numele si tara) sub nr. .................. |
|
| | a fost prezentat si pana in prezent nu a |
|
| | fost constatata nici o contraventie privind |
|
| | expedierea la care se refera acest document. |
|
| | |
|
| | Data: Semnatura: |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
|______________________________________________________________________________|
Apendicele 3
MODELUL DE FORMULAR COMPLEMENTAR PREVAZUT LA ART. 1 ALIN. (2) LIT. (a) DIN
ANEXA II
Semnificatia literelor din formularul de mai jos este urmatoarea:
X - Procent
Y - Cuantum
______________________________________________________________________________
| __________________| A BIROU DE EXPEDIERE/
||
| COMUNITATEA EUROPEANA |1 DECLARATIE | DE EXPORT
||
| ____________________| |
||
| |2 Expeditor/ Nr. | C | | BIS |
||
| |Exportator |________|_|_______|
||
| | _ |3 | |
||
| | | | |Formulare | 1 |
||
| | |_| | | |
||
| ___________|____________________|_____|____|_______|______________________
||
|31 Colete si |Marci si numere - |32 |33 Codul ||
|descrierea |Nr. container(e) - |Articol|marfurilor | |
||
|marfurilor |Numarul si natura | | | |
||
| | | |Nr. | | | | | ||
| | |__|____|__________|___|____|_____|____
||
| | |34 Cod |35 |
||
| | |tara |Greutate|
||
| | |origine |brutto |
||
| | | | |(kg) |
||
| | |a| |b| | |
||
| | |_|___|_|__|________|__________
||
| | |37 REGIM |38 |39
||
| | | |Greutate|Contingent
||
| | | |netto |
||
| | | | |(kg) |
||
| | |_____|____|________|__________
||
| | |40 Declaratie sumara/Document
||
| | |precedent
||
| | |______________________________
||
| | |41 Unitati | ||
| ___________|_______________________________|suplimentare |
||
|44 Mentiuni | |_____________|________________
||
|speciale/ | Cod M.S. | ||
|Documente | | |
||
|prezentate/ | ..............|_________|______
||
|Certificate | : |46 Valoare
||
|si | : |statistica
||
|autorizatii | : |
||
| ___________|_______________________________:_____________|________________
||
|31 Colete si |Marci si numere - |32 |33 Codul
||
|descrierea |Nr. container(e) - |Articol|marfurilor | |
||
|marfurilor |Numarul si natura | | | |
||
| | | |Nr. | | | | |
||
| | |__|____|__________|___|____|_____|____
||
| | |34 Cod |35 |
||
| | |tara |Greutate|
||
| | |origine |brutto |
||
| | | | |(kg) |
||
| | |a| |b| | |
||
| | |_|___|_|__|________|__________
||
| | |37 REGIM |38 |39
||
| | | |Greutate|Contingent
||
| | | |netto |
||
| | | | |(kg) |
||
| | |_____|____|________|__________
||
| | |40 Declaratie sumara/Document
||
| | |precedent
||
| | |______________________________
||
| | |41 Unitati |
||
| ___________|_______________________________|suplimentare |
||
|44 Mentiuni | |_____________|________________
||
|speciale/ | Cod M.S. |
||
|Documente | | |
||
|prezentate/ | ..............|_________|______
||
|Certificate | : |46 Valoare
||
|si | : |statistica
||
|autorizatii | : |
||
| ___________|_______________________________:_____________|________________
||
|31 Colete si |Marci si numere - |32 |33 Codul
||
|descrierea |Nr. container(e) - |Articol|marfurilor | |
||
|marfurilor |Numarul si natura | | | |
||
| | | |Nr. | | | | |
||
| | |__|____|__________|___|____|_____|____
||
| | |34 Cod |35 |
||
| | |tara |Greutate|
||
| | |origine |brutto |
||
| | | | |(kg) |
||
| | |a| |b| | |
||
| | |_|___|_|__|________|__________
||
| | |37 REGIM |38 |39
||
| | | |Greutate|Contingent
||
| | | |netto |
||
| | | | |(kg) |
||
| | |_____|____|________|__________
||
| | |40 Declaratie sumara/Document
||
| | |precedent
||
| | |______________________________
||
| | |41 Unitati |
||
| ___________|_______________________________|suplimentare |
||
|44 Mentiuni | |_____________|________________
||
|speciale/ | Cod M.S. |
||
|Documente | | |
||
|prezentate/ | ..............|_________|______ ||
|Certificate | : |46 Valoare
||
|si | : |statistica
||
|autorizatii | : |
||
| ___________|_______________________________:_____________|________________
||
|47 Calculul |Tip|Baza de | X | Y |MP|Tip|Baza de | X | Y | MP
||
|impozitarilor| |calcul a | | | | |calcul a | | |
||
| | |impozitului| | | | |impozitului| | |
||
| |___|___________|___|___|__|___|___________|______|______|_____
||
| | | | | | | | | | |
||
| | | | | | | | | | |
||
| | | | | | | | | | |
||
| | | | | | | | | | |
||
| | | | | | | | | | |
||
| |___|___________|___|___|__|___|___________|______|______|_____
||
| | Total primul articol: | | Total al doilea articol: |
||
| |_______________________|__|_____________________________|_____
||
| |Tip|Baza de | X | Y |MP|Tip|Cuantum |MP|<-
RECAPITULARE ||
| | |calcul a | | | | | | |
||
| | |impozitului| | | | | | | ||
| |___|___________|___|___|__|___|___________|__|________________
||
| | | | | | | | | | | Exemplar
||
| | | | | | | | | | | pentru
||
| | | | | | | | | | 1 | tara de
||
| | | | | | | | | | |
expediere/de||
| | | | | | | | | | | export
||
| | | | | | | | | |___|............
||
| | | | | | | | | :C BIROU DE
||
| | | | | | | | | : PLECARE
||
| | | | | | | | | :
||
| |___|___________|___|___|__|___|___________|__:
||
| | Total al treilea | |T.G.: | :
||
| | articol: | | | :
||
| |_______________________|__|_______________|__:
||
| :
||
|_____________________________________________________________________________||
Semnificatia literelor din formularul de mai jos este urmatoarea:
X - Procent
Y - Cuantum
______________________________________________________________________________
| __________________| A BIROU DE EXPEDIERE/
||
| COMUNITATEA EUROPEANA |1 DECLARATIE | DE EXPORT
||
| ____________________| |
||
| |2 Expeditor/ Nr. | C | | BIS | ||
| |Exportator |________|_|_______|
||
| | _ |3 | |
||
| | | | |Formulare | 2 | ||
| | |_| | | |
||
| ___________|____________________|_____|____|_______|______________________
||
|31 Colete si |Marci si numere - |32 |33 Codul
||
|descrierea |Nr. container(e) - |Articol|marfurilor | |
||
|marfurilor |Numarul si natura | | | |
||
| | | |Nr. | | | | |
||
| | |__|____|__________|___|____|_____|____
||
| | |34 Cod |35 |
||
| | |tara |Greutate|
||
| | |origine |brutto |
||
| | | | |(kg) |
||
| | |a| |b| | |
||
| | |_|___|_|__|________|__________
||
| | |37 REGIM |38 |39
||
| | | |Greutate|Contingent
||
| | | |netto |
||
| | | | |(kg) |
||
| | |_____|____|________|__________
||
| | |40 Declaratie sumara/Document
||
| | |precedent
||
| | |______________________________
||
| | |41 Unitati |
||
| ___________|_______________________________|suplimentare |
||
|44 Mentiuni | |_____________|________________
||
|speciale/ | Cod M.S. |
||
|Documente | | |
||
|prezentate/ | ..............|_________|______
||
|Certificate | : |46 Valoare
||
|si | : |statistica
||
|autorizatii | : |
||
| ___________|_______________________________:_____________|________________
||
|31 Colete si |Marci si numere - |32 |33 Codul
||
|descrierea |Nr. container(e) - |Articol|marfurilor | |
||
|marfurilor |Numarul si natura | | | |
||
| | | |Nr. | | | | |
||
| | |__|____|__________|___|____|_____|____
||
| | |34 Cod |35 |
||
| | |tara |Greutate| ||
| | |origine |brutto |
||
| | | | |(kg) |
||
| | |a| |b| | |
||
| | |_|___|_|__|________|__________
||
| | |37 REGIM |38 |39
||
| | | |Greutate|Contingent
||
| | | |netto |
||
| | | | |(kg) |
||
| | |_____|____|________|__________
||
| | |40 Declaratie sumara/Document
||
| | |precedent
||
| | |______________________________
||
| | |41 Unitati |
||
| ___________|_______________________________|suplimentare |
||
|44 Mentiuni | |_____________|________________
||
|speciale/ | Cod M.S. |
||
|Documente | | |
||
|prezentate/ | ..............|_________|______
||
|Certificate | : |46 Valoare
||
|si | : |statistica
||
|autorizatii | : |
||
| ___________|_______________________________:_____________|________________
||
|31 Colete si |Marci si numere - |32 |33 Codul
||
|descrierea |Nr. container(e) - |Articol|marfurilor | |
||
|marfurilor |Numarul si natura | | | |
||
| | | |Nr. | | | | |
||
| | |__|____|__________|___|____|_____|____
||
| | |34 Cod |35 |
||
| | |tara |Greutate|
||
| | |origine |brutto |
||
| | | | |(kg) |
||
| | |a| |b| | |
||
| | |_|___|_|__|________|__________
||
| | |37 REGIM |38 |39
||
| | | |Greutate|Contingent
||
| | | |netto |
||
| | | | |(kg) |
||
| | |_____|____|________|__________
||
| | |40 Declaratie sumara/Document
||
| | |precedent
||
| | |______________________________ ||
| | |41 Unitati |
||
| ___________|_______________________________|suplimentare |
||
|44 Mentiuni | |_____________|________________
||
|speciale/ | Cod M.S. |
||
|Documente | | |
||
|prezentate/ | ..............|_________|______
||
|Certificate | : |46 Valoare
||
|si | : |statistica
||
|autorizatii | : |
||
| ___________|_______________________________:_____________|________________
||
|47 Calculul |Tip|Baza de | X | Y |MP|Tip|Baza de | X | Y | MP
||
|impozitarilor| |calcul a | | | | |calcul a | | |
||
| | |impozitului| | | | |impozitului| | |
||
| |___|___________|___|___|__|___|___________|______|______|_____
||
| | | | | | | | | | |
||
| | | | | | | | | | |
||
| | | | | | | | | | |
||
| | | | | | | | | | |
||
| | | | | | | | | | | ||
| |___|___________|___|___|__|___|___________|______|______|_____
||
| | Total primul articol: | | Total al doilea articol: |
||
| |_______________________|__|_____________________________|_____
||
| |Tip|Baza de | X | Y |MP|Tip|Cuantum |MP|<-
RECAPITULARE ||
| | |calcul a | | | | | | |
||
| | |impozitului| | | | | | |
||
| |___|___________|___|___|__|___|___________|__|________________
||
| | | | | | | | | | | Exemplar
||
| | | | | | | | | | | pentru
||
| | | | | | | | | | 2 | statistica
-||
| | | | | | | | | | | Tara de
||
| | | | | | | | | | |
expediere/de||
| | | | | | | | | | | export
||
| | | | | | | | | |___|............
||
| | | | | | | | | :C BIROU DE
||
| | | | | | | | | : PLECARE
||
| | | | | | | | | :
||
| |___|___________|___|___|__|___|___________|__:
||
| | Total al treilea | |T.G.: | : ||
| | articol: | | | :
||
| |_______________________|__|_______________|__:
||
| :
||
|_____________________________________________________________________________||
Semnificatia literelor din formularul de mai jos este urmatoarea:
X - Procent
Y - Cuantum
______________________________________________________________________________
| __________________| A BIROU DE EXPEDIERE/
||
| COMUNITATEA EUROPEANA |1 DECLARATIE | DE EXPORT
||
| ____________________| |
||
| |2 Expeditor/ Nr. | C | | BIS |
||
| |Exportator |________|_|_______|
||
| | _ |3 | |
||
| | | | |Formulare | 3 |
||
| | |_| | | |
||
| ___________|____________________|_____|____|_______|______________________
||
|31 Colete si |Marci si numere - |32 |33 Codul
||
|descrierea |Nr. container(e) - |Articol|marfurilor | |
||
|marfurilor |Numarul si natura | | | |
||
| | | |Nr. | | | | |
||
| | |__|____|__________|___|____|_____|____
||
| | |34 Cod |35 |
||
| | |tara |Greutate|
||
| | |origine |brutto |
||
| | | | |(kg) |
||
| | |a| |b| | | ||
| | |_|___|_|__|________|__________
||
| | |37 REGIM |38 |39
||
| | | |Greutate|Contingent
||
| | | |netto |
||
| | | | |(kg) |
||
| | |_____|____|________|__________
||
| | |40 Declaratie sumara/Document
||
| | |precedent
||
| | |______________________________
||
| | |41 Unitati |
||
| ___________|_______________________________|suplimentare |
||
|44 Mentiuni | |_____________|________________
||
|speciale/ | Cod M.S. |
||
|Documente | | |
||
|prezentate/ | ..............|_________|______
||
|Certificate | : |46 Valoare
||
|si | : |statistica
||
|autorizatii | : |
||
| ___________|_______________________________:_____________|________________
||
|31 Colete si |Marci si numere - |32 |33 Codul
||
|descrierea |Nr. container(e) - |Articol|marfurilor | |
||
|marfurilor |Numarul si natura | | | |
||
| | | |Nr. | | | | |
||
| | |__|____|__________|___|____|_____|____
||
| | |34 Cod |35 |
||
| | |tara |Greutate|
||
| | |origine |brutto |
||
| | | | |(kg) |
||
| | |a| |b| | |
||
| | |_|___|_|__|________|__________
||
| | |37 REGIM |38 |39
||
| | | |Greutate|Contingent
||
| | | |netto |
||
| | | | |(kg) |
||
| | |_____|____|________|__________
||
| | |40 Declaratie sumara/Document
||
| | |precedent
||
| | |______________________________
||
| | |41 Unitati |
||
| ___________|_______________________________|suplimentare |
||
|44 Mentiuni | |_____________|________________
||
|speciale/ | Cod M.S. |
||
|Documente | | |
||
|prezentate/ | ..............|_________|______
||
|Certificate | : |46 Valoare
||
|si | : |statistica
||
|autorizatii | : |
||
| ___________|_______________________________:_____________|________________
||
|31 Colete si |Marci si numere - |32 |33 Codul
||
|descrierea |Nr. container(e) - |Articol|marfurilor | |
||
|marfurilor |Numarul si natura | | | |
||
| | | |Nr. | | | | |
||
| | |__|____|__________|___|____|_____|____
||
| | |34 Cod |35 |
||
| | |tara |Greutate|
||
| | |origine |brutto |
||
| | | | |(kg) |
||
| | |a| |b| | |
||
| | |_|___|_|__|________|__________
||
| | |37 REGIM |38 |39 ||
| | | |Greutate|Contingent
||
| | | |netto |
||
| | | | |(kg) |
||
| | |_____|____|________|__________
||
| | |40 Declaratie sumara/Document
||
| | |precedent
||
| | |______________________________
||
| | |41 Unitati |
||
| ___________|_______________________________|suplimentare |
||
|44 Mentiuni | |_____________|________________
||
|speciale/ | Cod M.S. |
||
|Documente | | |
||
|prezentate/ | ..............|_________|______
||
|Certificate | : |46 Valoare
||
|si | : |statistica
||
|autorizatii | : | ||
| ___________|_______________________________:_____________|________________
||
|47 Calculul |Tip|Baza de | X | Y |MP|Tip|Baza de | X | Y | MP
||
|impozitarilor| |calcul a | | | | |calcul a | | | ||
| | |impozitului| | | | |impozitului| | |
||
| |___|___________|___|___|__|___|___________|______|______|_____
||
| | | | | | | | | | |
||
| | | | | | | | | | |
||
| | | | | | | | | | |
||
| | | | | | | | | | |
||
| | | | | | | | | | |
||
| |___|___________|___|___|__|___|___________|______|______|_____
||
| | Total primul articol: | | Total al doilea articol: |
||
| |_______________________|__|_____________________________|_____
||
| |Tip|Baza de | X | Y |MP|Tip|Cuantum |MP|<-
RECAPITULARE ||
| | |calcul a | | | | | | |
||
| | |impozitului| | | | | | |
||
| |___|___________|___|___|__|___|___________|__|________________
||
| | | | | | | | | | | Exemplar
||
| | | | | | | | | | | pentru
||
| | | | | | | | | | 3 | expeditor/
||
| | | | | | | | | | | exportator
||
| | | | | | | | | |___|............
||
| | | | | | | | | :C BIROU DE
||
| | | | | | | | | : PLECARE
||
| | | | | | | | | :
||
| |___|___________|___|___|__|___|___________|__:
||
| | Total al treilea | |T.G.: | :
||
| | articol: | | | :
||
| |_______________________|__|_______________|__:
||
| :
||
|_____________________________________________________________________________||
______________________________________________________________________________
| __________________| A BIROU DE
EXPEDIERE/|||
| COMUNITATEA EUROPEANA |1 DECLARATIE | DE EXPORT
|_|
| ____________________| |
|||
| |2 Expeditor/ Nr. | C | | BIS |
|_|
| |Exportator |________|_|_______|
|||
| | _ |3 | | |_|
| | | | |Formulare | 4 |
|||
| | |_| | | |
|_|
| ___________|____________________|_____|____|_______|_____________________
|||
|31 Colete si |Marci si numere - |32 |33 Codul
|_|
|descrierea |Nr. container(e) - |Articol|marfurilor
|||
|marfurilor |Numarul si natura | |
|_|
| | | |Nr. | |
|||
| | |__|____|__________|___________
|_|
| | | |35 |
|||
| | | |Greutate |
|_|
| | | |brutto (kg)|
|||
| | | |___________|
|_|
| | | |38 |
|||
| | | |Greutate |
|_|
| | | |netto (kg) |
|||
| | |__________|___________|______
|_|
| | |40 Declaratie sumara/Document
|||
| | |precedent
|_|
| | |_____________________________
|||
| ___________|_______________________________|
|_|
|44 Mentiuni | |_______________________
|||
|speciale/ | Cod M.S. |
|_|
|Documente | | |
|||
|prezentate/ | ..............|_________|
|_|
|Certificate | : |
|||
|si | : |
|_|
|autorizatii | : |
|||
| ___________|_______________________________:_____________|_______________
|_|
|31 Colete si |Marci si numere - |32 |33 Codul
|||
|descrierea |Nr. container(e) - |Articol|marfurilor
|_|
|marfurilor |Numarul si natura | |
|||
| | | |Nr. | |
|_|
| | |__|____|__________|___________
|||
| | | |35 |
|_|
| | | |Greutate |
|||
| | | |brutto (kg)|
|_|
| | | |___________|
|||
| | | |38 |
|_|
| | | |Greutate |
|||
| | | |netto (kg) |
|_|
| | |__________|___________|______
|||
| | |40 Declaratie sumara/Document
|_|
| | |precedent
|||
| | |_____________________________ |_|
| ___________|_______________________________|
|||
|44 Mentiuni | |_______________________
|_|
|speciale/ | Cod M.S. |
|||
|Documente | | |
|_|
|prezentate/ | ..............|_________|
|||
|Certificate | : |
|_|
|si | : |
|||
|autorizatii | : |
|_|
| ___________|_______________________________:_____________|_______________
|||
|31 Colete si |Marci si numere - |32 |33 Codul
|_|
|descrierea |Nr. container(e) - |Articol|marfurilor
|||
|marfurilor |Numarul si natura | |
|_|
| | | |Nr. | |
|||
| | |__|____|__________|___________
|_|
| | | |35 |
|||
| | | |Greutate |
|_|
| | | |brutto (kg)|
|||
| | | |___________|
|_|
| | | |38 | |||
| | | |Greutate |
|_|
| | | |netto (kg) |
|||
| | |__________|___________|______
|_|
| | |40 Declaratie sumara/Document
|||
| | |precedent
|_|
| | |_____________________________
|||
| ___________|_______________________________|
|_|
|44 Mentiuni | |_______________________
|||
|speciale/ | Cod M.S. |
|_|
|Documente | | |
|||
|prezentate/ | ..............|_________|
|_|
|Certificate | : |
|||
|si | : |
|_|
|autorizatii | : |
|||
| ___________|_______________________________:_____________|_______________
|_|
| |||
|
|_|
|
|||
| _______________
|_|
| | | Exemplar
|||
| | | pentru
|_|
| | 4 | biroul de
|||
| | | destinatie
|_|
| |___|...........
|||
| :C BIROU DE
|_|
| : PLECARE
|||
| :
|_|
| :
|||
|____________________________________________________________________________|_|
______________________________________________________________________________
| __________________| A BIROU DE EXPEDIERE/
||
| COMUNITATEA EUROPEANA |1 DECLARATIE | DE EXPORT
||
| ____________________| |
||
| |2 Expeditor/ Nr. | C | | BIS |
||
| |Exportator |________|_|_______|
||
| | _ |3 | |
||
| | | | |Formulare | 5 |
||
| | |_| | | | ||
| ___________|____________________|_____|____|_______|______________________
||
|31 Colete si |Marci si numere - |32 |33 Codul
||
|descrierea |Nr. container(e) - |Articol|marfurilor
||
|marfurilor |Numarul si natura | |
||
| | | |Nr. | |
||
| | |__|____|__________|___________
||
| | | |35 |
||
| | | |Greutate |
||
| | | |brutto (kg)|
||
| | | |___________|
||
| | | |38 |
||
| | | |Greutate |
||
| | | |netto (kg) |
||
| | |__________|___________|_______
||
| | |40 Declaratie sumara/Document
||
| | |precedent
||
| | |______________________________
||
| ___________|_______________________________|
||
|44 Mentiuni | |_______________________
||
|speciale/ | Cod M.S. |
||
|Documente | | |
||
|prezentate/ | ..............|_________| ||
|Certificate | : |
||
|si | : |
||
|autorizatii | : |
||
| ___________|_______________________________:_____________|________________
||
|31 Colete si |Marci si numere - |32 |33 Codul
||
|descrierea |Nr. container(e) - |Articol|marfurilor
||
|marfurilor |Numarul si natura | |
||
| | | |Nr. | |
||
| | |__|____|__________|___________
||
| | | |35 |
||
| | | |Greutate |
||
| | | |brutto (kg)|
||
| | | |___________|
||
| | | |38 |
||
| | | |Greutate |
||
| | | |netto (kg) |
||
| | |__________|___________|_______
||
| | |40 Declaratie sumara/Document
||
| | |precedent ||
| | |______________________________
||
| ___________|_______________________________|
||
|44 Mentiuni | |_______________________
||
|speciale/ | Cod M.S. |
||
|Documente | | |
||
|prezentate/ | ..............|_________|
||
|Certificate | : |
||
|si | : |
||
|autorizatii | : |
||
| ___________|_______________________________:_____________|________________
||
|31 Colete si |Marci si numere - |32 |33 Codul
||
|descrierea |Nr. container(e) - |Articol|marfurilor
||
|marfurilor |Numarul si natura | |
||
| | | |Nr. | |
||
| | |__|____|__________|___________
||
| | | |35 |
||
| | | |Greutate |
||
| | | |brutto (kg)|
||
| | | |___________| ||
| | | |38 |
||
| | | |Greutate |
||
| | | |netto (kg) |
||
| | |__________|___________|_______
||
| | |40 Declaratie sumara/Document
||
| | |precedent
||
| | |______________________________
||
| ___________|_______________________________|
||
|44 Mentiuni | |_______________________
||
|speciale/ | Cod M.S. |
||
|Documente | | |
||
|prezentate/ | ..............|_________|
||
|Certificate | : |
||
|si | : |
||
|autorizatii | : |
||
| ___________|_______________________________:_____________|________________
||
|
||
|
||
| ||
| ________________
||
| | | Exemplarul
||
| | | pentru
||
| | 5 | returnare -
||
| | | tranzit
||
| | | comunitar
||
| |___|............
||
| :C BIROU DE
||
| : PLECARE
||
| :
||
| :
||
|_____________________________________________________________________________||
Semnificatia literelor din formularul de mai jos este urmatoarea:
X - Procent
Y - Cuantum
______________________________________________________________________________
| __________________| A BIROU DE
|||
| COMUNITATEA EUROPEANA |1 DECLARATIE | DESTINATIE
|_|
| ____________________| |
|||
| |8 Destinatar Nr. | C | | BIS |
|_|
| | _ |________|_|_______|
|||
| | | | |3 | |
|_|
| | |_| |Formulare | 6 |
|||
| | | | | |_|
| ___________|____________________|_____|____|_______|_____________________
|||
|31 Colete si |Marci si numere - |32 |33 Codul
|_|
|descrierea |Nr. container(e) - |Articol|marfurilor | |
|||
|marfurilor |Numarul si natura | | | |
|_|
| | | |Nr. | | | | |
|||
| | |__|____|_________|___|____|_____|____
|_|
| | |34 Cod |35 |36
|||
| | |tara |Greutate|Preferinte
|_|
| | |origine |brutto |
|||
| | | | |(kg) |
|_|
| | |a| |b| | |
|||
| | |_|__|_|__|________|__________
|_|
| | |37 REGIM |38 |39
|||
| | | |Greutate|Contingent
|_|
| | | |netto |
|||
| | | | |(kg) |
|_|
| | |____|____|________|__________
|||
| | |40 Declaratie sumara/Document
|_|
| | |precedent
|||
| | |_____________________________
|_|
| | |41 Unitati |42 |43 Cod
|||
| | |suplimentare|Pret |
|_|
| ___________|_______________________________| |articol| |M.E.
|||
|44 Mentiuni | |____________|_______|___|____
|_|
|speciale/ | Cod |45
|||
|Documente | |M.S. |Ajustare
|_|
|prezentate/ | .............|_______|________
|||
|Certificate | : |46 Valoare
|_|
|si | : |statistica
|||
|autorizatii | : |
|_|
| ___________|_______________________________:____________|________________
|||
|31 Colete si |Marci si numere - |32 |33 Codul
|_|
|descrierea |Nr. container(e) - |Articol|marfurilor | |
|||
|marfurilor |Numarul si natura | | | |
|_|
| | | |Nr. | | | | |
|||
| | |__|____|_________|___|____|_____|____
|_|
| | |34 Cod |35 |36
|||
| | |tara |Greutate|Preferinte
|_|
| | |origine |brutto |
|||
| | | | |(kg) |
|_|
| | |a| |b| | |
|||
| | |_|__|_|__|________|__________
|_|
| | |37 REGIM |38 |39
|||
| | | |Greutate|Contingent |_|
| | | |netto |
|||
| | | | |(kg) |
|_|
| | |____|____|________|__________
|||
| | |40 Declaratie sumara/Document
|_|
| | |precedent
|||
| | |_____________________________
|_|
| | |41 Unitati |42 |43 Cod
|||
| | |suplimentare|Pret |
|_|
| ___________|_______________________________| |articol| |M.E.
|||
|44 Mentiuni | |____________|_______|___|____
|_|
|speciale/ | Cod |45
|||
|Documente | |M.S. |Ajustare
|_|
|prezentate/ | .............|_______|________
|||
|Certificate | : |46 Valoare
|_|
|si | : |statistica
|||
|autorizatii | : | |_|
| ___________|_______________________________:____________|________________
|||
|31 Colete si |Marci si numere - |32 |33 Codul
|_|
|descrierea |Nr. container(e) - |Articol|marfurilor | | |||
|marfurilor |Numarul si natura | | | |
|_|
| | | |Nr. | | | | |
|||
| | |__|____|_________|___|____|_____|____
|_|
| | |34 Cod |35 |36
|||
| | |tara |Greutate|Preferinte
|_|
| | |origine |brutto |
|||
| | | | |(kg) |
|_|
| | |a| |b| | |
|||
| | |_|__|_|__|________|__________
|_|
| | |37 REGIM |38 |39
|||
| | | |Greutate|Contingent
|_|
| | | |netto |
|||
| | | | |(kg) |
|_|
| | |____|____|________|__________
|||
| | |40 Declaratie sumara/Document
|_|
| | |precedent |||
| | |_____________________________
|_|
| | |41 Unitati |42 |43 Cod
|||
| | |suplimentare|Pret | |_|
| ___________|_______________________________| |articol| |M.E.
|||
|44 Mentiuni | |____________|_______|___|____
|_|
|speciale/ | Cod |45
|||
|Documente | |M.S. |Ajustare
|_|
|prezentate/ |
.............|_______|_________|||
|Certificate | : |46 Valoare
|_|
|si | : |statistica
|||
|autorizatii | : |
|_|
| ___________|_______________________________:____________|________________
|||
|47 Calculul |Tip|Baza de | X | Y |MP|Tip|Baza de | X | Y | MP
|_|
|impozitarilor| |calcul a | | | | |calcul a | | |
|||
| | |impozitului| | | | |impozitului| | |
|_|
| |___|___________|___|___|__|___|___________|______|______|____
|||
| | | | | | | | | | |
|_|
| | | | | | | | | | |
|||
| | | | | | | | | | |
|_|
| | | | | | | | | | |
|||
| |___|___________|___|___|__|___|___________|______|______|____
|_|
| | Total primul articol: | | Total al doilea articol: |
|||
| |_______________________|__|_____________________________|____
|_|
| |Tip|Baza de | X | Y |MP|Tip|Cuantum |MP|<- RECAPITULARE
|||
| | |calcul a | | | | | | |
|_|
| | |impozitului| | | | | | |
|||
| |___|___________|___|___|__|___|___________|__|_______________
|_|
| | | | | | | | | | | Exemplar
|||
| | | | | | | | | | | pentru
|_|
| | | | | | | | | | 6 | tara de
|||
| | | | | | | | | | | destinatie
|_|
| | | | | | | | | |___|...........
|||
| | | | | | | | | :C BIROU DE
|_|
| | | | | | | | | : PLECARE
|||
| | | | | | | | | :
|_|
| |___|___________|___|___|__|___|___________|__:
|||
| | Total al treilea | |T.G.: | :
|_|
| | articol: | | | :
|||
| |_______________________|__|_______________|__:
|_|
| :
|||
|____________________________________________________________________________|_|
Semnificatia literelor din formularul de mai jos este urmatoarea:
X - Procent
Y - Cuantum
______________________________________________________________________________
| __________________| A BIROU DE
|||
| COMUNITATEA EUROPEANA |1 DECLARATIE | DESTINATIE
|_|
| ____________________| |
|||
| |8 Destinatar Nr. | C | | BIS | |_|
| | _ |________|_|_______|
|||
| | | | |3 | |
|_|
| | |_| |Formulare | 7 |
|||
| | | | |
|_|
| ___________|____________________|_____|____|_______|_____________________
|||
|31 Colete si |Marci si numere - |32 |33 Codul
|_|
|descrierea |Nr. container(e) - |Articol|marfurilor | |
|||
|marfurilor |Numarul si natura | | | |
|_|
| | | |Nr. | | | | |
|||
| | |__|____|_________|___|____|_____|____
|_|
| | |34 Cod |35 |36
|||
| | |tara |Greutate|Preferinte
|_|
| | |origine |brutto |
|||
| | | | |(kg) |
|_|
| | |a| |b| | |
|||
| | |_|__|_|__|________|__________
|_|
| | |37 REGIM |38 |39
|||
| | | |Greutate|Contingent
|_|
| | | |netto | |||
| | | | |(kg) |
|_|
| | |____|____|________|__________
|||
| | |40 Declaratie sumara/Document
|_|
| | |precedent
|||
| | |_____________________________
|_|
| | |41 Unitati |42 |43 Cod
|||
| | |suplimentare|Pret |
|_|
| ___________|_______________________________| |articol| |M.E.
|||
|44 Mentiuni | |____________|_______|___|____
|_|
|speciale/ | Cod |45
|||
|Documente | |M.S. |Ajustare
|_|
|prezentate/ | .............|_______|________
|||
|Certificate | : |46 Valoare
|_|
|si | : |statistica
|||
|autorizatii | : |
|_|
| ___________|_______________________________:____________|________________
|||
|31 Colete si |Marci si numere - |32 |33 Codul
|_|
|descrierea |Nr. container(e) - |Articol|marfurilor | |
|||
|marfurilor |Numarul si natura | | | |
|_|
| | | |Nr. | | | | |
|||
| | |__|____|_________|___|____|_____|____
|_|
| | |34 Cod |35 |36 |||
| | |tara |Greutate|Preferinte
|_|
| | |origine |brutto |
|||
| | | | |(kg) |
|_|
| | |a| |b| | |
|||
| | |_|__|_|__|________|__________
|_|
| | |37 REGIM |38 |39
|||
| | | |Greutate|Contingent
|_|
| | | |netto |
|||
| | | | |(kg) |
|_|
| | |____|____|________|__________
|||
| | |40 Declaratie sumara/Document
|_|
| | |precedent
|||
| | |_____________________________
|_|
| | |41 Unitati |42 |43 Cod
|||
| | |suplimentare|Pret |
|_|
| ___________|_______________________________| |articol| |M.E.
|||
|44 Mentiuni | |____________|_______|___|____
|_|
|speciale/ | Cod |45
|||
|Documente | |M.S. |Ajustare
|_|
|prezentate/ | .............|_______|________
|||
|Certificate | : |46 Valoare
|_|
|si | : |statistica
|||
|autorizatii | : |
|_|
| ___________|_______________________________:____________|________________
|||
|31 Colete si |Marci si numere - |32 |33 Codul
|_|
|descrierea |Nr. container(e) - |Articol|marfurilor | |
|||
|marfurilor |Numarul si natura | | | |
|_|
| | | |Nr. | | | | |
|||
| | |__|____|_________|___|____|_____|____
|_|
| | |34 Cod |35 |36
|||
| | |tara |Greutate|Preferinte
|_|
| | |origine |brutto |
|||
| | | | |(kg) |
|_|
| | |a| |b| | |
|||
| | |_|__|_|__|________|__________
|_|
| | |37 REGIM |38 |39
|||
| | | |Greutate|Contingent
|_|
| | | |netto | |||
| | | | |(kg) |
|_|
| | |____|____|________|__________
|||
| | |40 Declaratie sumara/Document
|_|
| | |precedent
|||
| | |_____________________________
|_|
| | |41 Unitati |42 |43 Cod
|||
| | |suplimentare|Pret |
|_|
| ___________|_______________________________| |articol| |M.E.
|||
|44 Mentiuni | |____________|_______|___|____
|_|
|speciale/ | Cod |45
|||
|Documente | |M.S. |Ajustare
|_|
|prezentate/ | .............|_______|________
|||
|Certificate | : |46 Valoare
|_|
|si | : |statistica
|||
|autorizatii | : |
|_|
| ___________|_______________________________:____________|________________
|||
|47 Calculul |Tip|Baza de | X | Y |MP|Tip|Baza de | X | Y | MP
|_|
|impozitarilor| |calcul a | | | | |calcul a | | |
|||
| | |impozitului| | | | |impozitului| | |
|_|
| |___|___________|___|___|__|___|___________|______|______|____
|||
| | | | | | | | | | |
|_|
| | | | | | | | | | |
|||
| | | | | | | | | | |
|_|
| |___|___________|___|___|__|___|___________|______|______|____
|||
| | Total primul articol: | | Total al doilea articol: |
|_|
| |_______________________|__|_____________________________|____
|||
| |Tip|Baza de | X | Y |MP|Tip|Cuantum |MP|<- RECAPITULARE
|_|
| | |calcul a | | | | | | |
|||
| | |impozitului| | | | | | |
|_|
| |___|___________|___|___|__|___|___________|__|_______________
|||
| | | | | | | | | | | Exemplar
|_|
| | | | | | | | | | | pentru
|||
| | | | | | | | | | 7 | statistica
|_|
| | | | | | | | | | | - Tara de
|||
| | | | | | | | | | | destinatie
|_|
| | | | | | | | | |___|...........
|||
| | | | | | | | | :C BIROU DE
|_|
| | | | | | | | | : PLECARE
|||
| | | | | | | | | :
|_|
| |___|___________|___|___|__|___|___________|__:
|||
| | Total al treilea | |T.G.: | : |_|
| | articol: | | | :
|||
| |_______________________|__|_______________|__:
|_|
| :
|||
|____________________________________________________________________________|_|
Semnificatia literelor din formularul de mai jos este urmatoarea:
X - Procent
Y - Cuantum
______________________________________________________________________________
| __________________| A BIROU DE
|||
| COMUNITATEA EUROPEANA |1 DECLARATIE | DESTINATIE
|_|
| ____________________| |
|||
| |8 Destinatar Nr. | C | | BIS |
|_|
| | _ |________|_|_______|
|||
| | | | |3 | |
|_|
| | |_| |Formulare | 8 |
|||
| | | | |
|_|
| ___________|____________________|_____|____|_______|_____________________
|||
|31 Colete si |Marci si numere - |32 |33 Codul
|_|
|descrierea |Nr. container(e) - |Articol|marfurilor | |
|||
|marfurilor |Numarul si natura | | | |
|_|
| | | |Nr. | | | | |
|||
| | |__|____|_________|___|____|_____|____
|_|
| | |34 Cod |35 |36
|||
| | |tara |Greutate|Preferinte
|_|
| | |origine |brutto |
|||
| | | | |(kg) |
|_|
| | |a| |b| | |
|||
| | |_|__|_|__|________|__________
|_|
| | |37 REGIM |38 |39
|||
| | | |Greutate|Contingent
|_|
| | | |netto |
|||
| | | | |(kg) |
|_|
| | |____|____|________|__________
|||
| | |40 Declaratie sumara/Document
|_|
| | |precedent
|||
| | |_____________________________
|_|
| | |41 Unitati |42 |43 Cod
|||
| | |suplimentare|Pret |
|_|
| ___________|_______________________________| |articol| |M.E.
|||
|44 Mentiuni | |____________|_______|___|____
|_|
|speciale/ | Cod |45
|||
|Documente | |M.S. |Ajustare
|_|
|prezentate/ | .............|_______|________
|||
|Certificate | : |46 Valoare
|_|
|si | : |statistica
|||
|autorizatii | : | |_|
| ___________|_______________________________:____________|________________
|||
|31 Colete si |Marci si numere - |32 |33 Codul
|_|
|descrierea |Nr. container(e) - |Articol|marfurilor | |
|||
|marfurilor |Numarul si natura | | | |
|_|
| | | |Nr. | | | | |
|_|
| | |__|____|_________|___|____|_____|___
|||
| | |34 Cod |35 |36
|_|
| | |tara |Greutate|Preferinte
|||
| | |origine |brutto |
|_|
| | | | |(kg) |
|||
| | |a| |b| | |
|_|
| | |_|__|_|__|________|__________
|||
| | |37 REGIM |38 |39
|_|
| | | |Greutate|Contingent
|||
| | | |netto |
|_|
| | | | |(kg) |
|||
| | |____|____|________|__________
|_|
| | |40 Declaratie sumara/Document
|||
| | |precedent |_|
| | |_____________________________
|||
| | |41 Unitati |42 |43 Cod
|_|
| | |suplimentare|Pret |
|||
| ___________|_______________________________| |articol| |M.E.
|_|
|44 Mentiuni | |____________|_______|___|____
|||
|speciale/ | Cod |45
|_|
|Documente | |M.S. |Ajustare
|||
|prezentate/ | .............|_______|________
|_|
|Certificate | : |46 Valoare
|||
|si | : |statistica
|_|
|autorizatii | : |
|||
| ___________|_______________________________:____________|________________
|_|
|31 Colete si |Marci si numere - |32 |33 Codul
|||
|descrierea |Nr. container(e) - |Articol|marfurilor | |
|_|
|marfurilor |Numarul si natura | | | |
|||
| | | |Nr. | | | | |
|_|
| | |__|____|_________|___|____|_____|____
|||
| | |34 Cod |35 |36
|_|
| | |tara |Greutate|Preferinte
|||
| | |origine |brutto |
|_|
| | | | |(kg) |
|||
| | |a| |b| | |
|_|
| | |_|__|_|__|________|__________
|||
| | |37 REGIM |38 |39
|_|
| | | |Greutate|Contingent
|||
| | | |netto |
|_|
| | | | |(kg) |
|||
| | |____|____|________|__________
|_|
| | |40 Declaratie sumara/Document
|||
| | |precedent
|_|
| | |_____________________________
|||
| | |41 Unitati |42 |43 Cod
|_|
| | |suplimentare|Pret |
|||
| ___________|_______________________________| |articol| |M.E.
|_|
|44 Mentiuni | |____________|_______|___|____
|||
|speciale/ | Cod |45
|_|
|Documente | |M.S. |Ajustare
|||
|prezentate/ | .............|_______|________
|_|
|Certificate | : |46 Valoare
|||
|si | : |statistica
|_|
|autorizatii | : |
|||
| ___________|_______________________________:____________|________________
|_|
|47 Calculul |Tip|Baza de | X | Y |MP|Tip|Baza de | X | Y | MP
|||
|impozitarilor| |calcul a | | | | |calcul a | | |
|_|
| | |impozitului| | | | |impozitului| | |
|||
| |___|___________|___|___|__|___|___________|______|______|____
|_|
| | | | | | | | | | |
|||
| | | | | | | | | | |
|_|
| | | | | | | | | | |
|||
| | | | | | | | | | |
|_|
| |___|___________|___|___|__|___|___________|______|______|____
|||
| | Total primul articol: | | Total al doilea articol: |
|_|
| |_______________________|___|____________________________|____
|||
| |Tip|Baza de | X | Y |MP|Tip|Cuantum |MP|<- RECAPITULARE
|_|
| | |calcul a | | | | | | |
|||
| | |impozitului| | | | | | |
|_|
| |___|___________|___|___|__|___|___________|__|_______________
|||
| | | | | | | | | | | Exemplar
|_|
| | | | | | | | | | 8 | pentru
|||
| | | | | | | | | | | destinatar |_|
| | | | | | | | | |___|...........
|||
| | | | | | | | | :C BIROU DE
|_|
| | | | | | | | | : PLECARE
|||
| | | | | | | | | :
|_|
| |___|___________|___|___|__|___|___________|__:
|||
| | Total al treilea | |T.G.: | :
|_|
| | articol: | | | :
|||
| |_______________________|__|_______________|__:
|_|
| :
|||
|____________________________________________________________________________|_|
Apendicele 4
MODELUL DE FORMULAR COMPLEMENTAR PREVAZUT LA ART. 1 ALIN. (2) LIT. (b) DIN
ANEXA II
Semnificatia literelor din formularul de mai jos este urmatoarea:
X - Procent
Y - Cuantum
______________________________________________________________________________
| __________________|A BIROU DE
EXPEDIERE/||_|
| COMUNITATEA EUROPEANA |1 DECLARATIE | DE EXPORT/DE
||||
| ____________________| | DESTINATIE
||_|
| |2 Expeditor/ Nr. | C | | BIS |
||||
| | Exportator |________|_|_______|
||_|
| | | | | |
||||
| | _ 8 Destinatar |3 | | |
||_|
| | | | |Formulare | 1 | 6 |
||||
| | |_| | | | |
||_|
| ___________|____________________|_____|____|___|___|____________________
||||
|31 Colete si |Marci si numere - |32 |33 Codul
||_|
|descrierea |Nr. container(e) - |Articol|marfurilor | |
||||
|marfurilor |Numarul si natura | | | |
||_|
| | | |Nr. | | | | |
||||
| | |__|____|________|___|____|_____|____
||_|
| | |34 Cod |35 |36
||||
| | |tara |Greutate|Preferinte
||_|
| | |origine |brutto |
||||
| | | | |(kg) |
||_|
| | |a| |b| | |
||||
| | |_|__|_|_|________|__________
||_|
| | |37 REGIM|38 |39
||||
| | | |Greutate|Contingent
||_|
| | | |netto |
||||
| | | | |(kg) |
||_|
| | |____|___|________|__________
||||
| | |40 Declaratie sumara/
||_|
| | |Document precedent
||||
| | |____________________________
||_|
| | |41 Unitati |42 |43 Cod
||||
| | |suplimentare|Pret |
||_|
| ___________|_______________________________| |articol| |M.E.
||||
|44 Mentiuni | |____________|_______|__|____
||_|
|speciale/ | Cod |45
||||
|Documente | |M.S.
|Ajustare||_|
|prezentate/ | .............|_______|_______
||||
|Certificate | : |46 Valoare ||_|
|si | : |statistica
||||
|autorizatii | : |
||_|
| ___________|_______________________________:____________|_______________
||||
|31 Colete si |Marci si numere - |32 |33 Codul
||_|
|descrierea |Nr. container(e) - |Articol|marfurilor | |
||||
|marfurilor |Numarul si natura | | | |
||_|
| | | |Nr. | | | | |
||||
| | |__|____|________|___|____|_____|____
||_|
| | |34 Cod |35 |36
||||
| | |tara |Greutate|Preferinte
||_|
| | |origine |brutto |
||||
| | | | |(kg) |
||_|
| | |a| |b| | |
||||
| | |_|__|_|_|________|__________
||_|
| | |37 REGIM|38 |39
||||
| | | |Greutate|Contingent
||_|
| | | |netto |
||||
| | | | |(kg) |
||_|
| | |____|___|________|__________
||||
| | |40 Declaratie sumara/
||_|
| | |Document precedent
||||
| | |____________________________
||_|
| | |41 Unitati |42 |43 Cod
||||
| | |suplimentare|Pret |
||_|
| ___________|_______________________________| |articol| |M.E.
||||
|44 Mentiuni | |____________|_______|__|____
||_|
|speciale/ | Cod |45
||||
|Documente | |M.S.
|Ajustare||_|
|prezentate/ | .............|_______|_______
||||
|Certificate | : |46 Valoare
||_|
|si | : |statistica
||||
|autorizatii | : |
||_|
| ___________|_______________________________:____________|_______________
||||
|31 Colete si |Marci si numere - |32 |33 Codul
||_|
|descrierea |Nr. container(e) - |Articol|marfurilor | |
||||
|marfurilor |Numarul si natura | | | |
||_|
| | | |Nr. | | | | |
||||
| | |__|____|________|___|____|_____|____
||_|
| | |34 Cod |35 |36
||||
| | |tara |Greutate|Preferinte
||_|
| | |origine |brutto |
||||
| | | | |(kg) |
||_|
| | |a| |b| | |
||||
| | |_|__|_|_|________|__________
||_|
| | |37 REGIM|38 |39
||||
| | | |Greutate|Contingent
||_|
| | | |netto |
||||
| | | | |(kg) |
||_|
| | |____|___|________|__________
||||
| | |40 Declaratie sumara/
||_|
| | |Document precedent
||||
| | |____________________________
||_|
| | |41 Unitati |42 |43 Cod
||||
| | |suplimentare|Pret |
||_|
| ___________|_______________________________| |articol| |M.E.
||||
|44 Mentiuni | |____________|_______|__|____
||_|
|speciale/ | Cod |45
||||
|Documente | |M.S.
|Ajustare||_|
|prezentate/ | .............|_______|_______
||||
|Certificate | : |46 Valoare
||_|
|si | : |statistica
||||
|autorizatii | : |
||_|
| ___________|_______________________________:____________|_______________
||||
|47 Calculul |Tip|Baza de | X | Y |MP|Tip|Baza de | X | Y | MP
||_|
|impozitarilor| |calcul a | | | | |calcul a | | |
||||
| | |impozitului| | | | |impozitului| | |
||_|
| |___|___________|___|___|__|___|___________|______|______|___
||||
| | | | | | | | | | |
||_|
| | | | | | | | | | |
||||
| | | | | | | | | | |
||_|
| | | | | | | | | | |
||||
| | | | | | | | | | |
||_|
| |___|___________|___|___|__|___|___________|______|______|____||||
| | Total primul articol: | | Total al doilea articol: |
||_|
|
|_______________________|__|_____________________________|____||||
| |Tip|Baza de | X | Y |MP|Tip|Cuantum |MP|<- ||_|
| | |calcul a | | | | | | | RECAPITULARE
||||
| | |impozitului| | | | | | |
||_|
| |___|___________|___|___|__|___|___________|__|_______________||||
| | | | | | | | | | | Exemplar
||_|
| | | | | | | | | | | pentru
||||
| | | | | | | | | | 1 | tara de
||_|
| | | | | | | | | | |
expediere/||||
| | | | | | | | | | | de export
||_|
| | | | | | | | | |___|__________
||||
| | | | | | | | | | | Exemplar
||_|
| | | | | | | | | | | pentru
||||
| | | | | | | | | | 6 | tara de
||_|
| | | | | | | | | | |
destinatie||||
| | | | | | | | | |___|..........
||_|
| | | | | | | | | :C BIROU DE
||||
| | | | | | | | | : PLECARE
||_|
| | | | | | | | | :
||||
| |___|___________|___|___|__|___|___________|__:
||_|
| | Total al treilea | |T.G.: | : ||||
| | articol: | | | :
||_|
| |_______________________|__|_______________|__:
||||
| : ||_|
|___________________________________________________________________________||||
Semnificatia literelor din formularul de mai jos este urmatoarea:
X - Procent
Y - Cuantum
______________________________________________________________________________
| __________________|A BIROU DE
EXPEDIERE/||||
| COMUNITATEA EUROPEANA |1 DECLARATIE | DE EXPORT/DE
||_|
| ____________________| | DESTINATIE
||||
| |2 Expeditor/ Nr. | C | | BIS |
||_|
| | Exportator |________|_|_______|
||||
| | | | | |
||_|
| | _ 8 Destinatar |3 | | |
||_|
| | | | |Formulare | 2 | 7 |
||||
| | |_| | | | |
||_|
| ___________|____________________|_____|____|___|___|____________________
||||
|31 Colete si |Marci si numere - |32 |33 Codul
||_|
|descrierea |Nr. container(e) - |Articol|marfurilor | |
||||
|marfurilor |Numarul si natura | | | |
||_|
| | | |Nr. | | | | |
||||
| | |__|____|________|___|____|_____|____
||_|
| | |34 Cod |35 |36
||||
| | |tara |Greutate|Preferinte
||_|
| | |origine |brutto |
||||
| | | | |(kg) |
||_|
| | |a| |b| | |
||||
| | |_|__|_|_|________|__________
||_|
| | |37 REGIM|38 |39 ||||
| | | |Greutate|Contingent
||_|
| | | |netto |
||||
| | | | |(kg) |
||_|
| | |____|___|________|__________
||||
| | |40 Declaratie sumara/
||_|
| | |Document precedent
||||
| | |____________________________
||_|
| | |41 Unitati |42 |43 Cod
||||
| | |suplimentare|Pret |
||_|
| ___________|_______________________________| |articol| |M.E.
||||
|44 Mentiuni | |____________|_______|__|____
||_|
|speciale/ | Cod |45
||||
|Documente | |M.S.
|Ajustare||_|
|prezentate/ | .............|_______|_______
||||
|Certificate | : |46 Valoare
||_|
|si | : |statistica
||||
|autorizatii | : |
||_|
| ___________|_______________________________:____________|______________
||||
|31 Colete si |Marci si numere - |32 |33 Codul ||_|
|descrierea |Nr. container(e) - |Articol|marfurilor | |
||||
|marfurilor |Numarul si natura | | | |
||_|
| | | |Nr. | | | | |
||||
| | |__|____|________|___|____|_____|____
||_|
| | |34 Cod |35 |36
||||
| | |tara |Greutate|Preferinte
||_|
| | |origine |brutto |
||||
| | | | |(kg) |
||_|
| | |a| |b| | |
||||
| | |_|__|_|_|________|__________
||_|
| | |37 REGIM|38 |39
||||
| | | |Greutate|Contingent
||_|
| | | |netto |
||||
| | | | |(kg) |
||_|
| | |____|___|________|__________
||||
| | |40 Declaratie sumara/
||_|
| | |Document precedent
||||
| | |____________________________
||_|
| | |41 Unitati |42 |43 Cod
||||
| | |suplimentare|Pret |
||_|
| ___________|_______________________________| |articol| |M.E.
||||
|44 Mentiuni | |____________|_______|__|____
||_|
|speciale/ | Cod |45
||||
|Documente | |M.S.
|Ajustare||_|
|prezentate/ | .............|_______|_______
||||
|Certificate | : |46 Valoare
||_|
|si | : |statistica
||||
|autorizatii | : |
||_|
| ___________|_______________________________:____________|_______________
||||
|31 Colete si |Marci si numere - |32 |33 Codul
||_|
|descrierea |Nr. container(e) - |Articol|marfurilor | |
||||
|marfurilor |Numarul si natura | | | |
||_|
| | | |Nr. | | | | |
||||
| | |__|____|________|___|____|_____|____
||_|
| | |34 Cod |35 |36
||||
| | |tara |Greutate|Preferinte
||_|
| | |origine |brutto |
||||
| | | | |(kg) | ||_|
| | |a| |b| | |
||||
| | |_|__|_|_|________|__________
||_|
| | |37 REGIM|38 |39
||||
| | | |Greutate|Contingent
||_|
| | | |netto |
||||
| | | | |(kg) |
||_|
| | |____|___|________|__________
||||
| | |40 Declaratie sumara/
||_|
| | |Document precedent
||||
| | |____________________________
||_|
| | |41 Unitati |42 |43 Cod
||||
| | |suplimentare|Pret |
||_|
| ___________|_______________________________| |articol| |M.E.
||||
|44 Mentiuni | |____________|_______|__|____
||_|
|speciale/ | Cod |45
||||
|Documente | |M.S.
|Ajustare||_|
|prezentate/ | .............|_______|_______
||||
|Certificate | : |46 Valoare
||_|
|si | : |statistica
||||
|autorizatii | : |
||_|
| ___________|_______________________________:____________|_______________
||||
|47 Calculul |Tip|Baza de | X | Y |MP|Tip|Baza de | X | Y | MP ||_|
|impozitarilor| |calcul a | | | | |calcul a | | |
||||
| | |impozitului| | | | |impozitului| | |
||_|
| |___|___________|___|___|__|___|___________|______|______|___
||||
| | | | | | | | | | |
||_|
| | | | | | | | | | |
||||
| | | | | | | | | | |
||_|
| | | | | | | | | | |
||||
| | | | | | | | | | |
||_|
| |___|___________|___|___|__|___|___________|______|______|___
||||
| | Total primul articol: | | Total al doilea articol: |
||_|
| |_______________________|__|_____________________________|___
||||
| |Tip|Baza de | X | Y |MP|Tip|Cuantum |MP|<-
||_|
| | |calcul a | | | | | | | RECAPITULARE
||||
| | |impozitului| | | | | | |
||_|
| |___|___________|___|___|__|___|___________|__|______________
||||
| | | | | | | | | | | Exemplar
||_|
| | | | | | | | | | | pentru
||||
| | | | | | | | | | |
statistica||_|
| | | | | | | | | | 2 | - Tara de ||||
| | | | | | | | | | |
expediere/||_|
| | | | | | | | | | | de export
||||
| | | | | | | | | |___|__________
||_|
| | | | | | | | | | | Exemplar
||||
| | | | | | | | | | | pentru
||_|
| | | | | | | | | | 7 |
statistica||||
| | | | | | | | | | | - Tara de
||_|
| | | | | | | | | | |
destinatie||||
| | | | | | | | | |___|..........
||_|
| | | | | | | | | :C BIROU DE
||||
| | | | | | | | | : PLECARE
||_|
| | | | | | | | | :
||||
| |___|___________|___|___|__|___|___________|__:
||_|
| | Total al treilea | |T.G.: | :
||||
| | articol: | | | :
||_|
| |_______________________|__|_______________|__:
||||
| :
||_|
|___________________________________________________________________________||||
Semnificatia literelor din formularul de mai jos este urmatoarea:
X - Procent
Y - Cuantum
______________________________________________________________________________
| __________________|A BIROU DE
EXPEDIERE/||||
| COMUNITATEA EUROPEANA |1 DECLARATIE | DE EXPORT/DE
||_|
| ____________________| | DESTINATIE
||||
| |2 Expeditor/ Nr. | C | | BIS |
||_|
| | Exportator |________|_|_______| ||||
| | | | | |
||_|
| | _ 8 Destinatar |3 | | |
||_|
| | | | |Formulare | 3 | 8 |
||||
| | |_| | | | |
||_|
| ___________|____________________|_____|____|___|___|____________________
||||
|31 Colete si |Marci si numere - |32 |33 Codul
||_|
|descrierea |Nr. container(e) - |Articol|marfurilor | |
||||
|marfurilor |Numarul si natura | | | |
||_|
| | | |Nr. | | | | |
||||
| | |__|____|________|___|____|_____|____
||_|
| | |34 Cod |35 |36
||||
| | |tara |Greutate|Preferinte
||_|
| | |origine |brutto |
||||
| | | | |(kg) |
||_|
| | |a| |b| | |
||||
| | |_|__|_|_|________|__________
||_|
| | |37 REGIM|38 |39
||||
| | | |Greutate|Contingent
||_|
| | | |netto | ||||
| | | | |(kg) |
||_|
| | |____|___|________|__________
||||
| | |40 Declaratie sumara/
||_|
| | |Document precedent
||||
| | |____________________________
||_|
| | |41 Unitati |42 |43 Cod
||||
| | |suplimentare|Pret |
||_|
| ___________|_______________________________| |articol| |M.E.
||||
|44 Mentiuni | |____________|_______|__|____
||_|
|speciale/ | Cod |45
||||
|Documente | |M.S. |Ajustare
||_|
|prezentate/ | .............|______|________
||||
|Certificate | : |46 Valoare
||_|
|si | : |statistica
||||
|autorizatii | : |
||_|
| ___________|_______________________________:____________|_______________
||||
|31 Colete si |Marci si numere - |32 |33 Codul
||_|
|descrierea |Nr. container(e) - |Articol|marfurilor | |
||||
|marfurilor |Numarul si natura | | | | ||_|
| | | |Nr. | | | | |
||||
| | |__|____|________|___|____|_____|____
||_|
| | |34 Cod |35 |36
||||
| | |tara |Greutate|Preferinte
||_|
| | |origine |brutto |
||||
| | | | |(kg) |
||_|
| | |a| |b| | |
||||
| | |_|__|_|_|________|__________
||_|
| | |37 REGIM|38 |39
||||
| | | |Greutate|Contingent
||_|
| | | |netto |
||||
| | | | |(kg) |
||_|
| | |____|___|________|__________
||||
| | |40 Declaratie sumara/
||_|
| | |Document precedent
||||
| | |____________________________
||_|
| | |41 Unitati |42 |43 Cod
||||
| | |suplimentare|Pret |
||_|
| ___________|_______________________________| |articol| |M.E.
||||
|44 Mentiuni | |____________|_______|__|____
||_|
|speciale/ | Cod |45
||||
|Documente | |M.S.
|Ajustare||_|
|prezentate/ | .............|_______|_______
||||
|Certificate | : |46 Valoare
||_|
|si | : |statistica
||||
|autorizatii | : |
||_|
| ___________|_______________________________:____________|_______________
||||
|31 Colete si |Marci si numere - |32 |33 Codul
||_|
|descrierea |Nr. container(e) - |Articol|marfurilor | |
||||
|marfurilor |Numarul si natura | | | |
||_|
| | | |Nr. | | | | |
||||
| | |__|____|________|___|____|_____|____
||_|
| | |34 Cod |35 |36
||||
| | |tara |Greutate|Preferinte
||_|
| | |origine |brutto |
||||
| | | | |(kg) |
||_|
| | |a| |b| | |
||||
| | |_|__|_|_|________|__________
||_|
| | |37 REGIM|38 |39
||||
| | | |Greutate|Contingent
||_|
| | | |netto | ||||
| | | | |(kg) |
||_|
| | |____|___|________|__________
||||
| | |40 Declaratie sumara/
||_|
| | |Document precedent
||||
| | |____________________________
||_|
| | |41 Unitati |42 |43 Cod
||||
| | |suplimentare|Pret |
||_|
| ___________|_______________________________| |articol| |M.E.
||||
|44 Mentiuni | |____________|_______|__|____
||_|
|speciale/ | Cod |45
||||
|Documente | |M.S.
|Ajustare||_|
|prezentate/ | .............|_______|_______
||||
|Certificate | : |46 Valoare
||_|
|si | : |statistica
||||
|autorizatii | : |
||_|
| ___________|_______________________________:____________|_______________
||||
|47 Calculul |Tip|Baza de | X | Y |MP|Tip|Baza de | X | Y | MP
||_|
|impozitarilor| |calcul a | | | | |calcul a | | |
||||
| | |impozitului| | | | |impozitului| | | ||_|
| |___|___________|___|___|__|___|___________|______|______|___
||||
| | | | | | | | | | |
||_|
| | | | | | | | | | |
||||
| | | | | | | | | | |
||_|
| | | | | | | | | | |
||||
| | | | | | | | | | |
||_|
| |___|___________|___|___|__|___|___________|______|______|___
||||
| | Total primul articol: | | Total al doilea articol: |
||_|
| |_______________________|__|_____________________________|___
||||
| |Tip|Baza de | X | Y |MP|Tip|Cuantum |MP|<-
||_|
| | |calcul a | | | | | | | RECAPITULARE
||||
| | |impozitului| | | | | | |
||_|
| |___|___________|___|___|__|___|___________|__|______________
||||
| | | | | | | | | | | Exemplar
||_|
| | | | | | | | | | | pentru
||||
| | | | | | | | | | 3 |
expeditor/||_|
| | | | | | | | | | |
exportator||||
| | | | | | | | | |___|__________
||_|
| | | | | | | | | | | Exemplar
||||
| | | | | | | | | | 8 | pentru
||_|
| | | | | | | | | | |
destinatar||||
| | | | | | | | | |___|..........
||_|
| | | | | | | | | :C BIROU DE
||||
| | | | | | | | | : PLECARE
||_|
| | | | | | | | | :
||||
| |___|___________|___|___|__|___|___________|__:
||_|
| | Total al treilea | |T.G.: | :
||||
| | articol: | | | :
||_|
| |_______________________|__|_______________|__:
||||
| :
||_|
|___________________________________________________________________________||||
______________________________________________________________________________
| __________________|A BIROU DE
EXPEDIERE/||||
| COMUNITATEA EUROPEANA |1 DECLARATIE | DE EXPORT
||_|
| ____________________| | ||||
| |2 Expeditor/ Nr. | C | | BIS |
||_|
| |Exportator |________|_|_______|
||||
| | _ |3 | | | ||_|
| | | | |Formulare | 4 | 5 |
||||
| | |_| | | | |
||_|
| ___________|____________________|_____|____|___|___|____________________
||||
|31 Colete si |Marci si numere - |32 |33 Codul
||_|
|descrierea |Nr. container(e) - |Articol|marfurilor
||||
|marfurilor |Numarul si natura | |
||_|
| | | |Nr. | |
||||
| | |__|____|__________|___________
||_|
| | | |35 |
||||
| | | |Greutate |
||_|
| | | |brutto (kg)|
||||
| | | |___________|
||_|
| | | |38 |
||||
| | | |Greutate |
||_|
| | | |netto (kg) |
||||
| | |__________|___________|_____
||_|
| | |40 Declaratie sumara/
||||
| | |Document precedent
||_|
| | |____________________________
||||
| ___________|_______________________________|
||_|
|44 Mentiuni | |_______________________
||||
|speciale/ | Cod M.S. |
||_|
|Documente | | |
||||
|prezentate/ | ..............|_________|
||_|
|Certificate | : |
||||
|si | : |
||_|
|autorizatii | : |
||||
| ___________|_______________________________:_____________|______________
||_|
|31 Colete si |Marci si numere - |32 |33 Codul
||||
|descrierea |Nr. container(e) - |Articol|marfurilor
||_|
|marfurilor |Numarul si natura | |
||||
| | | |Nr. | |
||_|
| | |__|____|__________|___________
||||
| | | |35 |
||_|
| | | |Greutate |
||||
| | | |brutto (kg)|
||_|
| | | |___________|
||||
| | | |38 |
||_|
| | | |Greutate |
||||
| | | |netto (kg) |
||_|
| | |__________|___________|_____ ||||
| | |40 Declaratie sumara/
||_|
| | |Document precedent
||||
| | |____________________________
||_|
| ___________|_______________________________|
||||
|44 Mentiuni | |_______________________
||_|
|speciale/ | Cod M.S. |
||||
|Documente | | |
||_|
|prezentate/ | ..............|_________|
||||
|Certificate | : |
||_|
|si | : |
||||
|autorizatii | : |
||_|
| ___________|_______________________________:_____________|______________
||||
|31 Colete si |Marci si numere - |32 |33 Codul
||_|
|descrierea |Nr. container(e) - |Articol|marfurilor
||||
|marfurilor |Numarul si natura | |
||_|
| | | |Nr. | | ||||
| | |__|____|__________|___________
||_|
| | | |35 |
||||
| | | |Greutate | ||_|
| | | |brutto (kg)|
||||
| | | |___________|
||_|
| | | |38 |
||||
| | | |Greutate |
||_|
| | | |netto (kg) |
||||
| | |__________|___________|_____
||_|
| | |40 Declaratie sumara/
||||
| | |Document precedent
||_|
| | |____________________________
||||
| ___________|_______________________________|
||_|
|44 Mentiuni | |_______________________
||||
|speciale/ | Cod M.S. |
||_|
|Documente | | |
||||
|prezentate/ | ..............|_________|
||_|
|Certificate | : |
||||
|si | : |
||_|
|autorizatii | : |
||||
| ___________|_______________________________:_____________|______________
||_|
| ||||
|
||_|
|
||||
|
||_|
| ______________
||||
| | | Exemplar
||_|
| | | pentru
||||
| | 4 | biroul de
||_|
| | |
destinatie||||
| |___|__________
||_|
| | |
Exemplarul||||
| | | pentru
||_|
| | 5 | returnare
||||
| | | - tranzit
||_|
| | | comunitar
||||
| |___|..........
||_|
| :C BIROU DE
||||
| : PLECARE
||_|
| :
||||
| : ||_|
|___________________________________________________________________________||||
ANEXA 2
TIPARIREA, COMPLETAREA SI UTILIZAREA DOCUMENTULUI UNIC
Tiparirea documentului unic
ART. 1
1. Fara sa se aduca atingere posibilitatii de utilizare fractionata
mentionata in apendicele 3 la prezenta anexa, formularele pentru documentul
unic au opt exemplare prezentate:
(a) fie ca un set de opt exemplare consecutive, in conformitate cu modelul
din apendicele 1 la anexa I;
(b) fie ca doua seturi de patru exemplare consecutive, in special in cazul
editarii cu ajutorul unui sistem informatic de prelucrare a declaratiilor, in
conformitate cu modelul din apendicele 2 la anexa I;
2. Daca este cazul, documentul unic poate fi completat cu formulare
complementare, prezentate:
(a) fie sub forma unui set de opt exemplare consecutive, conform modelului
din apendicele 3 la anexa I;
(b) fie sub forma a doua seturi de patru exemplare consecutive, conform
modelului din apendicele 4 la anexa I;
3. Prin derogare de la alin. (2), partile contractante pot sa nu autorizeze
folosirea formularelor complementare in cazul in care pentru editarea
declaratiilor se utilizeaza un sistem informatic de prelucrare a acestora.
4. Operatorii pot tipari numai acele formulare ale modelului din anexa I de
care au nevoie pentru completarea declaratiilor lor.
5. Partile contractante pot tipari un numar de identificare propriu
fiecareia dintre ele in coltul din stanga sus al formularului. Atunci cand
astfel de documente sunt prezentate pe teritoriul unei alte parti contractante,
acest indicativ nu impiedica acceptarea declaratiei.
ART. 2
1. Formularele se tiparesc pe hartie autocopianta tratata pentru a se scrie
pe ea si care cantareste cel putin 40 de grame pe metru patrat. Hartia trebuie
sa fie suficient de opaca pentru ca informatiile de pe o parte sa nu afecteze
lizibilitatea informatiilor de pe cealalta parte, avand avantajul ca in cazul
folosirii normale nu se rupe si nu se sifoneaza cu usurinta. Hartia este de
culoare alba pentru toate exemplarele. Totusi, in ceea ce priveste exemplarele
folosite pentru tranzit (1, 4, si 5), rubricile cu nr. 1 (cu exceptia casetei
din mijloc), 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17, 18, 19, 21, 25, 27, 31, 32, 33 (prima
caseta din stanga), 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53, 55 si 56 au un fond
verde.*11) Formularele se tiparesc cu cerneala verde.
1 bis. Se realizeaza un marcaj in culori a diferitelor exemplare din
formulare, dupa cum urmeaza:
a) pe formularele conforme modelelor care figureaza in apendicele 1 si 3
din anexa I:
- exemplarele 1, 2, 3 si 5 au pe marginea din dreapta o linie continua de
culoare rosie, verde, galbena, respectiv albastra;
- exemplarele 4, 6, 7 si 8 au pe marginea din dreapta o linie discontinua
de culoare albastra, rosie, verde, respectiv galbena;
b) pe formularele conforme cu modelele ce figureaza in apendicele 2 si 4
din anexa I, exemplarele 1/6, 2/7, 3/8 si 4/5 au pe marginea din dreapta o
linie continua si, la dreapta acesteia, o linie discontinua de culoare rosie,
verde, galbena si respectiv albastra.
Latimea acestor linii este de aproximativ trei milimetri. Linia discontinua
este formata dintr-o succesiune de patrate cu latura de trei milimetri, plasate
la o distanta de trei milimetri unul fata de celalalt.*12)
2. Indicatiile privind exemplarele pe care trebuie ca datele din formulare
sa apara printr-un procedeu de autocopiere se gasesc in apendicele 1.
Indicatiile privind exemplarele pe care datele inscrise pe formularele
complementare trebuie sa apara printr-un procedeu de autocopiere se gasesc in
apendicele 2.
3. Formatul formularelor este de 210 x 297 milimetri, cu o toleranta maxima
de 5 milimetri mai putin si 8 milimetri mai mult in ceea ce priveste lungimea
acestora.
4. Partile contractante pot solicita ca formularele sa contina si numele si
adresa tipografiei sau un semn prin care aceasta sa poata fi identificata.
------------
*11) Decizia nr. 1/2000 a Comisiei mixte CE-AELS privind simplificarea
formalitatilor in comertul cu marfuri din 20 decembrie 2000 care amendeaza
anexele II si III din Conventia privind simplificarea formalitatilor in
comertul cu marfuri
JO nr. L 009 din 12.01.2001, p. 0108 - 0109
*12) Decizia nr. 1/89 a Comisiei mixte CE-AELS privind simplificarea
formalitatilor din 3 mai 1989 care amendeaza anexa II la Conventia pentru
simplificarea formalitatilor in comertul cu marfuri
JO nr. L 200 din 13.07.1989, p. 0003 - 0003
Completarea documentului unic
ART. 3
1. Formularele se completeaza conform notei explicative din apendicele 3.
2. Atunci cand formalitatile se intocmesc prin mijloace informatice publice
sau private, autoritatile competente autorizeaza persoanele interesate, la
cererea acestora, sa inlocuiasca semnatura olografa cu un instrument tehnic
comparabil, care, de la caz la caz, poate consta in folosirea de coduri si care
are aceleasi consecinte din punct de vedere juridic ca si semnatura olografa.
Aceasta facilitate se acorda numai daca sunt indeplinite conditiile tehnice si
administrative stabilite de autoritatile competente.
3. Atunci cand formalitatile se intocmesc cu ajutorul mijloacelor
informatice, publice sau private, care permit si tiparirea declaratiilor,
autoritatile competente pot prevedea autentificarea directa cu ajutorul
procedeelor prin intermediul carora este produsa declaratia, in locul aplicarii
manuale sau mecanice a stampilei biroului vamal si a semnaturii functionarului
competent.
Utilizarea documentului unic
ART. 4
Dispozitiile privind folosirea documentului unic se gasesc in apendicele 3.
ART. 5
1. Atunci cand se foloseste un set de documente unic in mod succesiv pentru
indeplinirea formalitatilor de export, tranzit si/sau import, fiecare persoana
care intervine in operatiune este raspunzatoare numai pentru detaliile legate
de regimul pe care aceasta l-a solicitat ca declarant, principal obligat sau
reprezentant al declarantului sau al principalului obligat.
2. In scopul aplicarii dispozitiilor alin. 1, atunci cand persoana
interesata foloseste un document unic emis intr-o etapa anterioara a
operatiunii comerciale respective, acesteia i se solicita, inainte de a depune
declaratia, sa verifice corectitudinea datelor din rubricile care o intereseaza,
daca acestea se aplica marfurilor in cauza si regimului solicitat, si sa le
completeze daca este cazul.
3. In cazurile mentionate in alin. (2), persoana implicata trebuie sa
informeze imediat serviciul vamal in legatura cu orice neconcordanta observata
intre marfurile in cauza si datele furnizate.
ART. 6
1. Pentru exportul de marfuri de pe teritoriul unei parti contractante sunt
necesare exemplarele nr. 1, 2 si 3 conform modelului din apendicele 1 la anexa
I sau exemplarele 1/6, 2/7 si 3/8 conform modelului din apendicele 2 la anexa
I.
2. Pentru tranzit trebuie utilizate exemplarele 1, 4 si 5 conform modelului
din apendicele 1 la anexa I sau exemplarele 1/6 si 4/5 (de doua ori) conform
modelului din apendicele 2 la anexa I.*13)
3. Pentru importul de marfuri pe teritoriul unei parti contractante sunt
necesare exemplarele 6, 7 si 8 conform modelului din apendicele 1 la anexa I
sau exemplarele 1/6, 2/7 si 3/8 conform modelului din apendicele 2 la anexa I.
------------
*13) Decizia nr. 1/2000 a Comisiei mixte CE-AELS privind simplificarea
formalitatilor in comertul cu marfuri din 20 decembrie 2000 care amendeaza
anexele II si III din Conventia privind simplificarea formalitatilor in
comertul cu marfuri
JO nr. L 009 din 12.01.2001, p. 0108 - 0109
Depunerea declaratiei
ART. 7
1. Declaratiile trebuie sa fie insotite, in limitele stabilite la art. 3
din conventie, de documentele necesare pentru plasarea marfurilor in cauza sub
regimul solicitat.
2. Depunerea la un birou vamal a unei declaratii semnate de declarant sau
de reprezentantul acestuia indica faptul ca persoana interesata declara
marfurile in cauza pentru a fi plasate sub regimul solicitat si, fara a aduce
atingere aplicarii eventualelor dispozitii penale, isi asuma raspunderea,
potrivit dispozitiilor aplicabile pe teritoriul partilor contractante, in ceea
ce priveste:
- corectitudinea informatiilor furnizate in declaratie,
- autenticitatea documentelor anexate si
- respectarea tuturor obligatiilor ce tin de plasarea marfurilor in cauza
sub regimul respectiv.
ART. 8
Atunci cand sunt necesare exemplare suplimentare ale documentului unic sau
ale declaratiei, persoanele interesate pot folosi in acest scop, dupa caz, fie
exemplare suplimentare, fie fotocopii ale documentului sau declaratiei
respective. Acestea vor fi acceptate de catre autoritatile competente ca si cum
ar fi documente originale, cu conditia ca autoritatile sa considere ca sunt
satisfacatoare din punct de vedere calitativ si ca sunt lizibile.
Apendicele 1
Indicatiile privind exemplarele de formulare prezentate in apendicele 1 si
3 la anexa I pe care datele inscrise trebuie sa apara prin autocopiere
(incepand cu exemplarul nr. 1)
___________________________________________________________
|Rubrica| Exemplarele |Rubrica| Exemplarele |
|nr. | |nr. | |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| I. RUBRICI PENTRU OPERATORII ECONOMICI |
|___________________________________________________________|
| 1 | de la 1 la 8 | 29 | De la 1 la 3 |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| | cu exceptia casetei | 30 | De la 1 la 3 |
| | din mijloc | | |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| | De la 1 la 3 | 31 | De la 1 la 8 |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 2 | De la 1 la 5*1) | 32 | De la 1 la 8 |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 3 | De la 1 la 8 | 33 | Prima caseta |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 4 | De la 1 la 8 | | din stanga |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 5 | De la 1 la 8 | | De la 1 la 8 |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 6 | De la 1 la 8 | | restul |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 7 | De la 1 la 3 | | De la 1 la 3 |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 8 | De la 1 la 5*1) | 34a | De la 1 la 3 |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 9 | De la 1 la 3 | 34b | De la 1 la 3 |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 10 | De la 1 la 3 | 35 | De la 1 la 8 |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 11 | De la 1 la 3 | 36 | - |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 12 | - | 37 | De la 1 la 3 |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 13 | De la 1 la 3 | 38 | De la 1 la 8 |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 14 | De la 1 la 4 | 39 | De la 1 la 3 |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 15 | De la 1 la 8 | 40 | De la 1 la 5*1) |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 15a | De la 1 la 3 | 41 | De la 1 la 3 |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 15b | De la 1 la 3 | 42 | - |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 16 | 1, 2, 3, 6, 7 si 8 | 43 | - |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 17 | De la 1 la 8 | 44 | De la 1 la 5*1) |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 17a | De la 1 la 3 | 45 | - |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 17b | De la 1 la 3 | 46 | De la 1 la 3 |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 18 | De la 1 la 5*1) | 47 | De la 1 la 3 |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 19 | De la 1 la 5*1) | 48 | De la 1 la 3 |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 20 | De la 1 la 3 | 49 | De la 1 la 3 |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 21 | De la 1 la 5*1) | 50 | De la 1 la 8 |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 22 | De la 1 la 3 | 51 | De la 1 la 8 |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 23 | De la 1 la 3 | 52 | De la 1 la 8 |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 24 | De la 1 la 3 | 53 | De la 1 la 8 |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 25 | De la 1 la 5*1) | 54 | De la 1 la 4 |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 26 | De la 1 la 3 | 55 | - |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 27 | De la 1 la 5*1) | 56 | - |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 28 | De la 1 la 3 | | |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
II. RUBRICI PENTRU UZUL ADMINISTRATIV
___________________________________________________________
| A | De la 1 la 4*2) | F | - |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| B | De la 1 la 3 | G | - |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| C | De la 1 la 8*2) | H | - |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| D | De la 1 la 4 | I | - |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| E | - | J | - |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
*1) Operatorii nu pot fi obligati in nici o imprejurare sa completeze
aceste rubrici pentru regimul de tranzit pe exemplarele 5 si 7.
*2) Tara exportatoare poate decide daca aceste date apar pe exemplarele
mentionate.
Apendicele 2
Indicatiile privind exemplarele de formulare prezentate in apendicele 2 si
4 la anexa I pe care datele inscrise trebuie sa apara prin autocopiere
(incepand cu exemplarul nr. 1)
___________________________________________________________
|Rubrica| Exemplarele |Rubrica| Exemplarele |
|nr. | |nr. | |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| I. RUBRICI PENTRU OPERATORII ECONOMICI |
|___________________________________________________________|
| 1 | de la 1 la 4 | 29 | De la 1 la 3 |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| | cu exceptia casetei | 30 | De la 1 la 3 |
| | din mijloc | | |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| | De la 1 la 3 | 31 | De la 1 la 4 |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 2 | De la 1 la 4 | 32 | De la 1 la 4 |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 3 | De la 1 la 4*1) | 33 | Prima caseta |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 4 | De la 1 la 4 | | din stanga |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 5 | De la 1 la 4 | | De la 1 la 4 |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 6 | De la 1 la 4 | | restul |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 7 | De la 1 la 3 | | De la 1 la 3 |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 8 | De la 1 la 4 | 34a | De la 1 la 3 |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 9 | De la 1 la 3 | 34b | De la 1 la 3 |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 10 | De la 1 la 3 | 35 | De la 1 la 4 |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 11 | De la 1 la 3 | 36 | De la 1 la 3 |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 12 | De la 1 la 3 | 37 | De la 1 la 3 |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 13 | De la 1 la 3 | 38 | De la 1 la 4 |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 14 | De la 1 la 4 | 39 | De la 1 la 3 |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 15 | De la 1 la 4 | 40 | De la 1 la 4 |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 15a | De la 1 la 3 | 41 | De la 1 la 3 |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 15b | De la 1 la 3 | 42 | De la la 3 |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 16 | De la 1 la 3 | 43 | De la 1 la 3 |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 17 | De la 1 la 4 | 44 | De la 1 la 4 |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 17a | De la 1 la 3 | 45 | De la 1 la 3 |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 17b | De la 1 la 3 | 46 | De la 1 la 3 |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 18 | De la 1 la 4 | 47 | De la 1 la 3 |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 19 | De la 1 la 4 | 48 | De la 1 la 3 |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 20 | De la 1 la 3 | 49 | De la 1 la 3 |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 21 | De la 1 la 4 | 50 | De la 1 la 4 |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 22 | De la 1 la 3 | 51 | De la 1 la 4 |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 23 | De la 1 la 3 | 52 | De la 1 la 4 |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 24 | De la 1 la 3 | 53 | De la 1 la 4 |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 25 | De la 1 la 4 | 54 | De la 1 la 4 |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 26 | De la 1 la 3 | 55 | - |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 27 | De la 1 la 4 | 56 | - |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| 28 | De la 1 la 3 | | |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
II. RUBRICI PENTRU UZUL ADMINISTRATIV
___________________________________________________________
| A | De la 1 la 4*1) | F | - |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| B | De la 1 la 3 | G | - |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| C | De la 1 la 4 | H | - |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| D/J | De la 1 la 4 | I | - |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
| E/J | - | | |
|_______|_____________________|_______|_____________________|
*1) Tara exportatoare poate decide daca aceste date apar pe exemplarele
mentionate.
Apendicele 3
NOTA EXPLICATIVA PRIVIND UTILIZAREA FORMULARELOR DOCUMENTULUI UNIC
TITLUL I
A. Descriere generala
Exista mai multe modalitati de folosire a exemplarelor documentului unic,
acestea putand fi grupate in doua categorii:
- o utilizare completa a sistemului, sau
- o utilizare fractionata.
1. Utilizarea completa
Aceasta se refera la cazurile in care, atunci cand se indeplinesc
formalitatile de export, persoana interesata foloseste un formular care contine
exemplarele necesare pentru formalitatile de export si de tranzit, precum si
pentru formalitatile care trebuie indeplinite in tara de destinatie.
Formularul folosit in acest scop contine opt exemplare:
- exemplarul 1, care se retine de catre autoritatile din tara exportatoare
(formalitati de export si tranzit);
- exemplarul 2, care se foloseste in scopuri statistice de catre tara
exportatoare;
- exemplarul 3, care se restituie exportatorului dupa ce a fost stampilat
de catre autoritatile vamale;
- exemplarul 4, care se retine, in cazul unei operatiuni de tranzit, de
catre biroul de destinatie;
- exemplarul 5, care reprezinta exemplarul care se returneaza in caz de
tranzitare;
- exemplarul 6, care se retine de autoritatile din tara de destinatie
(pentru formalitatile de import);
- exemplarul 7, care se utilizeaza pentru statistica, de catre tara de
destinatie (pentru formalitatile de import);*14)
------------
*14) Decizia nr. 1/2000 a Comisiei mixte CE-AELS privind simplificarea
formalitatilor in comertul cu marfuri din 20 decembrie 2000 care amendeaza
anexele II si III din Conventia privind simplificarea formalitatilor in
comertul cu marfuri
JO nr. L 009 din 12.01.2001, p. 0108 - 0109
- exemplarul 8, care se restituie destinatarului dupa ce a fost stampilat
de autoritatile vamale.
(Exemplarele 2 si 7 pot fi folosite pentru alte scopuri administrative,
potrivit cerintelor partilor contractante).
Asadar, formularul se compune dintr-un set de opt exemplare, dintre care
primele trei se refera la formalitatile ce trebuie indeplinite in tara
exportatoare, iar urmatoarele cinci se refera la formalitatile care trebuie
indeplinite in tara de destinatie.
Fiecare set de opt exemplare este conceput astfel incat acolo unde
rubricile trebuie sa contina date identice in tarile in cauza, aceste date pot
fi inscrise direct de catre exportator sau de principalul obligat pe exemplarul
1 si apar apoi, prin tratarea chimica a hartiei, pe toate exemplarele. Atunci
cand, din diverse motive (de exemplu protejarea secretului comercial,
continutul informatiilor difera intre tara exportatoare si tara de destinatie)
informatiile nu trebuie transmise dintr-o tara in alta, prin desensibilizarea
hartiei autocopiante, se limiteaza autocopierea la exemplarele destinate tarii
exportatoare.
Daca trebuie sa se foloseasca aceeasi rubrica dar cu continut diferit in
tara de destinatie, trebuie sa se utilizeze hartie indigo pentru a se copia
aceste date suplimentare pe exemplarele de la 6 la 8.
Totusi, in special in cazurile in care declaratiile se prelucreaza pe
calculator, este posibil sa nu se foloseasca setul de 8 exemplare mentionat mai
sus, ci doua seturi de patru exemplare, situatie in care fiecare exemplar poate
indeplini o functie dubla: 1/6, 2/7, 3/8 si 4/5; primul set ar corespunde in
acest caz, daca ne referim la informatiile ce trebuie inscrise, exemplarelor de
la 1 la 4 de mai sus, iar al doilea ar corespunde exemplarelor de la 5 la 8. In
acest caz, in fiecare set de patru exemplare, numerele exemplarelor folosite
trebuie indicate prin bararea numerelor, de pe marginea formularului, care se
refera la exemplarele care nu se utilizeaza.
Fiecare set de patru exemplare astfel definit este conceput in asa fel
incat datele care trebuie copiate pe diferitele exemplare sa fie reproduse prin
tratarea chimica a hartiei.
2. Utilizarea fractionata
Aceasta se refera la situatiile in care persoana interesata nu doreste sa
foloseasca un set complet asa cum se arata in pct. 1 de mai sus. In acest caz,
pentru fiecare din etapele (export, tranzit sau import) unei operatiuni care se
refera la comertul cu marfuri intre doua parti contractante, se pot folosi
exemplarele declaratiei necesare pentru indeplinirea formalitatilor vamale
referitoare numai la acea etapa. In plus, daca se doreste, la aceste exemplare
se pot anexa exemplarele necesare pentru indeplinirea formalitatilor vamale
legate de una sau alta din etapele urmatoare ale operatiunii respective.
Ca atare, sunt posibile mai multe combinatii diferite in cazul utilizarii
fractionate, numerele exemplarelor necesare fiind cele mentionate la pct. 1 de
mai sus.
De exemplu, sunt posibile urmatoarele combinatii:
- numai pentru export: exemplarele 1, 2 si 3,
- pentru export + tranzit: exemplarele 1, 2, 3, 4 si 5,*15)
- pentru export + import: exemplarele 1, 2, 3, 6, 7 si 8,
- numai pentru tranzit: exemplarele 1, 4 si 5*16)
- pentru tranzit + import: exemplarele 1, 4, 5, 6, 7 si 8,
- numai pentru import: exemplarele 6, 7 si 8.
------------
*15) Decizia nr. 1/2000 a Comisiei mixte CE-AELS privind simplificarea
formalitatilor in comertul cu marfuri din 20 decembrie 2000 care amendeaza
anexele II si III din Conventia privind simplificarea formalitatilor in
comertul cu marfuri
JO nr. L 009 din 12.01.2001, p. 0108 - 0109
*16) Decizia nr. 1/2000 a Comisiei mixte CE-AELS privind simplificarea
formalitatilor in comertul cu marfuri din 20 decembrie 2000 care amendeaza
anexele II si III din Conventia privind simplificarea formalitatilor in
comertul cu marfuri
JO nr. L 009 din 12.01.2001, p. 0108 - 0109
In plus, exista situatii in care este esential sa se prezinte o dovada la
destinatie privind statutul comunitar al marfurilor in cauza, desi nu s-a
recurs la regimul de tranzit. In astfel de cazuri este necesar sa se foloseasca
exemplarul prevazut in acest scop (exemplarul nr. 4), fie separat, fie in
combinatie cu unul din celelalte seturi descrise mai sus. Atunci cand, potrivit
reglementarilor comunitare, documentul care atesta statutul comunitar al
marfurilor trebuie prezentat in trei exemplare, trebuie prezentate exemplare
suplimentare sau fotocopii ale exemplarului nr. 4.
B. Informatii solicitate
Formularele in cauza contin toate datele ce pot fi solicitate de partile contractante.
Este obligatoriu ca anumite rubrici sa fie completate, in timp ce altele
trebuie completate numai daca acest lucru este cerut de catre tara in care se
indeplinesc formalitatile. In acest sens, trebuie respectate intocmai
dispozitiile din prezenta nota referitoare la utilizarea diferitelor rubrici.
In orice situatie, fara a se aduce atingere procedurilor simplificate,
listele cuprinzand numarul maxim de rubrici ce pot fi completate in fiecare
etapa a unei operatiuni comerciale intre partile contractante, inclusiv cele
solicitate numai in cazul aplicarii unor reglementari specifice sunt
urmatoarele:
- formalitati de export: rubricile 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13,
14, 15, 15a, 15b, 16, 17, 17a, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,
30, 31, 32, 33, 34a, 34b, 35, 37, 38, 39, 40, 41, 44, 46, 47, 48, 49, 54.
- formalitati de tranzit: rubricile 1 (a treia caseta), 2, 3, 4, 5, 6, 8,
15, 17, 18, 19, 21, 25, 27, 31, 32, 33 (prima caseta), 35, 38, 40, 44, 50, 51,
52, 53, 55 si 56 (rubricile cu fond verde),*17)
- formalitati de import: rubricile 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,
13, 14, 15, 15a, 16, 17, 17a, 17b, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28,
29, 30, 31, 32, 33, 34a, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47,
48, 49, 54,
- dovada statutului comunitar al marfurilor: (T 2 L): rubricile 1 (cu
exceptia celei de-a doua caseta), 2, 3, 4, 5, 14, 31, 32, 33, 35, 38, 40, 44,
54.
------------
*17) Decizia nr. 1/2000 a Comisiei mixte CE-AELS privind simplificarea
formalitatilor in comertul cu marfuri din 20 decembrie 2000 care amendeaza
anexele II si III din Conventia privind simplificarea formalitatilor in
comertul cu marfuri
JO nr. L 009 din 12.01.2001, p. 0108 - 0109
C. Instructiuni privind utilizarea formularului
In toate situatiile in care tipul de set folosit contine cel putin un
exemplar care poate fi utilizat intr-o alta tara decat cea in care a fost
completat initial, formularele trebuie completate prin dactilografiere sau
printr-un proces mecanografic sau similar acestuia. Pentru a usura
dactilografierea, formularul trebuie introdus in masina de scris in asa fel
incat prima litera a datelor inscrise in rubrica 2 sa fie amplasata in rubrica
de pozitionare aflata in coltul din stanga sus.
Atunci cand se intentioneaza ca toate exemplarele din set sa fie folosite
in aceeasi tara si cu conditia ca aceasta optiune sa fie acceptata de tara
respectiva, exemplarele pot fi completate si olograf, lizibil, cu cerneala si
cu majuscule. Acelasi lucru este valabil si pentru datele ce trebuie furnizate
pe exemplarele folosite pentru a se solicita regimul de tranzit.
Formularele nu trebuie sa contina stersaturi sau suprascrieri. Orice
modificare trebuie sa se faca prin taierea datelor eronate si prin adaugarea,
atunci cand este cazul, a datelor corecte. Orice modificare realizata in acest
mod trebuie semnata de persoana care o face si vizata in mod expres de
autoritatile competente. Acestea din urma pot solicita, atunci cand este
necesar, depunerea unei noi declaratii.
In plus, formularele pot fi completate folosind un procedeu tehnic de
reproducere automata in locul oricareia dintre procedurile mentionate mai sus.
Formularele pot fi intocmite si completate in acest mod cu conditia ca dispozitiile
privind modelele, hartia, dimensiunile formularelor, limba in care sunt
redactate, lizibilitatea, interdictia stersaturilor si a suprascrierii, precum
si dispozitiile privitoare la modificari sa fie respectate cu strictete.
Rubricile numerotate trebuie sa fie completate numai atunci cand este
necesar. Celelalte rubrici, indicate printr-o litera majuscula, sunt rezervate
exclusiv folosirii de catre personalul administrativ.
Exemplarele care trebuie sa ramana la biroul de export si/sau de plecare
trebuie sa poarte semnatura in original a persoanelor interesate. Semnatura
principalului obligat sau, atunci cand este cazul, a reprezentantului sau
autorizat, il face raspunzator de toate elementele legate de operatiunea de
tranzit, asa cum rezulta ele din aplicarea dispozitiilor relevante, inclusiv a
celor descrise in sectiunea B de mai sus.
Exemplarele care trebuie sa ramana la biroul de destinatie trebuie sa
poarte semnatura in original a persoanei interesate. In cadrul formalitatilor
de export si de import, semnatura persoanei interesate echivaleaza cu un
angajament, in conformitate cu legislatia aplicabila pe teritoriul partilor
contractante, in ceea ce priveste:
- exactitatea datelor furnizate in declaratie cu privire la formalitatile
pentru care este raspunzatoare persoana respectiva,
- autenticitatea documentelor anexate si
- respectarea tuturor obligatiilor aferente plasarii marfurilor respective
sub regimul solicitat.
In ceea ce priveste formalitatile de tranzit si de import, trebuie
mentionat ca este in interesul fiecarei persoane care intervine in operatiune
sa verifice continutul declaratiei proprii. In special, orice neconcordanta pe
care o sesizeaza persoana interesata intre marfurile pe care trebuie sa le
declare si datele deja furnizate, daca este cazul, in formularele folosite,
trebuie imediat comunicata autoritatilor vamale de catre persoana respectiva.
In astfel de cazuri declaratia trebuie facuta pe formulare noi.
Referitor la Titlul III, atunci cand o rubrica nu trebuie completata,
aceasta trebuie lasata libera.
TITLUL II
DATE CE TREBUIE INSCRISE IN DIFERITE RUBRICI
I. Formalitati de indeplinit in tara exportatoare
Rubrica 1: Declaratie
In prima caseta se inscrie codul corespunzator indicat in anexa III.
In ceea ce priveste tipul de declaratie (a doua caseta), completarea
rubricii este optionala pentru partile contractante.
In plus, atunci cand se foloseste regimul de tranzit, simbolul adecvat
trebuie inscris in caseta din partea dreapta (a treia) a acestei rubrici.
Rubrica 2: Exportator
Se inscrie numele, prenumele, sau dupa caz, denumirea si adresa persoanei
sau societatii interesate. In ceea ce priveste numarul de identificare,
informatia poate fi completata de partile contractante (numarul de identificare
alocat persoanei interesate de catre autoritatile competente in scopuri
fiscale, statistice sau de alta natura).
In cazul grupajului de marfuri, partile contractante pot prevedea
inscrierea mentiunii "diversi" in aceasta rubrica si anexarea la
declaratie a listei exportatorilor.
Pentru tranzit, completarea acestei rubrici este optionala pentru partile
contractante.
Rubrica 3: Formulare
Se inscrie numarul de serie al setului respectiv, urmat de numarul total de
seturi de formulare ale documentului unic si de formulare complementare
utilizate (de exemplu, in cazul prezentarii unui set format dintr-un formular
al documentului unic si doua formulare complementare, se inscrie pe formularul
documentului unic 1/3, pe primul formular complementar 2/3 si pe al doilea
formular complementar 3/3).
Atunci cand declaratia se refera la un singur articol (de ex. atunci cand
trebuie completata o singura rubrica cu "descrierea marfurilor") nu
se completeaza nimic in rubrica 3, dar se inscrie cifra 1 in rubrica 5.
Atunci cand se folosesc doua seturi de patru exemplare in loc de un set cu
opt exemplare, cele doua seturi sunt considerate unul singur.
Rubrica 4: Numar liste de incarcatura
Se inscrie in cifre numarul listelor de incarcatura anexate sau al oricaror
liste descriptive de natura comerciala, atunci cand acestea sunt autorizate de
autoritatile competente. In cazul formalitatilor de export, completarea acestei
rubrici este optionala pentru partile contractante.
Rubrica 5: Articole
Se inscrie numarul total de articole declarate de persoana in cauza pe
toate exemplarele formularului documentului unic si pe cele ale formularelor
complementare (sau pe listele de incarcare sau listele descriptive de natura
comerciala) folosite. Numarul articolelor trebuie sa corespunda cu numarul de
rubrici ce trebuie completate cu "descrierea marfurilor".
Rubrica 6: Total colete
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante. Se
inscrie numarul total de colete care alcatuiesc transportul respectiv.
Rubrica 7: Numar de referinta
Informatie optionala pentru operatori, care poate contine orice numar de
referinta alocat de persoana in cauza transportului respectiv.
Rubrica 8: Destinatar
Se inscrie numele, prenumele, sau dupa caz, denumirea si adresa completa a
persoanei (persoanelor) sau a societatii (societatilor) careia (carora) trebuie
livrate marfurile.
Rubrica optionala pentru partile contractante in ceea ce priveste formalitatile
la export. In cazul tranzitului, aceasta rubrica este obligatorie; cu toate
acestea, partile contractante pot permite ca aceasta rubrica sa nu fie
completata in cazul in care destinatarul este stabilit in afara teritoriului
partilor contractante. Numarul de identificare nu este obligatoriu in aceasta
etapa.*18)
------------
*18) Decizia nr. 1/89 a Comisiei mixte CEE-AELS privind simplificarea
Formalitatilor din 3 mai 1989 care amendeaza anexa II la Conventia pentru
simplificarea formalitatilor in comertul cu marfuri
JO nr. L 200 din 13.07.1989, p. 0003 - 0003
Rubrica 9: Responsabil financiar
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante
(persoana care raspunde fie de transferul, fie de repatrierea fondurilor legate
de tranzactia respectiva).
Rubrica 10: Tara primei destinatii
Aceasta rubrica este optionala, putand fi folosita de partile contractante
potrivit cerintelor proprii.
Rubrica 11: Tara de tranzactie
Aceasta rubrica este optionala, putand fi folosita de partile contractante
potrivit cerintelor proprii.
Rubrica 13: P.A.C.
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante
(informatii referitoare la aplicarea unei politici agricole).
Rubrica 14: Declarant sau reprezentant al exportatorului
Se inscrie numele, prenumele si adresa completa a persoanei sau societatii
in cauza, in conformitate cu dispozitiile aplicabile. Daca declarantul si
exportatorul sunt una si aceeasi persoana, se inscrie mentiunea "exportator".
In ceea ce priveste numarul de identificare, informatia poate fi completata de
partile contractante (numarul de identificare alocat persoanei in cauza de
catre autoritatile competente, in scopuri fiscale, statistice sau de alta
natura).
Rubrica 15: Tara de export
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante in
cazul formalitatilor de export, insa obligatorie atunci cand este vorba despre
regimul de tranzit.
Se inscrie numele tarii din care se exporta marfurile.
In rubrica 15a se inscrie codul tarii respective.
Completarea rubricii 15b este optionala pentru partile contractante
(regiunea din care se exporta marfurile).
Rubricile 15a si 15b nu se utilizeaza pentru tranzit.
Rubrica 16: Tara de origine
Aceasta rubrica este optionala pentru partile contractante. Daca declaratia
se refera la mai multe articole care provin din diferite tari, se inscrie
mentiunea "diferit" in aceasta rubrica.
Rubrica 17: Tara de destinatie
Se inscrie numele tarii respective. In rubrica 17a se completeaza codul
tarii respective. Nu este nevoie in aceasta etapa sa se completeze rubrica 17b.
Rubricile 17a si 17b nu se utilizeaza pentru tranzit.
Rubrica 18: Identitatea si nationalitatea mijlocului de transport la
plecare
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante in
cazul formalitatilor de export, insa este obligatorie in cazul tranzitului. Se
inscrie identitatea, de exemplu numarul de inmatriculare sau numele mijlocului
de transport (camion, vapor, vagon de cale ferata, avion) pe care sunt
incarcate marfurile direct la momentul prezentarii la biroul vamal unde se
indeplinesc formalitatile de export sau de tranzit, apoi se inscrie
nationalitatea mijlocului de transport (sau cea a vehiculului care le
propulseaza pe celelalte daca este vorba despre mai multe mijloace de
transport), potrivit codurilor stabilite in acest sens. De exemplu, in cazul in
care se foloseste un vehicul de tractiune si o remorca cu numere de inmatriculare
diferite, se inscrie numarul de inmatriculare al vehiculului de tractiune si
cel al remorcii, precum si nationalitatea vehiculului de tractiune.
In cazul trimiterilor postale sau al transportului cu instalatii fixe, in
aceasta rubrica nu se inscrie nici o informatie cu privire la numarul de
inmatriculare sau la nationalitate.
In cazul transportului pe calea ferata, rubrica cu privire la nationalitate
nu se completeaza.
In celelalte cazuri, declaratia privind nationalitatea este optionala
pentru partile contractante.
Rubrica 19: Container (Ctr.)
Se inscriu, conform codurilor stabilite in anexa III, datele necesare
referitoare la situatia presupusa la trecerea frontierei tarii exportatoare,
asa cum sunt acestea cunoscute la momentul efectuarii formalitatilor de export
sau de tranzit.
Pentru tranzit completarea acestei rubrici este optionala pentru partile
contractante.
Rubrica 20: Conditii de livrare
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante (se
indica anumite clauze din contractul comercial).
Rubrica 21: Identitatea si nationalitatea mijlocului de transport activ
care trece frontiera
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante in
ceea ce priveste identitatea.
Completarea acestei rubrici este obligatorie in ceea ce priveste
nationalitatea.
Cu toate acestea, in cazul trimiterilor postale sau al transporturilor pe
calea ferata sau prin instalatii fixe de transport nu se trece nimic legat de
numarul de inmatriculare sau de nationalitate.
Se inscrie tipul mijlocului de transport (camion, vapor, vagon de cale
ferata, avion), urmat de identitatea acestuia, de exemplu numarul de
inmatriculare sau numele mijlocului de transport activ (adica mijlocul de
transport propulsor) care se presupune ca va fi folosit la trecerea frontierei
la iesirea din tara exportatoare, urmat de nationalitatea acestuia, asa cum
aceasta este cunoscuta la momentul indeplinirii formalitatilor de export sau de
tranzit, folosind codul adecvat.
In cazul transportului combinat sau daca exista mai multe mijloace de
transport, mijlocul de transport activ este cel care propulseaza intregul
ansamblu. De exemplu, daca este vorba despre un camion aflat pe un vas de
transport maritim, mijlocul de transport activ este vaporul, iar daca este
vorba de un vehicul de tractiune si o remorca, mijlocul de transport activ este
vehiculul de tractiune.
Rubrica 22: Moneda si valoarea totala facturata
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante (se
inscrie codul valutei in care s-a intocmit factura, urmat de suma facturata
pentru cantitatea totala de marfuri declarate).
Rubrica 23: Curs de schimb
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante
(cursul de schimb aplicabil intre moneda facturata si moneda tarii respective).
Rubrica 24: Natura tranzactiei
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante
(indica unele clauze din contractul comercial).
Rubrica 25: Mod de transport la frontiera
Se inscrie, potrivit codurilor indicate in anexa III, modul de transport
care corespunde mijloacelor de transport active cu care se presupune ca
marfurile vor iesi de pe teritoriul tarii exportatoare.
Pentru tranzit, completarea acestei rubrici este optionala pentru partile
contractante.
Rubrica 26: Mod de transport interior
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante (se
inscrie, potrivit codurilor prevazute in anexa III, natura modului de transport
folosit pe teritoriul tarii respective).
Rubrica 27: Locul de incarcare
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante. Se
inscrie, dupa caz sub forma de cod, atunci cand acest lucru este prevazut,
locul de incarcare a marfurilor in mijlocul activ de transport pe care acestea
urmeaza sa treaca frontiera tarii exportatoare, asa cum este el cunoscut la
momentul indeplinirii formalitatilor de export sau de tranzit.
Rubrica 28: Informatii financiare si bancare
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante
(transfer de fonduri legat de operatiunea in cauza - informatii privind
formalitatile financiare, precum si procedurile si referintele bancare).
Rubrica 29: Birou de iesire
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante (se
indica biroul vamal prin care se intentioneaza ca marfurile sa paraseasca
teritoriul tarii in cauza).
Rubrica 30: Localizarea marfurilor
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante (se
indica locul exact unde marfurile pot fi verificate).
Rubrica 31: Colete si descrierea marfurilor - Marci si numere - Numar
container(e) - Numarul si natura
Se inscriu marcile, numerele, numarul si tipul coletelor, in cazul
marfurilor neambalate, numarul marfurilor declarate, sau mentiunea "in
vrac", dupa caz; se indica in toate cazurile denumirea comerciala uzuala a
marfurilor. Pentru formalitatile de export, aceasta denumire trebuie sa contina
enunturile necesare identificarii marfurilor. In cazul in care trebuie
completata rubrica 33 "Codul marfurilor", aceasta trebuie exprimata
in termeni suficient de exacti pentru a permite clasificarea lor. Aceasta
rubrica trebuie, de asemenea, sa contina datele cerute de eventualele
reglementari specifice (accize etc.). Daca se utilizeaza containere, in aceasta
rubrica trebuie, de asemenea, sa fie inscrise marcile de identificare ale
acestora.*19)
Atunci cand persoana in cauza a inscris mentiunea "diferit" in
rubrica 16, partile contractante pot solicita ca in aceasta rubrica sa fie
inscris numele tarii de origine a marfurilor in cauza, insa acest lucru nu este
obligatoriu.
------------
*19) Decizia nr. 1/89 a Comisiei mixte CEE-AELS privind simplificarea
formalitatilor din 3 mai 1989 care amendeaza anexa II la Conventia pentru
simplificarea formalitatilor in comertul cu marfuri
JO nr. L 200 din 13.07.1989, p. 0003 - 0003
Rubrica 32: Articol numar
Se inscrie numarul de ordine al articolului respectiv raportat la numarul
total de articole declarate in formularele folosite, asa cum se prevede in nota
referitoare la rubrica 5.
Atunci cand declaratia se refera la un singur articol, nu este necesar ca
partile contractante sa solicite completarea acestei rubrici, deoarece in
rubrica 5 se va inscrie cifra 1.
Rubrica 33: Codul marfurilor
Se inscrie numarul de cod care corespunde articolului in cauza. In ceea ce
priveste tranzitul si justificarea statutului comunitar al marfurilor, rubrica
este optionala pentru partile contractante, exceptand cazurile in care
Conventia referitoare la regimul de tranzit comun din 20 mai 1987 prevede
utilizarea obligatorie a acesteia.*20)
------------
*20) Decizia nr. 1/2000 a Comisiei mixte CE-AELS privind simplificarea formalitatilor
in comertul cu marfuri din 20 decembrie 2000 care amendeaza anexele II si III
din Conventia privind simplificarea formalitatilor in comertul cu marfuri
JO nr. L 009 din 12.01.2001, p. 0108 - 0109
Rubrica 34: Cod tara de origine
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante:
- rubrica 34a (se inscrie codul corespunzator tarii indicate in rubrica 16.
Atunci cand in rubrica 16 s-a completat mentiunea "diferit", se va
inscrie codul corespunzator tarii de origine a articolului respectiv),
- rubrica 34b (se inscrie regiunea unde au fost produse marfurile
respective).
Rubrica 35: Greutate brutto
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante in
cazul formalitatilor de export, insa este obligatorie in cazul tranzitului. Se
inscrie greutatea bruta, exprimata in kilograme, a marfurilor descrise in
rubrica 31. Greutatea bruta reprezinta greutatea cumulata a marfurilor impreuna
cu ambalajele acestora, excluzand greutatea containerelor si a altor
echipamente de transport.
Rubrica 37: Regim
Se inscrie, in conformitate cu codurile stabilite in acest scop, regimul
vamal pentru care sunt declarate marfurile la export.
Rubrica 38: Greutate netto
Se inscrie greutatea neta, exprimata in kilograme, a marfurilor descrise in
rubrica 31. Greutatea neta este greutatea marfurilor fara ambalaj.
In cazul tranzitului, completarea acestei rubrici este optionala pentru
partile contractante.
Rubrica 39: Contingent
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante
(atunci cand este necesar pentru aplicarea legislatiei cu privire la
contingentare).
Rubrica 40: Declaratie sumara/document precedent
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante
(informatii privind documentele necesare pentru aplicarea procedurii
administrative premergatoare exportului intr-o alta tara).
In ceea ce priveste tranzitul si justificarea statutului comunitar al
marfurilor, aceasta rubrica se utilizeaza facultativ pentru partile
contractante, doar daca Conventia referitoare la un regim de tranzit comun, din
20 mai 1987, nu prevede utilizarea obligatorie a acesteia.*21)
------------
*21) Decizia nr. 1/2000 a Comisiei mixte CE-AELS privind simplificarea
formalitatilor in comertul cu marfuri din 20 decembrie 2000 care amendeaza
anexele II si III din Conventia privind simplificarea formalitatilor in
comertul cu marfuri
JO nr. L 009 din 12.01.2001, p. 0108 - 0109
Rubrica 41: Unitati suplimentare
Se completeaza, daca este cazul, in conformitate cu nomenclatura
marfurilor. Pentru articolul respectiv, se inscrie cantitatea exprimata in
unitatea prevazuta in nomenclatura marfurilor.
Rubrica 44: Mentiuni speciale, documente prezentate, certificate si
autorizatii
Se inscriu pe de o parte informatiile cerute de reglementarile specifice
aplicabile in tara de export si pe de alta parte datele privind documentele
emise in sprijinul declaratiei. (Acestea pot include numerele de serie ale
exemplarelor de control T5, numarul licentei sau al permisului de export, date
cu privire la reglementarile veterinare si fitosanitare, numarul conosamentului
etc.). In caseta "Codul mentiuni speciale (M.S.)" se inscrie, de la
caz la caz, numarul de cod stabilit in acest scop pentru mentiunile speciale
care pot fi solicitate la tranzit. Aceasta caseta nu trebuie completata pana la
introducerea unui sistem de incheiere a operatiunilor de tranzit printr-un
procedeu informatic.
Rubrica 46: Valoare statistica
Se inscrie suma reprezentand valoarea statistica, exprimata in moneda
prevazuta de partea contractanta, in conformitate cu dispozitiile aplicabile.
Rubrica 47: Calculul impozitarilor
Partile contractante pot solicita sa se inscrie pe fiecare rand, atunci
cand este cazul, folosind codurile stabilite in acest scop, urmatoarele date:
- tipul taxei (drepturi de export),
- baza de impozitare,
- procentul care se aplica la impozitare,
- cuantumul taxei calculate,
- modalitatea de plata aleasa (MP).
Rubrica 48: Report de plata
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante
(date privind autorizatia respectiva).
Rubrica 49: Identificarea antrepozitului
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante
Rubrica 50: Principal obligat si reprezentant autorizat, locul, data si
semnatura
Se inscrie numele si prenumele persoanei sau numele societatii si adresa
completa a principalului obligat, precum si numarul de identificare, daca
exista, alocat de autoritatile competente. Daca este cazul, se inscrie numele
si prenumele persoanei sau numele societatii la care este reprezentant abilitat
sa semneze in numele principalului obligat.
Sub rezerva dispozitiilor specifice care vor fi adoptate cu privire la
utilizarea sistemelor informatice, semnatura olografa a persoanei in cauza
trebuie aplicata pe exemplarul care ramane la biroul de plecare. Atunci cand
persoana in cauza este persoana juridica, semnatarul trebuie sa adauge dupa semnatura
numele, prenumele si functia sa in cadrul societatii.
Rubrica 51: Birouri de tranzit prevazute si tari
Se inscrie biroul de tranzit prevazut pentru intrarea in fiecare tara al
carei teritoriu se intentioneaza a fi traversat in timpul transportului sau,
atunci cand transportul trebuie sa traverseze un alt teritoriu decat al
partilor contractante, biroul de iesire pe unde mijlocul de transport paraseste
teritoriul partilor contractante. Birourile de tranzit figureaza pe lista
birourilor vamale competente pentru efectuarea operatiunilor de tranzit. Dupa
numele biroului, se inscrie codul tarii respective.
Rubrica 52: Garantie
Se inscriu orice informatii utile referitoare la tipul de garantie folosita
pentru operatiunea respectiva.
Rubrica 53: Biroul de destinatie si tara
Se inscrie numele biroului vamal la care urmeaza sa fie prezentate
marfurile pentru incheierea operatiunii de tranzit. Birourile de destinatie
figureaza pe "lista birourilor vamale competente pentru operatiunile de tranzit".
Dupa numele biroului, se inscrie codul tarii in cauza.
Rubrica 54: Locul si data, semnatura si numele declarantului sau
reprezentantului
In cazul in care nu exista dispozitii specifice legate de folosirea
mijloacelor informatice, semnatura manuala originala a persoanei in cauza
trebuie aplicata pe exemplarul care ramane la biroul de plecare, urmata de
numele si prenumele persoanei respective. Atunci cand persoana in cauza este o
persoana juridica, semnatarul trebuie sa adauge, dupa semnatura si nume,
functia sa in cadrul societatii, daca acest lucru este solicitat de partile
contractante.
II. Formalitati in cursul transportului
Intre momentul cand marfurile parasesc biroul de export si/sau plecare si
momentul cand ajung la biroul de destinatie, este posibil sa fie nevoie sa se
adauge anumite mentiuni pe exemplarele documentului unic care insotesc
marfurile. Aceste mentiuni se refera la operatiunea de transport si trebuie
adaugate pe document de catre transportatorul care raspunde de mijloacele de
transport pe care sunt incarcate direct marfurile, in timpul desfasurarii
operatiunii de transport. Aceste mentiuni pot fi adaugate de mana, lizibil. In
acest caz, formularele trebuie completate cu cerneala si cu litere mari de
tipar.
Aceste mentiuni se refera numai la rubricile urmatoare (exemplarele 4 si
5):
- Transbordare: se completeaza rubrica 55
Rubrica 55 (transbordari):
Rubrica se utilizeaza conform dispozitiilor din Conventia referitoare la
regimul de tranzit comun din 20 mai 1987.*22)
------------
*22) Decizia nr. 1/2000 a Comisiei mixte CE-AELS privind simplificarea
formalitatilor in comertul cu marfuri din 20 decembrie 2000 care amendeaza
anexele II si III din Conventia privind simplificarea formalitatilor in
comertul cu marfuri
JO nr. L 009 din 12.01.2001, p. 0108 - 0109
- Alte incidente: se completeaza rubrica 56
Rubrica 56 (alte incidente in cursul transportului):
Rubrica trebuie completata in conformitate cu obligatiile aplicabile privind
tranzitul.
In plus, atunci cand marfurile se incarca pe o semi-remorca si se schimba
numai vehiculul de tractiune pe durata calatoriei (fara ca marfurile sa fie
manipulate sau transbordate), in aceasta rubrica se inscrie numarul de
inmatriculare si nationalitatea noului vehicul de tractiune. In astfel de
cazuri nu este necesara viza autoritatilor competente.
III. Formalitati in tara de destinatie
Rubrica 1: Declaratie
Se inscriu codurile prevazute in anexa III, dupa caz.
In ceea ce priveste tipul de declaratie (a doua caseta), aceasta informatie
este optionala pentru partile contractante.
Caseta (a treia) din dreapta nu se completeaza pentru formalitatile de
import.
Rubrica 2: Exportator
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante. Se
inscriu numele, prenumele, sau dupa caz, denumirea si adresa exportatorului sau
vanzatorului marfii.
Rubrica 3: Formulare
Se inscrie numarul de serie al setului respectiv, urmat de numarul total de
seturi de formulare ale documentului unic si de formulare complementare
utilizate (de exemplu, in cazul prezentarii unui set format dintr-un formular
al documentului unic si doua formulare complementare, se inscrie pe formularul
documentului unic 1/3, pe primul formular complementar 2/3 si pe al doilea
formular complementar 3/3).
Atunci cand declaratia se refera la un singur articol (de ex. atunci cand
trebuie completata o singura rubrica cu "descrierea marfurilor") nu
se completeaza nimic in rubrica 3, dar se inscrie cifra 1 in rubrica 5.
Rubrica 4: Numar liste de incarcatura
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante.
Se inscrie in cifre numarul listelor de incarcatura anexate sau al listelor
descriptive de natura comerciala, atunci cand acestea sunt autorizate de
autoritatile competente.
Rubrica 5: Articole
Se inscrie numarul total de articole declarate de persoana in cauza pe
toate exemplarele formularului documentului unic si pe cele ale formularelor
complementare (sau pe listele de incarcatura sau listele descriptive de natura
comerciala) folosite.
Numarul de articole trebuie sa corespunda cu numarul de rubrici referitoare
la "descrierea marfurilor" care trebuie completate.
Rubrica 6: Total colete
Aceasta rubrica este optionala pentru partile contractante. Se inscrie
numarul total de colete care alcatuiesc transportul respectiv.
Rubrica 7: Numar de referinta
Informatie optionala pentru operatori, care poate contine orice numar de
referinta alocat de persoana in cauza transportului respectiv.
Rubrica 8: Destinatar
Se inscrie numele, prenumele si adresa completa a persoanei sau societatii
respective. In cazul grupajului de marfuri, partile contractante pot prevedea
ca in aceasta rubrica sa se inscrie mentiunea "diversi" si ca lista
destinatarilor sa fie anexata declaratiei. In ceea ce priveste numarul de
identificare, informatia poate fi completata de partile contractante (numarul
de identificare alocat persoanei in cauza de catre autoritatile competente in
scopuri fiscale, statistice sau de alta natura).
Rubrica 9: Responsabil financiar
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante
(persoana care raspunde fie de transferul, fie de repatrierea fondurilor cu privire
la tranzactie).
Rubrica 10: Tara ultimei proveniente
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante si
se foloseste potrivit cerintelor proprii.
Rubrica 11: Tara de tranzactie/de productie
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante si
se foloseste potrivit cerintelor proprii.
Rubrica 12: Elemente pentru valoare
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante
(detalii necesare pentru determinarea valorii in vama, a valorii fiscale sau a
celei statistice).
Rubrica 13: P.A.C.
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante
(informatii privind aplicarea unei politici agricole).
Rubrica 14: Declarant sau reprezentant al destinatarului
Se inscrie numele, prenumele si adresa completa ale persoanei interesate
sau ale societatii respective, potrivit dispozitiilor aplicabile. Daca
declarantul si destinatarul sunt una si aceeasi persoana, se inscrie mentiunea
"destinatar".
In ceea ce priveste numarul de identificare, informatia poate fi completata
de partile contractante (numarul de identificare alocat persoanei in cauza de
catre autoritatile competente in scopuri fiscale, statistice sau de alta
natura).
Rubrica 15: Tara de export
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante. Se
inscrie numele tarii din care au fost exportate marfurile. In rubrica 15a se
inscrie codul tarii respective.
Rubrica 15b nu se completeaza.
Rubrica 16: Tara de origine
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante.
Daca declaratia se refera la mai multe articole cu origine diferita, se inscrie
mentiunea "diferit" in aceasta rubrica.
Rubrica 17: Tara de destinatie
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante. Se
inscrie numele tarii respective.
In rubrica 17a se inscrie codul tarii respective.
In rubrica 17b se inscrie regiunea de destinatie a marfii.
Rubrica 18: Identitatea si nationalitatea mijlocului de transport la sosire
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante. Se
inscrie identitatea, de exemplu numarul (numerele) de inmatriculare sau numele
mijloacelor de transport (camion, vapor, vagon de cale ferata, avion) pe care
au fost incarcate marfurile direct la prezentarea la biroul vamal unde au fost
indeplinite formalitatile de import, apoi nationalitatea mijloacelor de
transport (sau cea a vehiculului care le propulseaza pe celelalte daca este
vorba despre mai multe mijloace de transport) in conformitate cu codurile
prevazute in acest scop. De exemplu, in cazul in care se foloseste un vehicul
de tractiune si o remorca cu numere de inmatriculare diferite, se inscrie
numarul de inmatriculare al vehiculului de tractiune si cel al remorcii, precum
si nationalitatea vehiculului de tractiune.
In cazul trimiterilor postale sau al transportului prin instalatii fixe, in
aceasta rubrica nu se inscrie nimic cu privire la numarul de inmatriculare sau
nationalitate.
In cazul transportului pe cale ferata, in aceasta rubrica nu se scrie nimic
cu privire la nationalitate.
Rubrica 19: Container (Ctr.)
Se inscriu toate datele necesare in conformitate cu codurile prevazute in
anexa III.
Rubrica 20: Conditii de livrare
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante
(indica anumite clauze din contractul comercial).
Rubrica 21: Identitatea si nationalitatea mijlocului de transport activ
care trece frontiera
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante in
ceea ce priveste identitatea. Completarea acestei rubrici este obligatorie cu
privire la nationalitate.
Totusi, in cazul trimiterilor postale sau al transportului pe calea ferata
sau prin instalatii fixe, nu se completeaza nimic in legatura cu numarul de
inmatriculare sau nationalitatea.
Se inscrie tipul mijlocului de transport (de exemplu camion, vapor, vagon
de cale ferata, avion), urmat de identitatea acestuia, de exemplu numarul de
inmatriculare sau numele mijlocului de transport activ (adica mijlocul de
transport propulsor) folosit la trecerea frontierei din tara de destinatie,
urmat de nationalitatea acestuia, folosind codul adecvat.
In cazul transportului combinat sau daca sunt mai multe mijloace de
transport, mijlocul de transport activ este cel care propulseaza intregul
ansamblu. De exemplu, daca este vorba despre un camion imbarcat pe un vas
maritim, mijlocul de transport activ este vaporul, daca este vorba despre un
vehicul de tractiune si o remorca, mijlocul de transport activ este vehiculul
de tractiune.
Rubrica 22: Moneda si valoarea total facturata
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante (se
inscrie codul valutei in care s-a intocmit factura, urmat de suma facturata
pentru cantitatea totala de marfuri declarate).
Rubrica 23: Curs de schimb
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante
(cursul de schimb aplicabil dintre moneda facturata si moneda tarii respective).
Rubrica 24: Natura tranzactiei
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante
(indica anumite clauze din contractul comercial).
Rubrica 25: Mod de transport la frontiera
Se inscrie, in conformitate cu codurile care figureaza in anexa III, modul
de transport care corespunde mijloacelor de transport active cu care marfurile
au intrat pe teritoriul tarii de destinatie.
Rubrica 26: Mod de transport interior
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante (se
inscrie, in conformitate cu codurile din anexa III, natura modului de transport
folosit pe teritoriul tarii respective).
Rubrica 27: Locul de descarcare
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante. Se
inscrie, daca este cazul sub forma de cod, atunci cand acest lucru este
prevazut, locul unde marfurile vor fi descarcate din mijloacele de transport
active cu care acestea au trecut granita tarii de destinatie.
Rubrica 28: Informatii financiare si bancare
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante
(transfer de fonduri legat de operatiunea in cauza - informatii privind
formalitatile financiare, precum si procedurile si referintele bancare).
Rubrica 29: Birou de intrare
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante (se
indica biroul vamal prin care marfurile au intrat pe teritoriul tarii
respective).
Rubrica 30: Localizarea marfurilor
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante (se
indica locul exact unde marfurile pot fi examinate).
Rubrica 31: Colete si descrierea marfurilor - Marci si numere - Numar
container(e) - Numarul si natura
Se inscriu marcile, numerele, numarul si tipul coletelor, sau, in situatia
marfurilor neambalate, numarul marfurilor declarate, sau mentiunea "in
vrac", dupa caz, precum si datele necesare identificarii acestora.
Descrierea marfurilor se refera la denumirea comerciala uzuala a acestora
exprimata in termeni suficient de exacti pentru a permite identificarea si
clasificarea lor imediat si fara ambiguitati. Aceasta rubrica trebuie sa
cuprinda si datele cerute de eventuale reglementari specifice (precum cele
referitoare la TVA si accize). Daca se folosesc containere, in aceasta rubrica
trebuie, de asemenea, sa fie inscrise marcajele de identificare ale acestora.
Atunci cand persoana in cauza a inscris mentiunea "diferit" in
rubrica 16, (tara de origine), partile contractante pot cere sa se indice si
numele tarii de origine a marfurilor respective.
Rubrica 32: Articol numar
Se inscrie numarul articolului respectiv raportat la numarul total de
articole declarate in formularele folosite, asa cum se indica in nota
referitoare la rubrica 5.
Atunci cand declaratia se refera la un singur articol, nu este nevoie ca
partile contractante sa solicite completarea acestei rubrici, deoarece in
rubrica 5 se va inscrie cifra 1.
Rubrica 33: Codul marfurilor
Se inscrie numarul de cod care corespunde articolului in cauza. In caseta a
doua si in urmatoarele, partile contractante pot prevedea folosirea unei
nomenclaturi specifice.
Rubrica 34: Cod tara de origine
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante. In
rubrica 34a se inscrie codul care corespunde tarii indicate in rubrica 16.
Atunci cand in rubrica 16 a fost completata mentiunea "diferit", se
inscrie codul care corespunde tarii de origine a articolului respectiv (Rubrica
34b nu se completeaza).
Rubrica 35: Greutate brutto
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante. Se
inscrie greutatea bruta, exprimata in kilograme, a marfurilor descrise in
rubrica 31 corespunzatoare. Greutatea bruta reprezinta greutatea cumulata a
marfurilor si ambalajului acestora, excluzand greutatea containerelor si a
altor echipamente de transport.
Rubrica 36: Preferinte
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante (se
inscriu informatii privind aplicarea unor drepturi preferentiale).
Rubrica 37: Regim
Se inscrie, in conformitate cu codurile stabilite in acest scop, regimul
vamal pentru care sunt declarate marfurile la destinatie.
Rubrica 38: Greutate netto
Se inscrie greutatea neta, exprimata in kilograme, a marfurilor descrise in
rubrica 31 corespunzatoare. Greutatea neta reprezinta greutatea proprie a
marfurilor, fara ambalaj.
Rubrica 39: Contingent
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante
(pentru cazurile in care se aplica o legislatie referitoare la contingentare).
Rubrica 40: Declaratie sumara/document precedent
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante
(informatii cu privire la o declaratie sumara folosita in tara de destinatie
sau la documentele legate de orice procedura administrativa anterioara).
Rubrica 41: Unitati suplimentare
Se completeaza, daca este cazul, in conformitate cu nomenclatura
marfurilor. Pentru articolul respectiv, se inscrie cantitatea exprimata in
unitatea prevazuta in nomenclatura marfurilor.
Rubrica 42: Pret articol
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante (se
inscrie partea de pret mentionata in rubrica 22 referitoare la pretul acestui
articol).
Rubrica 43: Metoda de evaluare
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante
(elemente necesare pentru stabilirea valorii in vama, a valorii fiscale sau a
celei statistice).
Rubrica 44: Mentiuni speciale, documente prezentate, certificate si
autorizatii
Se inscriu pe de o parte, mentiunile solicitate potrivit reglementarilor
specifice aplicabile in tara de destinatie, precum si datele referitoare la
documentele prezentate in sprijinul declaratiei. (Acestea pot include numarul
exemplarelor de control T5; numarul licentei/permisului de import; date privind
reglementarile veterinare si fitosanitare; numarul conosamentului). Caseta
"Codul mentiuni speciale (M.S.)" nu se completeaza.
Rubrica 45: Ajustare
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante
(detalii necesare pentru determinarea valorii in vama, a valorii fiscale sau a
celei statistice).
Rubrica 46: Valoare statistica
Se inscrie suma reprezentand valoarea statistica, exprimata in moneda
prevazuta de tara de destinatie, in conformitate cu dispozitiile in vigoare.
Rubrica 47: Calculul impozitarilor
Partile contractante pot solicita, acolo unde este cazul, indicarea
urmatoarelor date, pe fiecare rand, folosind codurile corespunzatoare stabilite
in acest scop:
- tipul de taxe (drepturi de import),
- baza de calcul a impozitului,
- procentul de impozitare,
- cuantumul taxelor calculate,
- metoda de plata aleasa (MP).
Rubrica 48: Report de plata
Completarea acestei rubrici pentru partile contractante (date privind
autorizatia respectiva).
Rubrica 49: Identificarea antrepozitului
Completarea acestei rubrici este optionala pentru partile contractante.
Rubrica 54: Locul si data, semnatura si numele declarantului sau
reprezentantului
Sub rezerva dispozitiilor specifice legate de folosirea mijloacelor
informatice, pe exemplarul care ramane la biroul de destinatie trebuie aplicata
semnatura olografa a persoanei in cauza, urmata de numele si prenumele
acesteia. In cazul persoanelor juridice, semnatarul trebuie sa adauge, dupa
semnatura si nume, functia sa in cadrul societatii, daca acest lucru este
solicitat de partile contractante.
TITLUL III
Observatii privind formularele complementare
A. Formularele complementare se utilizeaza numai daca declaratia se refera
la mai mult de un articol (vezi rubrica 5). Acestea trebuie sa insoteasca un
formular al documentului unic.
B. Observatiile din Titlurile I si II de mai sus se aplica si formularelor
complementare.
Totusi:
- Completarea rubricii 2/8 este optionala pentru partile contractante si
trebuie sa contina numai numele si numarul de identificare, daca acesta exista,
al persoanei interesate.
- Partea "Recapitulare" din rubrica 47 se refera la recapitularea
finala a tuturor articolelor cuprinse in formularele documentului unic si in
formularele complementare utilizate. De aceea aceasta rubrica trebuie
completata numai pe ultimul formular complementar, anexat unui formular al
documentului unic, inscriind totalul pe tipuri de taxe si totalul general (TG)
al taxelor datorate.
C. In cazul in care se folosesc formulare complementare, rubricile
referitoare la "descrierea marfurilor" care nu au fost completate
trebuie barate pentru a impiedica completarea lor ulterioara.
ANEXA 3
CODURILE UTILIZATE IN DOCUMENTUL UNIC
Rubrica 1: Declaratie
Prima caseta:
Simbolul EU trebuie folosit pentru:
- declaratia de export catre teritoriul altei parti contractante,
- declaratia de import din teritoriul altei parti contractante.
Caseta a treia:
Aceasta trebuie completata numai atunci cand formularul se utilizeaza
pentru tranzit.
Rubrica 19: Container (Ctr.)
Codurile care se aplica sunt urmatoarele:
0: marfuri netransportate in containere,
1: marfuri transportate in containere.
Rubrica 25: Mod de transport la frontiera
Lista de coduri care se aplica este urmatoarea:
Cod pentru moduri de transport, posta si alte trimiteri:
A. Cod format dintr-o singura cifra (obligatoriu)
B. Cod format din doua cifre (a doua cifra este optionala pentru partile
contractante)
________________________________________________________________________
| A | B | Denumirea |
|_____|_____|____________________________________________________________|
| 1 | 10 |Transport maritim |
| | 12 |Vagon de cale ferata pe vas de transport maritim |
| | 16 |Vehicul rutier autopropulsat pe vas de transport maritim |
| | 17 |Remorca sau semi-remorca pe vas de transport maritim |
| | 18 |Vas de transport fluvial intern pe vas de transport maritim |
| 2 | 20 |Transport feroviar |
| | 23 |Vehicul rutier pe vagon de cale ferata |
| 3 | 30 |Transport rutier |
| 4 | 40 |Transport aerian |
| 5 | 50 |Trimiteri postale |
| 7 | 70 |Instalatii fixe de transport |
| 8 | 80 |Transport fluvial intern |
| 9 | 90 |Propulsie proprie |
|_____|_____|____________________________________________________________|
Rubrica 26: Mod de transport interior
Se aplica codurile adoptate pentru rubrica 25.
Rubrica 33: Codul marfurilor
Prima caseta
In Comunitatea Europeana se indica cele opt cifre din Nomenclatura
Combinata. In tarile AELS se indica in partea din stanga a acestei subdiviziuni
cele sase cifre ale Sistemului armonizat de codificare si descriere a
marfurilor. In ceea ce priveste tranzitul si atunci cand Conventia referitoare
la regimul de tranzit comun din 20 mai 1987 prevede, se va indica codul format
din cel putin 6 cifre din Sistemul Armonizat de Descriere si Codificare a
marfurilor*23).
------------
*23) Decizia nr. 1/2000 a Comisiei mixte CE-AELS privind simplificarea
formalitatilor in comertul cu marfuri din 20 decembrie 2000 care amendeaza
anexele II si III din Conventia privind simplificarea formalitatilor in
comertul cu marfuri
JO nr. L 009 din 12.01.2001, p. 0108 - 0109
Alte casete
Se completeaza utilizand orice alte coduri specifice folosite de partile
contractante in cauza (acestea trebuie indicate imediat dupa prima caseta).