LEGE   Nr. 281 din  5 octombrie 2005

pentru aprobarea Amendamentului la Protocolul de la Montreal privind substantele care epuizeaza stratul de ozon, adoptat la Beijing la 3 decembrie 1999

ACT EMIS DE: PARLAMENT

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 914 din 12 octombrie 2005

    Parlamentul Romaniei adopta prezenta lege.

    ARTICOL UNIC
    Se aproba Amendamentul la Protocolul de la Montreal privind substantele care epuizeaza stratul de ozon, adoptat la Beijing la 3 decembrie 1999.

    Aceasta lege a fost adoptata de Parlamentul Romaniei, cu respectarea prevederilor art. 75 si ale art. 76 alin. (2) din Constitutia Romaniei, republicata.

                     PRESEDINTELE CAMEREI DEPUTATILOR
                               ADRIAN NASTASE

                           PRESEDINTELE SENATUI
                              NICOLAE VACAROIU

                                 AMENDAMENT
la Protocolul de la Montreal privind substantele care epuizeaza stratul de ozon, adoptat la Beijing la 3 decembrie 1999*)

    *) Traducere.

    Art. 1
    Amendament
    A. Articolul 2 paragraful 5
    In paragraful 5 al articolului 2 din Protocol se inlocuiesc urmatoarele cuvinte:
    "articolele 2A - 2E" cu: "articolele 2A - 2F".
    B. Articolul 2 paragrafele 8 (a) si 11
    In paragrafele 8 (a) si 11 ale articolului 2 din Protocol se inlocuiesc urmatoarele cuvinte:
    "articolele 2A - 2H" cu: "articolele 2A - 2I".
    C. Articolul 2F paragraful 8
    Dupa paragraful 7 al articolului 2F din Protocol se adauga urmatorul paragraf:
    "8. In decursul perioadei de 12 luni cu incepere de la 1 ianuarie 2004 si in decursul fiecarei perioade de 12 luni care urmeaza, fiecare parte care produce una sau mai multe astfel de substante se asigura ca nivelul calculat al productiei de substante reglementate inscrise in grupa I din anexa C sa nu depaseasca anual valoarea:
    a) sumei nivelului calculat al consumului din anul 1989 al substantelor reglementate inscrise in grupa I din anexa C si a 2,8% din nivelul calculat al consumului din 1989 al substantelor reglementate inscrise in grupa I din anexa A; si
    b) sumei nivelului calculat al productiei din anul 1989 a substantelor reglementate inscrise in grupa I din anexa C si a 2,8% din nivelul calculat al productiei din 1989 a substantelor reglementate inscrise in grupa I din anexa A.
    Prin exceptie de la prevederile paragrafului de mai sus, pentru a satisface cerintele interne fundamentale ale partilor care actioneaza in conformitate cu paragraful 1 al articolului 5 din Protocol, nivelul calculat al productiei poate sa depaseasca aceasta valoare cu pana la 15% din nivelul calculat al productiei de substante reglementate inscrise in grupa I din anexa C definita mai sus."
    D. Articolul 2I
    Dupa articolul 2H din Protocol se adauga urmatorul articol:
    "Art. 2I
    Bromoclorometan
    In decursul perioadei de 12 luni cu incepere de la 1 ianuarie 2002 si in decursul fiecarei perioade de 12 luni care urmeaza, fiecare parte se asigura ca nivelul calculat al consumului si al productiei de substanta reglementata inscrisa in grupa a III-a din anexa C sa fie egal cu 0. Prezentul paragraf se aplica sub rezerva deciziei partilor de a autoriza un nivel al productiei sau consumului acestei substante, necesar satisfacerii utilizarilor aprobate de parti ca fiind esentiale."
    E. Articolul 3
    In articolul 3 din Protocol se inlocuiesc urmatoarele cuvinte:
    "articolele 2, 2A - 2H" cu: "articolele 2, 2A - 2I".
    F. Articolul 4 paragraful 1 quin. si 1 sex.
    La articolul 4 din Protocol dupa paragraful 1 qua. se adauga urmatoarele paragrafe:
    "1 quin. Cu incepere de la 1 ianuarie 2004, fiecare parte interzice importul de substante reglementate inscrise in grupa I din anexa C din orice stat care nu este parte la prezentul Protocol.
    1 sex. In termen de un an de la data intrarii in vigoare a prezentului paragraf, fiecare parte interzice importul substantei reglementate inscrise in grupa a III-a din anexa C din orice stat care nu este parte la prezentul Protocol."
    G. Articolul 4 paragraful 2 quin. si 2 sex.
    La articolul 4 din Protocol dupa paragraful 2 qua. se adauga urmatoarele paragrafe:
    "2 quin. Cu incepere de la 1 ianuarie 2004, fiecare parte interzice exportul substantelor reglementate inscrise in grupa I din anexa C catre orice stat care nu este parte la prezentul Protocol.
    2 sex. In termen de un an de la data intrarii in vigoare a prezentului paragraf, fiecare parte interzice exportul substantei reglementate inscrise in grupa a III-a din anexa C catre orice stat care nu este parte la prezentul Protocol."
    H. Articolul 4 paragrafele 5 - 7
    In paragrafele 5 - 7 ale articolului 4 din Protocol se inlocuiesc urmatoarele cuvinte:
    "anexele A si B, grupa a II-a din anexa C si anexa E" cu: "anexele A, B, C si E".
    I. Articolul 4 paragraful 8
    In paragraful 8 al articolului 4 din Protocol se inlocuiesc urmatoarele cuvinte:
    "articolele 2A - 2E, articolele 2G si 2H" cu: "articolele 2A - 2I".
    J. Articolul 5 paragraful 4
    In paragraful 4 al articolului 5 din Protocol se inlocuiesc urmatoarele cuvinte:
    "articolele 2A - 2H" cu: "articolele 2A - 2I".
    K. Articolul 5 paragrafele 5 si 6
    In paragrafele 5 si 6 ale articolului 5 din Protocol se inlocuiesc urmatoarele cuvinte:
    "articolele 2A - 2E" cu: "articolele 2A - 2E si articolul 2I".
    L. Articolul 5 paragraful 8 ter (a)
    In continuarea subparagrafului 8 ter (a) al articolului 5 din Protocol se adauga urmatoarea propozitie:
    "Cu incepere de la 1 ianuarie 2016, fiecare parte care actioneaza in baza paragrafului 1 al prezentului articol se va conforma la masurile de reglementare prevazute in paragraful 8 al articolului 2F si, in baza respectarii acestora, va utiliza media nivelului calculat al productiei si al consumului in 2015."
    M. Articolul 6
    In articolul 6 din Protocol se inlocuiesc urmatoarele cuvinte:
    "articolele 2A - 2H" cu: "articolele 2A - 2I".
    N. Articolul 7 paragraful 2
    In paragraful 2 al articolului 7 din Protocol se inlocuiesc urmatoarele cuvinte:
    "anexele B si C" cu: "anexa B si grupele I si a II-a din anexa C".
    O. Articolul 7 paragraful 3
    La sfarsitul primei propozitii din paragraful 3 al articolului 7 din Protocol se adauga urmatoarea propozitie:
    "Fiecare parte comunica Secretariatului date statistice privind cantitatea anuala de substanta reglementata inscrisa in anexa E, utilizata in aplicatii de carantina si preexpeditie."
    P. Articolul 10
    In paragraful 1 al articolului 10 din Protocol se inlocuiesc urmatoarele cuvinte:
    "articolele 2A - 2E" cu: "articolele 2A - 2E si articolul 2I".
    Q. Articolul 17
    In articolul 17 din Protocol se inlocuiesc urmatoarele cuvinte:
    "articolele 2A - 2H" cu: "articolele 2A - 2I".
    R. Anexa C
    In anexa C la Protocol se adauga urmatoarea grupa:
_________________________________________________
"Grupa        Substanta      Numarul  Potential
                             de       de epuizare
                             izomeri  a ozonului
_________________________________________________
Grupa III
CH2BrCl     bromoclorometan     1        0,12"
_________________________________________________

    Art. 2
    Relatia cu Amendamentul din 1997
    Un stat sau o organizatie regionala de integrare economica poate depune un instrument de ratificare, acceptare ori aprobare a acestui amendament sau poate adera la prezentul amendament numai daca a depus anterior ori simultan un astfel de instrument pentru Amendamentul adoptat la cea de-a IX-a reuniune a partilor, desfasurata la Montreal la 17 septembrie 1997.
    Art. 3
    Intrarea in vigoare
    1. Prezentul amendament intra in vigoare la 1 ianuarie 2001, cu conditia depunerii la aceasta data a cel putin 20 de instrumente de ratificare, acceptare ori aprobare a amendamentului de catre state sau organizatii regionale de integrare economica, care sunt parti la Protocolul de la Montreal privind substantele care epuizeaza stratul de ozon. Daca la aceasta data conditia mentionata nu este indeplinita, prezentul amendament intra in vigoare in a 90-a zi de la data la care aceasta conditie este indeplinita.
    2. Pentru scopurile paragrafului 1, nici unul dintre instrumentele depuse de o organizatie regionala de integrare economica nu va fi considerat ca suplimentar celor depuse de catre statele membre ale acestor organizatii.
    3. Dupa intrarea in vigoare a prezentului amendament, in conformitate cu paragraful 1 al prezentului articol, acesta intra in vigoare pentru orice alta parte la Protocol in a 90 a zi de la data depunerii instrumentului sau de ratificare, acceptare sau aprobare.