HOTARARE   Nr. 951 din 14 august 2003

pentru aprobarea hotararilor cuprinse in Procesul-verbal al celei de-a XXXIII-a sesiuni a Comisiei mixte pentru reconstituirea si marcarea frontierei de stat dintre Romania si Serbia si Muntenegru, desfasurata in perioada 10 - 13 martie 2003, semnat la Belgrad la 13 martie 2003

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 616 din 29 august 2003

    In temeiul art. 107 din Constitutie si al art. 5 alin. 1 din Legea nr. 4/1991 privind incheierea si ratificarea tratatelor, cu completarile ulterioare,

    Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.

    Art. 1
    Se aproba hotararile cuprinse in Procesul-verbal al celei de-a XXXIII-a sesiuni a Comisiei mixte pentru reconstituirea si marcarea frontierei de stat dintre Romania si Serbia si Muntenegru, desfasurata in perioada 10 - 13 martie 2003, semnat la Belgrad la 13 martie 2003.
    Art. 2
    Ministerul Administratiei si Internelor va asigura punerea in aplicare a prezentei hotarari.

                  PRIM-MINISTRU
                  ADRIAN NASTASE

                         Contrasemneaza:
                         Ministrul administratiei si internelor,
                         Ioan Rus

                         p. Ministrul afacerilor externe,
                         Cristian Diaconescu,
                         secretar de stat

                               PROCES-VERBAL
al celei de-a XXXIII-a sesiuni a Comisiei mixte pentru reconstituirea si marcarea frontierei de stat dintre Romania si Serbia si Muntenegru, desfasurata in perioada 10 - 13 martie 2003

    In baza art. 11 si 13 din Conventia dintre Guvernul Republicii Socialiste Romania si Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind reconstituirea, marcarea si intretinerea liniei de frontiera si a semnelor de frontiera la frontiera de stat romano-iugoslava, semnata la 15 decembrie 1976 (denumita in continuare Conventia), Comisia mixta pentru reconstituirea si marcarea frontierei de stat romano-iugoslave (denumita in continuare Comisia mixta) a desfasurat cea de-a XXXIII-a sesiune pe teritoriul Serbiei si Muntenegrului, la Belgrad in perioada 10 - 13 martie 2003.
    La sesiune au participat:
    Din partea delegatiei Romaniei:
    - comisar de politie Constantin Daminescu, presedintele delegatiei;
    - inspector de politie Gheorghe Ricu, membru;
    - atasat Liviu Dumitru, expert;
    - comisar-sef de politie Pavel Brebu, expert;
    - comisar de politie Iancu Lesu, expert;
    - subcomisar de politie Zoran Giurcovici, translator.
    Din partea delegatiei Serbiei si Muntenegrului:
    - colonel Rade Cucak, presedintele delegatiei;
    - locotenent-colonel Sava Stankovic, membru;
    - colonel Slavoljub Tomic, expert;
    - capitan Vladan Tadic, expert;
    - locotenent Zlatan Milonjic, expert;
    - Jelena Sitic, translator.
    Comisia mixta a adoptat urmatoarea ordine de zi:
    1. Introducerea in documentele tehnice oficiale a modificarilor survenite in perioada intretinerii semnelor de frontiera in sectiunea de frontiera C, in cursul anului 2001
    2. Adoptarea proceselor-verbale privind plantarea semnelor de frontiera in sectiunea de frontiera D, in anul 2002
    3. Adoptarea documentului "Completari si modificari ale datelor topogeodezice ale liniei de frontiera romano-iugoslave, 2001 - 2002" - volumul III
    4. Adoptarea procesului-verbal final al Comisiei mixte pentru reconstituirea si marcarea frontierei de stat romano-iugoslave privind lucrarile de reconstituire, marcare si intretinere a liniei de frontiera si a semnelor de frontiera in sectiunile de frontiera A, B, C si D, efectuate in anii 2001 - 2002
    5. Diverse
    Inainte de a se trece la analiza ordinii de zi, presedintele delegatiei Serbiei si Muntenegrului a informat ca la data adoptarii Cartei constitutionale si a Legii privind aplicarea acesteia (4 februarie 2003), Republica Federala Iugoslavia s-a transformat in uniunea de state Serbia si Muntenegru. Toate drepturile si obligatiile Republicii Federale Iugoslavia, in conformitate cu Carta constitutionala, au fost transmise Serbiei si Muntenegrului. In conformitate cu aceasta, delegatia Republicii Federale Iugoslavia (delegatia iugoslava) isi schimba numele in delegatia Serbiei si Muntenegrului din Comisia mixta pentru reconstituirea si marcarea frontierei de stat dintre Serbia si Muntenegru si Romania.
    Dupa schimbul de pareri in legatura cu ordinea de zi, Comisia mixta a constatat si a concluzionat urmatoarele:

    La punctul 1 al ordinii de zi:
    Comisia mixta a analizat, a adoptat si a introdus in documentele tehnice oficiale modificarile survenite in perioada intretinerii semnelor de frontiera in sectiunea de frontiera C, in cursul anului 2001.
    A fost schimbata pozitia 17 - semne de frontiera: C62R, C84J, C111aR, C146bJ, C150R, C153J, C154R, C173J, C188R, C189R, C214J, C231J, C251R, C252R, C259J, C260J.
    Au fost completate plansele: V, VI, VIII, XI, XII, XIII, XIV, XV si XVI.
    Completarile au fost efectuate cu culoarea maron.
    Presedintii delegatiilor au semnat si au stampilat completarile introduse.

    La punctul 2 al ordinii de zi:
    Comisia mixta a analizat si a adoptat procesele-verbale privind plantarea semnelor de frontiera in sectiunea de frontiera D, in anul 2002.
    A fost schimbata pozitia 40 de semne de frontiera:
    - pe teritoriul Romaniei 35 de semne:
        - 10 stalpi de frontiera principali: D32R, D45R, D46R, D75R, D77R, D19R, D159R, D167R, D172R, D173R;
        - 25 de stalpi de frontiera ajutatori: D30/1R, D30/2R, D30/3R, D31/1R, D31/3R, D32/1R, D32/2R, D32/3R, D33/3R, D38/1R, D38/2R, D46/1R, D73/1R, D74/2R, D79/1R, D104/1R, D115/2R, D115/3R, D127/2R, D135/1R, D158/1R, D158/2R, D159/1R, D166/2R, D176/2R;
    - pe teritoriul Serbiei si Muntenegrului 5 semne:
        - 3 stalpi de frontiera principali: D56J, D108J, D167J;
        - 2 stalpi de frontiera ajutatori: D33/2J, D108/4J.
    Procesele-verbale au fost semnate de catre conducatorii grupelor mixte de lucru, iar presedintii delegatiilor le-au semnat si le-au stampilat. Prin semnare procesele-verbale devin parte componenta a documentatiei oficiale, iar precedentele procese-verbale privind plantarea acestor semne de frontiera ies din vigoare.

    La punctul 3 al ordinii de zi:
    Comisia mixta a analizat si a adoptat documentul "Completari si modificari ale datelor topogeodezice ale liniei de frontiera romano-iugoslave, 2001 - 2002" - volumul III.
    "Completari si modificari ale datelor topogeodezice ale liniei de frontiera romano-iugoslave, 2001 - 2002" - volumul III a fost semnat de conducatorii grupelor mixte de lucru si de expertii Comisiei mixte, iar presedintii delegatiilor le-au semnat si le-au stampilat. Prin semnare documentul devine parte integranta a documentatiei oficiale.

    La punctul 4 al ordinii de zi:
    Comisia mixta a analizat si a adoptat procesul-verbal final al Comisiei mixte pentru reconstituirea si marcarea frontierei de stat romano-iugoslave privind lucrarile de reconstituire, marcare si intretinere a liniei de frontiera si a semnelor de frontiera in sectiunile de frontiera A, B, C si D, efectuate in anii 2001 - 2002.
    Presedintii delegatiilor au semnat si au stampilat procesul-verbal final.

    La punctul 5 al ordinii de zi:
    In conformitate cu rezultatele controlului documentatiei de frontiera pentru sectiunea de frontiera C efectuat si la propunerea expertilor, Comisia mixta a hotarat ca, pe baza zborului aerofotogrammetric si a masuratorilor GPS ale liniei de frontiera si a semnelor de frontiera din sectiunea de frontiera C a frontierei de stat romano-iugoslave, realizate in anul 2001, sa intocmeasca o documentatie de frontiera moderna (ortofotoplanuri), care va inlocui documentatia de frontiera in vigoare. Comisia mixta a hotarat ca partea sarbo-muntenegreana, pana la finele anului 2003, sa realizeze ortofotoplanurile. Partea romana va pune la dispozitie in timp util propunerile cu solutiile de redactare pentru realizarea ortofotoplanurilor si datele necesare.
    Urmatoarea sesiune ordinara a Comisiei mixte, la care se vor organiza lucrarile privind controlul periodic, reconstituirea, marcarea si intretinerea liniei de frontiera si a semnelor de frontiera, prevazute la art. 11 din Conventie, se va desfasura in luna noiembrie 2005 pe teritoriul Romaniei. Data exacta si locul desfasurarii sesiunii se vor stabili prin schimb de scrisori, de catre presedintii celor doua delegatii.
    Pentru problemele referitoare la realizarea documentatiei de frontiera, modificarea Conventiei si alte probleme curente, Comisia mixta va desfasura sesiuni extraordinare.
    Activitatea Comisiei mixte s-a desfasurat intr-o atmosfera de intelegere reciproca si in spiritul colaborarii depline.
    Prezentul proces-verbal a fost intocmit in doua exemplare originale, fiecare in limba romana si in limba sarba. Ambele texte sunt egal autentice.
    Prezentul proces-verbal va intra in vigoare la data primirii ultimei notificari, prin care partile, pe cale diplomatica, isi comunica reciproc indeplinirea conditiilor prevazute de reglementarile interne pentru adoptarea lui.
    Semnat la Belgrad la 13 martie 2003.

                Presedintele Delegatiei Romane din Comisia mixta,
                            Constantin Daminescu,
                             comisar de politie

                Presedintele Delegatiei Serbiei si Muntenegrului
                             din Comisia mixta,
                                 Rade Cucak,
                                   colonel

                            PROCES-VERBAL FINAL
al Comisiei mixte pentru reconstituirea si marcarea frontierei de stat romano-iugoslave privind lucrarile de reconstituire, marcare si intretinere a liniei de frontiera si semnelor de frontiera in sectiunile de frontiera A, B, C si D, efectuate in cursul anilor 2001 si 2002

                                    I
    1. Comisia mixta pentru reconstituirea si marcarea frontierei de stat romano-iugoslave (denumita in continuare Comisia mixta), constituita in baza art. 13 din Conventia dintre Guvernul Republicii Socialiste Romania si Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind reconstituirea, marcarea si intretinerea liniei de frontiera si a semnelor de frontiera la frontiera de stat romano-iugoslava, semnata la Belgrad la 15 decembrie 1976 (denumita in continuare Conventia).
    2. In scopul indeplinirii sarcinilor prevazute la art. 11 din Conventie, in cursul anilor 2001 si 2002 Comisia mixta a organizat lucrari pentru reconstituirea, marcarea si intretinerea liniei de frontiera si a semnelor de frontiera in sectiunile de frontiera A, B, C si D ale frontierei de stat romano-iugoslave.
    3. La cea de-a XXXIII-a sesiune a Comisiei mixte, care s-a desfasurat la Belgrad in perioada 10 - 13 martie 2003, a fost intocmit Procesul-verbal final al Comisiei mixte pentru reconstituirea si marcarea frontierei de stat romano-iugoslave privind lucrarile de reconstituire, marcare si intretinere a liniei de frontiera si a semnelor de frontiera in sectiunile de frontiera A, B, C si D, efectuate in cursul anilor 2001 si 2002.
    La sesiune au participat:
    Din partea romana:
    - comisar de politie Constantin Daminescu, presedintele delegatiei;
    - inspector de politie Gheorghe Ricu, membru;
    - atasat Liviu Dumitru, expert;
    - comisar-sef de politie Pavel Brebu, expert;
    - comisar de politie Iancu Lesu, expert;
    - subcomisar de politie Zoran Giurcovici, translator.
    Din partea iugoslava:
    - colonel Rade Cucak, presedintele delegatiei;
    - locotenent-colonel Sava Stankovic, membru;
    - colonel Slavoljub Tomic, expert;
    - capitan Vladan Tadic, expert;
    - locotenent Zlatan Milonjic, expert;
    - Jelena Sitic, translator.

                                       II
    1. In scopul planificarii, organizarii, indrumarii si verificarii lucrarilor, Comisia mixta a desfasurat doua sesiuni.
    La sesiuni Comisia mixta a planificat lucrarile de teren, activitatea expertilor si a grupelor mixte de lucru, a stabilit termene pentru realizarea anumitor lucrari, a intocmit instructiunea pentru efectuarea lucrarilor la frontiera, a analizat problemele referitoare la marcarea unor portiuni ale frontierei, a intocmit documentele de frontiera cu completari si a rezolvat alte obligatii in legatura cu organizarea efectuarii si controlului lucrarilor mentionate.
    2. Pentru realizarea lucrarilor privind controlul periodic, reconstituirea, marcarea si intretinerea liniei de frontiera si a semnelor de frontiera, Comisia mixta a constituit grupe mixte de lucru, a indrumat activitatea acestora, a controlat si a aprobat lucrarile efectuate la frontiera, a rezolvat si alte probleme care nu au fost solutionate de catre conducatorii grupelor mixte de lucru si de experti.
    3. In cursul anilor 2001 si 2002 Comisia mixta a efectuat cate doua verificari si controale ale lucrarilor care au fost executate de grupele mixte de lucru.
    4. La fiecare sesiune, intalnire, verificare si control al lucrarilor Comisia mixta a intocmit procese-verbale care au fost inaintate spre aprobare autoritatilor competente ale ambelor state.

                                     III
    Lucrarile privind controlul periodic, reconstituirea, marcarea si intretinerea liniei de frontiera si a semnelor de frontiera au fost efectuate pe baza urmatoarelor documente:
    - Tratatul intre principalele Puteri aliate si asociate si Polonia, Romania, Statul Sarb, Croat si Sloven si Statul Ceho-Slovac privitor la anumite fruntarii ale acestor state (art. 3), semnat la Sevres la 10 august 1920;
    - Protocolul relativ privind delimitarea finala a frontierei intre Regatul Romaniei si Regatul Sarb, Croat si Sloven, semnat la Belgrad la 24 noiembrie 1923;
    - Protocolul intre guvernele Regatului Romaniei de o parte si Regatul Sarb, Croat si Sloven, privind triplexul, semnat la Bucuresti la 4 iunie 1927;
    - Tratatul de pace cu Romania, semnat la Paris la 10 februarie 1947;
    - Acordul intre Republica Populara Romana si Republica Socialista Federativa Iugoslavia privind realizarea si exploatarea Sistemului hidroenergetic si de navigatie Portile de Fier, pe fluviul Dunarea, semnat la Belgrad la 30 noiembrie 1963;
    - Protocolul intre Guvernul Republicii Socialiste Romania si Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind rectificarea frontierei de stat romano-iugoslave in zona obiectivului principal al sistemului hidroenergetic si de navigatie Portile de Fier, pe fluviul Dunarea, semnat la Belgrad la 8 februarie 1975;
    - Conventia intre Guvernul Republicii Socialiste Romania si Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind reconstituirea, marcarea si intretinerea liniei de frontiera si a semnelor de frontiera, la frontiera de stat romano-iugoslava, semnat la Belgrad la 15 decembrie 1976;
    - Acordul intre Guvernul Republicii Socialiste Romania si Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind conditiile extinderii colaborarii pentru utilizarea potentialului hidroenergetic al Dunarii, semnat la Bucuresti la 19 februarie 1977;
    - Protocolul intre Guvernul Romaniei si Consiliul Executiv Federal al Adunarii Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind rectificarea liniei frontierei de stat romano-iugoslave in zona obiectului principal al sistemului hidroenergetic si de navigatie Portile de Fier II, pe fluviul Dunarea, semnat la Timisoara la 25 septembrie 1990;
    - Hartile, planurile si Descrierea detaliata a liniei de frontiera, intocmite pe baza Tratatului de la Sevres privind trasarea frontierei, 1920 - 1923;
    - Albumul cu hartile liniei de frontiera, Descrierea detaliata si Catalogul cu datele topogeodezice ale liniei de frontiera pe fluviul Dunarea - sectiunea de frontiera D (partea I), semnate la Timisoara la 12 decembrie 1975;
    - Albumul cu hartile liniei de frontiera pe raul Nera, semnat la Belgrad la 16 decembrie 1976;
    - Albumul cu hartile liniei de frontiera, Descrierea detaliata si Catalogul cu datele topogeodezice ale liniei de frontiera pe fluviul Dunarea - sectiunea de frontiera D (partea a II-a), semnat la Kladovo la 19 octombrie 1990;
    - Albumul cu hartile liniei de frontiera, Descrierea detaliata si Catalogul cu datele topogeodezice ale liniei de frontiera pentru sectiunea de frontiera A, semnat la Timisoara la 15 decembrie 2000;
    - Albumul cu hartile liniei de frontiera, Descrierea detaliata si Catalogul cu datele topogeodezice ale liniei de frontiera pentru sectiunea de frontiera B, semnat la Timisoara la 15 decembrie 2000;
    - Procesele-verbale privind lucrarile efectuate la intretinerile periodice ale liniei de frontiera in cursul anilor 1976, 1981 si 1986;
    - Completari si modificari ale datelor topogeodezice I, din 1990 - 1991, semnate la Drobeta-Turnu Severin la 23 noiembrie 1994;
    - Completari si modificari ale datelor topogeodezice II, din 1995 - 1996, semnate la Vrsac la 16 iulie 1997;
    - Instructiunea tehnica privind efectuarea lucrarilor la frontiera de stat romano-iugoslava si a altor hotarari si concluzii adoptate de catre Comisia mixta.

                                      IV
    1. Lucrarile de reconstituire, marcare si intretinere a liniei de frontiera si a semnelor de frontiera au fost efectuate in conformitate cu art. 7 din Conventie.
    Partea romana este responsabila pentru intretinerea semnelor de frontiera pe un singur rand in sectiunea de frontiera A, pentru semnele de marcare indirecta ale frontierei (duble si alternative), care se gasesc pe teritoriul roman in sectiunile de frontiera A, B si D, pentru stalpii de frontiera ajutatori (pilotii) in zona sectiunii de frontiera A, de la A.1 pana la A.3/4 (inclusiv), in timp ce sectiunea de frontiera C raspunde de intretinerea tuturor semnelor de frontiera si a stalpilor de frontiera ajutatori (pilotii) care se gasesc pe malul stang al raului Nera, independent de apartenenta acestora.
    Partea iugoslava este responsabila pentru intretinerea semnelor de frontiera pe un singur rand din sectiunea de frontiera B, pentru semnele de frontiera pentru marcarea indirecta a frontierei (duble si alternative), care se afla pe teritoriul iugoslav in sectiunile de frontiera A, B si D, pentru stalpii de frontiera ajutatori (pilotii) in zona sectiunii de frontiera A, de la A.3/5 pana la A.6 (inclusiv), in timp ce in sectiunea de frontiera C raspunde de intretinerea tuturor semnelor de frontiera si a stalpilor de frontiera ajutatori (pilotii), care se afla pe malul drept al raului Nera, independent de apartenenta.
    2. Comisia mixta, in conformitate cu obligatiile fiecarei parti mentionate, a format grupe mixte de lucru care au efectuat lucrarile de teren:
    - in sectiunea de frontiera A partea romana din grupa mixta de lucru a inceput lucrarile la data de 1 mai 2002 si le-a finalizat la data de 4 octombrie 2002. Partea iugoslava din grupa mixta de lucru a inceput lucrarile la data de 13 mai 2002 si le-a finalizat la data de 4 octombrie 2002;
    - in sectiunea de frontiera B partea romana din grupa mixta de lucru a inceput lucrarile la data de 4 iunie 2001 si le-a finalizat la data de 20 octombrie 2001. Partea iugoslava din grupa mixta de lucru a inceput lucrarile la data de 3 septembrie 2001 si le-a finalizat la data de 5 octombrie 2001;
    - in sectiunea de frontiera C partea romana din grupa mixta de lucru a inceput lucrarile la data de 4 mai 2001 si le-a finalizat la data de 12 iulie 2001. Partea iugoslava din grupa mixta de lucru a inceput lucrarile la data de 4 mai 2001 si le-a finalizat la data de 12 iulie 2001;
    - in sectiunea de frontiera D partea romana din grupa mixta de lucru a inceput lucrarile la data de 24 aprilie 2002 si le-a finalizat la data de 24 septembrie 2002. Partea iugoslava din grupa mixta de lucru a inceput lucrarile la data de 14 mai 2002 si le-a finalizat la data de 4 octombrie 2002.
    3. La finalizarea lucrarilor de teren expertii Comisiei mixte si conducatorii grupelor mixte de lucru au calculat coordonatele semnelor de frontiera si au pregatit datele care sunt necesare pentru completarea documentatiei de frontiera.
    Pentru semnele de frontiera nou-plantate, cele mutate si cele care si-au schimbat pozitia si cota, in sectiunea de frontiera D, partea romana a intocmit 35 de procese-verbale privind plantarea semnelor de frontiera, iar partea iugoslava 5 procese-verbale privind plantarea semnelor de frontiera.
    Expertii Comisiei mixte au intocmit documentul "Completari si modificari ale datelor topogeodezice" - volumul III, din 2001 - 2002, in care sunt cuprinse datele numerice, grafice si textuale despre schimbarile survenite in cursul lucrarilor privind reconstituirea, marcarea si intretinerea liniei de frontiera si a semnelor de frontiera in sectiunea de frontiera A, B, C si D ale frontierei de stat romano-iugoslave, in cursul anilor 2001 - 2002.

                                     V
    1. Comisia mixta a constatat ca la lucrarile de reconstituire, marcare si intretinere a liniei de frontiera si a semnelor de frontiera in sectiunile de frontiera A, B, C si D, din anii 2001 - 2002, s-au realizat urmatoarele:
    - a fost verificata pozitia semnelor de frontiera       5.225 buc.
    - a fost verificata instrumental pozitia semnelor
      de frontiera                                            513 buc.
    - s-au plantat pe locuri noi semne de frontiera
      pentru care s-au realizat masuratori geodezice si
      calculul coordonatelor si cotelor                        57 buc.
    - s-au plantat noi semne de frontiera in locul celor
      disparute sau distruse                                   17 buc.
    - s-au plantat noi stalpi de frontiera ajutatori
      (piloti) in locul celor disparuti sau distrusi           77 buc.
    - au fost reparate semne de frontiera distruse            994 buc.
    - au fost aduse in pozitie verticala (ridicare,
      indreptare si sapare) semne de frontiera                480 buc.
    - au fost vopsite semne de frontiera si inscrise
      initialele si inscrisurile numerice de pe semnele
      de frontiera                                          6.073 buc.
    In toate portiunile frontierei, unde linia de frontiera este marcata printr-un singur rand de borne de frontiera, a fost curatat un culoar cu latimea de 3 m de arbori, arbusti si vegetatie, de o parte si de alta a liniei de frontiera.
    In portiunile unde linia de frontiera este marcata prin semne de frontiera duble sau alternative a fost curatat terenul pe o raza de 1 m in jurul fiecarei borne de frontiera.
    Grupa mixta nr. 1, in cursul anului 2001, a adus in starea corecta piramida triplex de la triplexul frontierei romano-iugoslave-maghiare (triplex confinium), iar partea romana din grupa mixta de lucru a efectuat aceleasi lucrari asupra semnului de frontiera (triplex confinium) la triplexul frontierei romano-iugoslave-bulgare, aceste activitati fiind controlate si aprobate de Comisia mixta.
    Conducatorii grupelor mixte de lucru au intocmit procese-verbale ale lucrarilor de teren efectuate pentru fiecare sectiune de frontiera separat si le-au trimis Comisiei mixte spre aprobare.
    2. Comisia mixta a constatat ca, in urma cresterii nivelului din lacul de acumulare a sistemului hidroenergetic si de navigatie Portile de Fier, semnele de frontiera de la varsarea raului Nera (in sectiunea de frontiera C) se gasesc sub apa si nu mai este posibila intretinerea lor. Semnele de frontiera care se gasesc sub apa sunt:
    - pe teritoriul roman 9 semne de frontiera: C301R, C302R, C303R, C304R, C305R, C306R, C307R, C308R si C309R;
    - pe teritoriul iugoslav 16 semne de frontiera: C295J, C296J, C297J, C298J, C299J, C300J, C301J, C302J, C303J, C304aJ, C304bJ, C304cJ, C305J, C306J, C307J si C308J.
    Comisia mixta a aprobat planul privind noua marcare a frontierei de stat la varsarea raului Nera, prin care semnele de frontiera mentionate vor fi inlocuite.
    3. In sectiunea de frontiera D, pe teritoriul roman, ca urmare a lucrarilor de constructie a drumurilor, indiguire si taluzare a malurilor, nu s-au putut planta 21 de stalpi de frontiera: D31R, D31/2R, D33R, D33/1R, D33/2R, D39/1R, D39/2R, D39/3R, D40R, D40/1R, D40/2R, D41R, D41/1R, D47R, D47/1R, D47/2R, D57/2R, D141/1R, D142/1R, D168R si D168/1R.
    Semnele de frontiera mentionate vor fi plantate pe locurile corespunzatoare la finalizarea lucrarilor de constructie.

                                     VI
    Conform hotararii Comisiei mixte a fost formata o grupa mixta de lucru speciala, care a efectuat in perioada 22 - 26 iulie 2002 marcarea liniei de frontiera la varsarea raului Nera in Dunare.
    Ca urmare a nivelului ridicat al apei in lacul de acumulare al sistemului hidroenergetic si de navigatie Portile de Fier, la varsarea raului Nera au fost plantati stalpi de frontiera ajutatori din metal (piloti) pe profilurile nr. 300, 301, 302, 303, 304a si 305, precum si doua geamanduri pe profilurile nr. 307 si 309.
    A fost verificata si pozitia pilotilor pe profilurile nr. 296b si 297 si s-a stabilit ca acestia nu se gasesc la locul lor. Comisia mixta a hotarat ca acesti piloti sa fie replantati cu prilejul urmatoarei intretineri periodice.
    Echipa romana a pregatit si a efectuat plantarea stalpilor de frontiera ajutatori din metal (pilotilor). Toti pilotii nou-plantati au dungi vopsite cu culoare rosie si alba, iar pentru o mai buna vizibilitate au dispuse in varf aripi duble, conform modelului semnalelor geodezice. La actualul nivel al apei fluviului Dunarea, inaltimea tuturor pilotilor nou-plantati are o medie de aproximativ 2,5 m deasupra apei. Lungimea lantului prin care sunt fixate geamandurile asigura pozitia lor stabila la o eventuala crestere a nivelului apei fluviului Dunarea la 2 m.

                                   VII
    Conform hotararii Comisiei mixte, o grupa mixta de lucru constituita special a efectuat masuratori geodezice cu GPS in sectiunea de frontiera C a frontierei de stat romano-iugoslave, pentru controlul calitatii documentatiei in vigoare. Ca urmare a erorilor importante ale coordonatelor semnelor de frontiera obtinute pe baza masuratorilor din teren, fata de coordonatele acestora din documentatia in vigoare din anul 1976 si a schimbarilor survenite in pozitia elementelor de planimetrie si relief, Comisia mixta a hotarat ca pentru sectiunea de frontiera C a frontierei de stat romano-iugoslave sa se intocmeasca in anul 2003 o noua documentatie.

                                  VIII
    1. Comisia mixta constata ca lucrarile privind reconstituirea, marcarea si intretinerea liniei de frontiera si a semnelor de frontiera au fost efectuate in conformitate cu documentele de frontiera oficiale, hotararile si recomandarile Comisiei mixte.
    2. La finalizarea lucrarilor de pe frontiera, mentionate in acest proces-verbal final, frontiera de stat romano-iugoslava stabilita in documentele de frontiera a ramas neschimbata.
    3. Activitatea Comisiei mixte, a grupelor mixte de experti si a grupelor mixte de lucru s-a desfasurat in spiritul deplinei colaborari si intelegeri reciproce, fapt ce a contribuit la indeplinirea cu succes a obligatiilor prevazute in Conventie.

                                  IX
    Prezentul proces-verbal final va fi inaintat spre adoptare autoritatilor competente ale ambelor parti. Acesta va intra in vigoare la data primirii ultimei notificari, prin care partile, pe cale diplomatica, isi comunica reciproc indeplinirea conditiilor prevazute de reglementarile interne pentru adoptarea lui.
    Prezentul proces-verbal final a fost intocmit in doua exemplare originale, fiecare in limba romana si in limba sarba, ambele texte fiind egal autentice.
    Cate unul dintre exemplarele procesului-verbal final a fost schimbat reciproc.
    Semnat la Belgrad la 13 martie 2003.

              Presedintele Delegatiei Romane din Comisia mixta,
                            Constantin Daminescu,
                             comisar de politie

             Presedintele Delegatiei Iugoslave din Comisia mixta,
                                Rade Cucak,
                                  colonel