HOTARARE   Nr. 621 din 29 mai 2003

privind transmiterea cu titlu gratuit a Statiei de tratare a apei potabile din patrimoniul Filialei de extractie si prelucrare a minereurilor neferoase - Societatea Comerciala "Balan" - S.A., filiala a Companiei Nationale a Cuprului, Aurului si Fierului "Minvest" - S.A. Deva, in domeniul public al orasului Balan si in administrarea Consiliului Local al Orasului Balan, judetul Harghita

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN:            MONITORUL OFICIAL  NR. 401 din 10 iunie 2003

    In temeiul art. 107 din Constitutie si al art. 15 din Legea nr. 137/2002 privind unele masuri pentru accelerarea privatizarii, cu modificarile si completarile ulterioare,

    Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.

    Art. 1
    Se aproba transmiterea cu titlu gratuit a Statiei de tratare a apei potabile, avand datele de identificare prevazute in anexa care face parte integranta din prezenta hotarare, din patrimoniul Filialei de extractie si prelucrare a minereurilor neferoase - Societatea Comerciala "Balan" - S.A., filiala a Companiei Nationale a Cuprului, Aurului si Fierului "Minvest" - S.A. Deva, in domeniul public al orasului Balan si in administrarea Consiliului Local al Orasului Balan, judetul Harghita.
    Art. 2
    Predarea-preluarea activului prevazut la art. 1 se face pe baza de protocol incheiat intre partile interesate, in termen de 30 de zile de la data intrarii in vigoare a prezentei hotarari.
    Art. 3
    Capitalul social al Filialei de extractie si prelucrare a minereurilor neferoase - Societatea Comerciala "Balan" - S.A., filiala a Companiei Nationale a Cuprului, Aurului si Fierului "Minvest" - S.A. Deva, se reduce in mod corespunzator, in conditiile legii.

                  PRIM-MINISTRU
                  ADRIAN NASTASE

                         Contrasemneaza:
                         p. Ministrul industriei si resurselor,
                         Mihai Berinde,
                         secretar de stat

                         Ministrul administratiei publice,
                         Octav Cozmanca

                         Ministrul finantelor publice,
                         Mihai Nicolae Tanasescu

    ANEXA 1

                              DATELE DE IDENTIFICARE
a Statiei de tratare a apei potabile din orasul Balan, judetul Harghita

________________________________________________________________________________
Persoana juridica de      Persoana juridica    Mijloacele fixe care se transmit
la care se transmite      la care se
activul cu                transmite activul
caracter social           cu caracter social
________________________________________________________________________________
Filiala de extractie      Orasul Balan si    1. gospodaria reactivi;
si prelucrare a           in administrarea   2. statia filtre;
minereurilor neferoase -  Consiliului        3. cladirea statiei de pompe pentru
Societatea Comerciala     Local al Orasului     apa potabila, cota 880;
"Balan" - S.A., filiala   Balan              4. statia de pompe nr. 3;
a Companiei Nationale a                      5. retea de alimentare cu apa:
Cuprului, Aurului si                         - conducta 350 mm = 2,3 km
Fierului                                     - conducta 250 mm = 0,42 km
"Minvest" - S.A. Deva                        - conducta 150 mm = 0,2 km
                                             Valoarea totala a mijloacelor fixe
                                             este de 386,7 milioane lei.
________________________________________________________________________________