În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, şi al art. 6 alin. (2) din Hotărârea Guvernului nr. 1.454/2007 pentru aprobarea Acordului-cadru de împrumut dintre România şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, semnat la 12 iulie 2007 la Bucureşti şi la 26 iulie 2007 la Paris, pentru finanţarea proiectului „Reforma educaţiei timpurii în România“, cu completările ulterioare,Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.ARTICOL UNICSe aprobă amendamentul convenit prin schimbul de scrisori*), semnate la Bucureşti la 5 aprilie 2012 şi la Paris la 26 aprilie 2012, dintre Guvernul României, prin Ministerul Finanţelor Publice, şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei la Acordul-cadru de împrumut dintre România şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, semnat la 12 iulie 2007 la Bucureşti şi la 26 iulie 2007 la Paris, pentru finanţarea proiectului „Reforma educaţiei timpurii în România“, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 1.454/2007, cu completările ulterioare.*)Traducere. PRIM-MINISTRU VICTOR-VIOREL PONTA Contrasemnează: Viceprim-ministru, ministrul finanţelor publice, Florin Georgescu Ministrul educaţiei, cercetării, tineretului şi sportului, interimar, Liviu Marian Pop
[SIGLA MINISTERULUI FINANŢELOR PUBLICE] ROMÂNIA MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE Către: dl Imre Tarafas, viceguvernator 5 aprilie 2012 Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei Fax: +331.47.55.37.52 Subiect: F/P 1.573 (2006) – Proiect de reformă a educaţiei timpurii Stimate domnule Tarafas, În conformitate cu noua Lege a educaţiei naţionale nr. 1/2011, clasa pregătitoare pentru şcoală a fost transferată de la grădiniţe în şcoli. Ca urmare, copiii cu vârste de 6 şi 7 ani incluşi în proiectul menţionat mai sus, care este cofinanţat de Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, nu vor mai fi educaţi în grădiniţe, ci în şcoli. Având în vedere cele de mai sus şi la solicitarea Ministerului Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului, vă rugăm să fiţi de acord cu modificarea Acordului-cadru de împrumut menţionat anterior. În acest sens, articolul 2 „Proiectul“ şi anexa 1 „Descrierea Proiectului“ la Acordul-cadru de împrumut vor fi modificate după cum urmează, toate modificările fiind scrise cu caractere italice: Articolul 2 - Proiectul BDCE acordă împrumutatului, care acceptă, un împrumut pentru finanţarea parţială a F/P 1.573 (2006) aprobat de Consiliul de administraţie al BDCE în data de 7 septembrie 2006 şi care priveşte înfiinţarea şi reabilitarea unor grădiniţe, dotarea cu personal de instruire şi crearea facilităţilor-suport pentru grădiniţe şi clasa pregătitoare pentru şcoală în şcolile din România Anexa 1 - Descrierea Proiectului. Planificarea lucrărilor Componenta 3: Furnizarea materialelor didactice şi a facilităţilor-suport A. Furnizarea materialelor pentru învăţământul timpuriu şi pentru clasa pregătitoare din şcoli Materialul didactic de bază pentru predare/învăţare şi jocurile educaţionale vor fi puse la dispoziţia tuturor copiilor înscrişi în grădiniţe şi în clasele pregătitoare din şcolile de pe teritoriul României. Aspectele legate de echitate şi faptul că grădiniţele din zonele rurale nu dispun de material didactic vor fi luate în considerare de către Ministerul Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului la alocarea bugetului destinat fiecărei grădiniţe beneficiare şi fiecărei clase pregătitoare din şcoli. Vă rugăm să luaţi notă de faptul că acest amendament nu va duce nici la majorarea costului total al proiectului şi nici a fondurilor alocate pentru componentele implementate de către Ministerul Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului prin unitatea de management al proiectului privind învăţământul pre-universitar. În speranţa că solicitarea noastră va găsi înţelegere şi sprijin, aşteptăm cu nerăbdare răspunsul dumneavoastră prompt. Al dumneavoastră, Cristian Marius Sporiş, secretar de stat [semnătura indescifrabilă] [SIGLA BDCE] Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei Direcţia generală credite Dl Cristian Marius Sporiş secretar de stat Ministerul Finanţelor Publice Str. Apolodor nr. 17, Bucureşti, sectorul 5, România Paris, 26 aprilie 2012 Subiect: Amendament la Acordul-cadru de împrumut F/P 1.573 (2006) Proiect de reformă a educaţiei timpurii Stimate domnule Sporiş, Facem referire la solicitarea Ministerului Finanţelor Publice din data de 5 aprilie 2012 privind modificarea acordului-cadru de împrumut menţionat mai sus. CEB ia notă de faptul că în conformitate cu noua Lege a educaţiei naţionale nr. 1/2011, clasa pregătitoare pentru şcoală a fost transferată de la grădiniţe la şcoli; astfel, copiii cu vârsta între 6 şi 7 ani vizaţi prin Proiectul ref. F/P 1.573 vor fi educaţi în şcoli. CEB nu are nicio obiecţie faţă de modificările propuse şi de recunoaştere a faptului că: – împrumutul aprobat de Consiliul de administraţie al BDCE în data de 7 septembrie 2006 pentru înfiinţarea şi reabilitarea grădiniţelor, asigurarea pregătirii personalului şi crearea facilităţilor-suport pentru grădiniţele de pe teritoriul României va fi de acum înainte utilizat şi în beneficiul copiilor cu vârsta între 6 şi 7 ani care în prezent urmează cursurile clasei pregătitoare în şcoli;
– aspectele legate de echitate şi faptul că grădiniţele din zonele rurale nu dispun de material didactic vor fi luate în considerare de către Ministerul Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului la alocarea bugetului pentru fiecare grădiniţă beneficiară şi pentru fiecare clasă pregătitoare pentru şcoală.Dorim să vă asigurăm de aprecierea noastră pentru strânsa cooperare stabilită între instituţiile noastre. Al dumneavoastră, Thierry Poirel, director general [semnătura indescifrabilă]