HOTARARE   Nr. 524 din  3 septembrie 1992

pentru aprobarea Minutei privind prelungirea valabilitatii Acordului dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Regatului Norvegiei privind exportul din Romania in Norvegia a unor produse textile romanesti

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 263 din 22 octombrie 1992

    Guvernul Romaniei hotaraste:

    ARTICOL UNIC
    Se aproba Minuta, incheiata la Bucuresti la 22 mai 1992, pentru prelungirea valabilitatii Acordului dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Regatului Norvegiei privind exportul din Romania in Norvegia a unor produse textile romanesti, semnat la Bucuresti la 12 octombrie 1988.

                 PRIM-MINISTRU
                THEODOR STOLOJAN

                        Contrasemneaza:
                        Ministrul comertului si turismului,
                        Constantin Fota

                        Ministrul industriei,
                        Dan Constantinescu


                           MINUTA CONVENITA*)

    *) Traducere.

    1. Delegatiile din Norvegia si Romania s-au intilnit la Bucuresti, in perioada 20-22 mai 1992, pentru consultari, in conformitate cu paragrafele 15 si 19 din Acordul privind exportul unor produse textile din Romania in Norvegia, semnat la Bucuresti la data de 12 octombrie 1988.
    2. Ca urmare a acestor consultari, a fost convenita prelungirea acordului cu inca 2 ani, respectiv de la 1 ianuarie 1992 la 31 decembrie 1993, si semnarea alaturatelor amendamente la Acordul textil, asa cum era modificat anterior.
    3. Delegatiile au luat nota ca denumirile utilizate in acord, cu referire la institutii romane, vor fi modificate dupa cum urmeaza:
    - Republica Socialista Romania se inlocuieste cu Romania;
    - Ministerul Comertului Exterior si Cooperarii Economice Internationale se inlocuieste cu Ministerul Comertului si Turismului;
    - Ministerul Industriei Usoare se inlocuieste cu Ministerul Industriei.
    4. De asemenea, s-a convenit ca autoritatea competenta sa emita si sa verifice atit licentele de export, cit si certificatele de origine romana este Ministerul Industriei.

                       Johan H. Iversen,
                  seful delegatiei norvegiene

                         Nicolae Fiser,
                    seful delegatiei romane

                          AMENDAMENTE
la Acordul privind exportul unor produse textile din Romania in Norvegia, semnat la Bucuresti la 12 octombrie 1988

    1. In timpul consultarilor avute la Bucuresti, in perioada 20-22 mai 1992, in conformitate cu paragrafele 15 si 19 din acord, guvernele Romaniei si Norvegiei au convenit urmatoarele amendamente:
    (1) In anexa A (categorii de produse cuprinse in acord) se anuleaza "7 kg cearceafuri".
    (2) In anexa B privind restrictiile se anuleaza "categoria 7".
    (3) Nivelurile de restrictii pentru perioada 1 ianuarie - 31 decembrie 1992 vor fi majorate fata de nivelurile anului 1991 astfel:
    - categoria 1, de la 30.300 buc. la 30.603 buc.;
    - categoria 2, de la 80.800 buc. la 81.608 buc.;
    - categoria 5, de la 22.743 buc. la 23.084 buc.
    2. Aceste amendamente sint aplicabile de la 1 ianuarie 1992.
    3. Anexele revazute A si B, avind in vedere si amendamentele anterioare, sint cele din anexele A si B de la prezentele amendamente.


    ANEXA A

                 Categorii de produse cuprinse in acord
-----------------------------------------------------------------------
 Nr.           U.M.                        Descriere
 categorie
-----------------------------------------------------------------------
 1            bucati    Confectii exterioare din material tesut pentru
                        barbati, baieti, femei, fete:
                        - jachete, jachete croite, bluzoane, cape,
                        jachete sport (inclusiv parti de costume de
                        ski), hanorace si confectii similare, parkas,
                        costume dintr-o piesa si altele asemanatoare,
                        inclusiv parti de costume, seturi si costume
                        (baieti si fete, peste 152 cm inaltime).
 2            bucati    Confectii exterioare din material tesut pentru
                        barbati, baieti, femei, fete:
                        - pantaloni si sorturi si alte confectii
                        asemanatoare (inclusiv salopete cu si fara
                        bretele), altele decit costume si sorturi de
                        baie; de asemenea, parti de costume si seturi
                        (baieti si fete, peste 152 cm inaltime).
 7            kg        Cearceafuri.
 70           kg        Plase innodate, plase de pescuit
                        confectionate, alte plase si produse
                        asemanatoare.
-----------------------------------------------------------------------


    ANEXA B

-----------------------------------------------------------------------------
   (a)         (b)        (c)        (d)       (e)         (f)        (g)
Categoria   Nivel de     Rata       Report      De        Swing      Factor
   Nr.     restrictie   anuala    -procente-  reportat  -procente-     de
          1 ianuarie -    de                 -procente-             conversie
          31 decembrie  crestere                                    - unitati
              1992     -procente-                                    per kg -
-----------------------------------------------------------------------------
    1      60.000 buc.     3          10          5         3           1
    2     175.000 buc.     3          10          5         3           1,5
    7      30.000 kg       3          10          5         3           1
   70      14.000 kg       3          10          5         3           1