HOTARARE   Nr. 260 din 31 martie 2005

pentru aprobarea amendamentelor convenite prin schimbul de scrisori semnate la Bucuresti la 29 septembrie 2004 si la Zagreb la 5 octombrie 2004 intre Guvernul Romaniei si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare cu privire la Acordul de imprumut dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare privind finantarea Proiectului pentru sprijinirea serviciilor din agricultura, semnat la Bucuresti la 27 martie 2000

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 293 din  7 aprilie 2005

    In temeiul art. 108 din Constitutia Romaniei, republicata, al art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele si al art. 4 din Ordonanta Guvernului nr. 63/2000 pentru ratificarea Acordului de imprumut dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare privind finantarea Proiectului pentru sprijinirea serviciilor din agricultura, semnat la Bucuresti la 27 martie 2000, aprobata prin Legea nr. 152/2001,

    Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.

    ARTICOL UNIC
    Se aproba amendamentele convenite prin schimbul de scrisori*) semnate la Bucuresti la 29 septembrie 2004 si la Zagreb la 5 octombrie 2004 intre Guvernul Romaniei si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare cu privire la Acordul de imprumut dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare privind finantarea Proiectului pentru sprijinirea serviciilor din agricultura, semnat la Bucuresti la 27 martie 2000, ratificat prin Ordonanta Guvernului nr. 63/2000, aprobata prin Legea nr. 152/2001.
------------
    *) Traducere.

                  PRIM-MINISTRU
             CALIN POPESCU-TARICEANU

                       Contrasemneaza:
                       p. Ministrul finantelor publice,
                       Sebastian Bodu,
                       secretar de stat

                       p. Ministrul afacerilor externe,
                       Valentin Naumescu,
                       secretar de stat

                       p. Ministrul agriculturii,
                       padurilor si dezvoltarii rurale,
                       Nicolae Flaviu Lazin,
                       secretar de stat

    ROMANIA
    MINISTERUL FINANTELOR PUBLICE
    Cabinet secretar de stat

    Catre: Dl Anand Seth
    Director, Unitatea de Tara pentru Europa Centrala si de Sud
    Regiunea Europa si Asia Centrala
    Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare

                                                         29 septembrie 2004

          Subiect: Proiectul de sprijinire a serviciilor in agricultura

    Stimate domn,

    Fac referire la Acordul de imprumut 4533-RO din 27 martie 2000 dintre Romania si Banca pentru Proiectul sus-mentionat. Dupa cum cunoasteti, ultima data de tragere a imprumutului a fost extinsa si este in prezent 31 decembrie 2005.
    Avand in vedere stadiul implementarii Proiectului, precum si perioada ramasa pana la ultima data de tragere, o realocare a sumelor in cadrul Imprumutului este necesara pentru a permite Ministerului Agriculturii, Padurilor si Dezvoltarii Rurale sa indeplineasca cu succes obiectivele Proiectului.
    In aceasta privinta, Ministerul Agriculturii, Padurilor si Dezvoltarii Rurale a propus realocarea sumei de 750.000 dolari S.U.A. de la "Nealocate" (categoria 6) la "Fonduri nerambursabile in cadrul partii A a Proiectului" (categoria 1), in scopul de a organiza a sasea licitatie in cadrul Schemei competitive de granturi, care va finanta granturi pentru proiecte prioritare in domeniul imbunatatirii calitatii laptelui si a tehnologiilor de prelucrare a sfeclei de zahar.
    De asemenea, in cadrul Componentei de Dezvoltare Institutionala, Ministerul Agriculturii, Padurilor si Dezvoltarii Rurale va elabora politici sectoriale agricole, ceea ce face necesara realocarea sumei de 20.000 dolari S.U.A. de la "Nealocate" (categoria 6) la "Bunuri in cadrul partii B a Proiectului" (categoria 2) si a sumei de 95.000 dolari S.U.A. de la "Nealocate" (categoria 6) la "Servicii de consultanta si instruire aferente partii B a Proiectului" (categoria 3). Publicarea manualului "Managementul Fermei" va necesita realocarea a 10.000 dolari S.U.A. de la "Nealocate" (categoria 6) la "Servicii tehnice pentru tipariri" (categoria 4). In acelasi timp, "Costurile curente de operare" (categoria 5) vor creste ca urmare a angajarii a 3 persoane si a cresterii costurilor de audit, transport si comunicatii, astfel incat suma de 285.000 dolari S.U.A. va trebui realocata de la "Nealocate" (categoria 6). Pentru a va veni in ajutor, am sumarizat realocarile propuse in anexa la prezenta scrisoare.
    Vom aprecia daca veti analiza aceste propuneri in timpul cel mai scurt si ne veti transmite acordul dumneavoastra fata de cele de mai sus.

                           Al dumneavoastra sincer,

                                 Paul Ichim,
                              secretar de stat

    ANEXA 1

________________________________________________________________________________
         Categoria                Suma alocata   Procentul (%) din cheltuielile
                                  din imprumut   care urmeaza a fi finantate
                                  (exprimata
                                  in dolari
                                  S.U.A.)
________________________________________________________________________________
 (1) Fonduri nerambursabile in
 cadrul partii A a Proiectului     8.650.000                 75%
 (2) Bunuri in cadrul partii B
 a Proiectului                       220.000     100% din cheltuielile externe,
                                                 100% din cheltuielile locale
                                                 (cost ex-factory) si 80% din
                                                 cheltuielile locale pentru alte
                                                 articole achizitionate pe plan
                                                 local
 (3) Servicii de consultanta si
 instruire aferente partii B
 a Proiectului                     1.375.000                100%
 (4) Servicii tehnice pentru
 tipariri                             90.000     100% din cheltuielile externe
 (5) Costuri curente de operare      665.000     100% (exceptand bunurile
                                                 procurate pe plan local - 85%)
 (6) Nealocate                             0
________________________________________________________________________________
 TOTAL:                           11.000.000
________________________________________________________________________________

    BANCA MONDIALA
    BANCA INTERNATIONALA PENTRU RECONSTRUCTIE SI DEZVOLTARE
    Asociatia de Dezvoltare Internationala

                                                           5 octombrie 2004

    Excelentei sale
    Mihai Nicolae Tanasescu
    Ministrul finantelor publice
    Bucuresti, Romania

           Romania: Imprumutul 4533-RO (Proiectul de sprijinire
                    a serviciilor din agricultura)
           Realocarea sumelor in cadrul Acordului de imprumut

    Stimate domnule ministru,

    Ca urmare a scrisorii trimise de catre domnul Paul Ichim din data de 29 septembrie 2004, prin care se solicita Bancii Internationale pentru Reconstructie si Dezvoltare (Banca) realocarea sumelor stabilite in cadrul Acordului de imprumut dintre Banca si Romania, datat 27 martie 2000, amendat (Acordul de imprumut), suntem incantati sa raspundem favorabil solicitarii dumneavoastra. In acest sens, Banca realoca fondurile imprumutului stabilite in paragraful 1 al anexei nr. 1 la Acordul de imprumut, dupa cum urmeaza:
    (i) 750.000 dolari S.U.A. de la categoria (6) "Nealocate" la categoria (1) "Fonduri nerambursabile in cadrul partii A a Proiectului";
    (ii) 20.000 dolari S.U.A. de la categoria (6) "Nealocate" la categoria (2) "Bunuri in cadrul partii B a Proiectului";
    (iii) 95.000 dolari S.U.A. de la categoria (6) "Nealocate" la categoria (3) "Servicii de consultanta si instruire aferente partii B a Proiectului";
    (iv) 10.000 dolari S.U.A. de la categoria (6) "Nealocate" la categoria (4) "Servicii tehnice pentru tipariri";
    (v) 285.000 dolari S.U.A. de la categoria (6) "Nealocate" la categoria (5) "Costuri curente de operare".
    Astfel, sumele alocate in prezent categoriilor sunt urmatoarele:
    Categoria (1) - 8.650.000 dolari S.U.A.
    Categoria (2) - 220.000 dolari S.U.A.
    Categoria (3) - 1.375.000 dolari S.U.A.
    Categoria (4) - 90.000 dolari S.U.A.
    Categoria (5) - 665.000 dolari S.U.A.
    Categoria (6) - 0 dolari S.U.A.
    Tabelul revizuit de la paragraful 1 al anexei nr. 1 la Acordul de imprumut este atasat ca anexa la prezenta scrisoare.

                              Cu stima,
                            Anand K. Seth,
                              director,
            Unitatea de Tara pentru Europa Centrala si de Sud
                    Regiunea Europa si Asia Centrala

    ANEXA 1

    1. Tabelul de mai jos indica categoriile de articole care urmeaza a fi finantate din imprumut, alocarea sumelor din imprumut pentru fiecare categorie, precum si procentul de cheltuieli care urmeaza a fi finantate in cadrul fiecarei categorii:
________________________________________________________________________________
         Categoria                Suma alocata   Procentul (%) din cheltuielile
                                  din imprumut   care urmeaza a fi finantate
                                  (exprimata
                                  in dolari
                                  S.U.A.)
________________________________________________________________________________
 (1) Fonduri nerambursabile in
 cadrul partii A a Proiectului     8.650.000                 75%
 (2) Bunuri in cadrul partii B
 a Proiectului                       220.000     100% din cheltuielile externe,
                                                 100% din cheltuielile locale
                                                 (cost ex-factory) si 80% din
                                                 cheltuielile locale pentru alte
                                                 articole achizitionate pe plan
                                                 local
 (3) Servicii de consultanta si
 instruire aferente partii B
 a Proiectului                     1.375.000                100%
 (4) Servicii tehnice pentru
 tipariri                             90.000     100% din cheltuielile externe
 (5) Costuri curente de operare      665.000     100% (exceptand bunurile
                                                 procurate pe plan local - 85%)
 (6) Nealocate                             0
________________________________________________________________________________
 TOTAL:                           11.000.000
________________________________________________________________________________