HOTARARE Nr.
193 din 2 martie 2011
pentru aprobarea
amendamentului convenit prin schimbul de scrisori semnate la Bucuresti la 21
mai 2010 si la 31 mai 2010, între Guvernul Romaniei si Banca Internationala
pentru Reconstructie si Dezvoltare, la Acordul de împrumut dintre Romania si
Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare, semnat la Bucuresti la
28 ianuarie 2005, pentru finantarea Proiectului de restructurare a
transporturilor
ACT EMIS DE:
GUVERNUL ROMANIEI
ACT PUBLICAT IN:
MONITORUL OFICIAL NR. 166 din 8 martie 2011
In temeiul art. 108 din Constitutia României,
republicata, si al art. 4 alin. (2) din Ordonanta de urgenta a Guvernului nr.
52/2005 privind ratificarea Acordului de împrumut dintre România si Banca
Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare, semnat la Bucuresti la 28
ianuarie 2005, pentru finantarea Proiectului de restructurare a
transporturilor, aprobata prin Legea nr. 274/2005, cu modificarile ulterioare,
Guvernul României adopta
prezenta hotarâre.
Articol unic. - Se aproba amendamentul convenit prin
schimbul de scrisori semnate la Bucuresti la 21 mai 2010 si la 31 mai 2010,
între Guvernul României si Banca Internationala pentru Reconstructie si
Dezvoltare, la Acordul de împrumut dintre România si Banca Internationala
pentru Reconstructie si Dezvoltare, semnat la Bucuresti la 28 ianuarie 2005,
pentru finantarea Proiectului de restructurare a transporturilor, ratificat
prin Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 52/2005, aprobata prin Legea nr.
274/2005, cu modificarile ulterioare.
PRIM-MINISTRU
EMIL BOC
Contrasemneaza:
Ministrul finantelor publice,
Gheorghe Ialomitianu
Ministrul transporturilor si infrastructurii,
Anca Daniela Boagiu
BIROUL BANCII MONDIALE DIN ROMÂNIA
BANCA INTERNATIONALA PENTRU RECONSTRUCTIE SI DEZVOLTARE
Asociatia Internationala pentru Dezvoltare
S-Park, cladirea A2, et. 2, Str. Tipografilor nr. 11-15
Sectorul 1, 013174, Bucuresti, România
Tel: (+4) 021-201-0311
Fax: (+4)021-201-0338
21 mai 2010
Dlui Bogdan Alexandru Dragoi,
secretar de stat
Ministerul Finantelor Publice
Bucuresti, România
Stimate domnule secretar de stat
Re: Proiectul de restructurare a
sectorului de transporturi România (Imprumutul nr. 4.757-RO)
Inchiderea contului de împrumut
Avem în vedere Acordul de împrumut nr. 4.757-RO, datat
28 ianuarie 2005, încheiat între România si Banca Internationala pentru
Reconstructie si Dezvoltare pentru proiectul mentionat mai sus, dorim sa va
informam cu privire la faptul ca, odata cu anularea efectuata pe data de 10 mai
2010 în valoare de 22.980.477,66 USD echivalent, contul împrumutului de mai sus
a fost închis.
Graficul 3, Graficul de rambursare, este în curs de
revizuire de catre Banca, în urma acestei anulari, iar cifrele revizuite va vor
fi transmise în curând.
V-am fi recunoscatori pentru confirmarea primirii
acestei scrisori.
Cu sinceritate,
Francois Rantrua,
director de tara Biroul Bancii Mondiale din România
ATASAMENT 1: Situatia finala a tragerilor pe categorii
21 mai 2010
Dlui Bogdan Alexandru Dragoi
CC: Excelentei Sale Radu Berceanu,
ministrul transporturilor si infrastructurii
Bucuresti, România
Dlui Constantin Dascalu,
secretar de stat
Ministerul Transporturilor si Infrastructurii
Bucuresti, România
Dlui Alexandru Serban Cucu,
director general
Ministerul Transporturilor si Infrastructurii
Bucuresti, România
Dlui Claudiu Dumitrescu,
director general, Directia cai ferate
Ministerul Transporturilor si Infrastructurii
Bucuresti, România
Dnei Dorina Tiron,
director general
Compania Nationala pentru Autostrazi si Drumuri
Nationale România (CNADNR)
Bucuresti, România
Dlui Emil Sabo,
manager general
Compania Nationala de Infrastructura Cai Ferate România
(CFR)
Bucuresti, România
Dnei Angela Carabas,
director general
Ministerul Finantelor Publice
Dlui Ruud Treffers,
director executiv Banca Mondiala
21 mai 2010
Dlui Bogdan Alexandru Dragoi
ATASAMENT 1: Situatia finala a tragerilor pe categorii
(exprimate în dolari SUA)
|
Categoria
|
Alocat
|
Trageri
|
|
(1) Lucrari în contextul partii A a Proiectului
|
54.000.000,00
|
39.587.910,05
|
|
(2) Bunuri
(a) în contextul partii A a Proiectului
(b) în contextul partii B a Proiectului
|
1.150.000,00 24.000.000,00
|
1.128.661,36 21.882.688,03
|
|
(3) Servicii de consultanta, inclusiv audit
(a) în contextul partii A a Proiectului
(b) în contextul partii B a Proiectului
(c) în contextul partii C a Proiectului
|
18.775.000,00
5.775.000,00
1.000.000,00
|
14.227.554,67
3.913.319,28
989.685,00
|
|
(4) Cursuri de pregatire
(a) în contextul partii A a Proiectului
(b) în contextul partii B a Proiectului
|
75.000,00 225.000,00
|
66.048,40 223.620,76
|
|
(5) Nealocate
(a) în contextul partii A a Proiectului
(b) în contextul partii B a Proiectului
|
0,00 0,00
|
0,00 0,00
|
|
Cont desemnat DA-A
|
0,00
|
0,00
|
|
Cont desemnat DA-B*
|
0,00
|
34,79
|
|
Cont desemnat DA-C
|
0,00
|
0,00
|
|
SUBTOTAL
|
105.000.000,00
|
82.019.522,34
|
|
Anulari, situatie la data de 31 iulie 2009
|
120.000.000,00
|
|
|
TOTAL:
|
225.000.000,00
|
82.019.522,34
|
* Va rugam sa aveti în vedere faptul ca conturile
desemnate au fost fundamentate integral în valuta conturilor desemnate.
Valoarea indicata mai sus în dreptul DA-B reprezinta comisioanele de transfer
ale bancii intermediare deduse din fondurile contului desemnat neutilizate si
rambursate în contul Bancii Internationale pentru Reconstructie si Dezvoltare.
BIROUL BANCII MONDIALE DIN ROMÂNIA
BANCA INTERNATIONALA PENTRU RECONSTRUCTIE SI DEZVOLTARE
Asociatia Internationala pentru Dezvoltare
S-Park, cladirea A2, et. 2, Str. Tipografilor nr. 11-15
Sectorul 1, 013174, Bucuresti, România
Tel: (+4) 021-201-0311
Fax: (+4)021-201-0338
31 mai 2010
Excelentei Sale Sebastian Vladescu,
ministrul finantelor publice
Bucuresti, România
Stimate domnule ministru,
Re: Proiectul de restructurare a sectorului de
transporturi România (Imprumutul nr. 4.757-RO) Graficul de rambursare revizuit
Atasam în continuare un grafic de plati revizuit,
cuprinzând datele si sumele care vor trebui platite în contextul Acordului de
împrumut pentru Imprumutul nr. 4.757-RO încheiat între România si Banca
Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare (Banca), datat 28
ianuarie 2005. Acest grafic înlocuieste sumele continute în graficul 3 atasat
Acordului de împrumut mentionat si reflecta anularea sumei de 22.980.477,66
USD, valida din data de 10 mai 2010, confirmata dumneavoastra prin scrisoarea
noastra datata 10 septembrie 2009.
In conformitate cu prevederile aplicabile ale sectiunii
7.05 din Conditiile generale, suma anulata a fost aplicata pro rata la
cele câteva rate ale principalului aceluiasi împrumut, scadente dupa data
anularii.
V-am fi recunoscatori daca ne-ati confirma primirea
graficului revizuit.
Cu sinceritate,
Richard Florescu,
director de tara temporar Biroul Bancii Mondiale din
România
ATASAMENT: Graficul de rambursare revizuit
31 mai 2010
Excelentei Sale Sebastian Vladescu
CC: Excelentei Sale Radu Berceanu,
ministrul transporturilor si infrastructurii Bucuresti,
România
Dlui Bogdan Alexandru Dragoi,
secretar de stat
Ministerul Finantelor Publice
Bucuresti, România
Dlui Constantin Dascalu,
secretar de stat
Ministerul Transporturilor si Infrastructurii
Bucuresti, România
Dnei Angela Carabas,
director general
Ministerul Finantelor Publice
Bucuresti, România
Dlui Alexandru Serban Cucu,
director general
Ministerul Transporturilor si Infrastructurii
Bucuresti, România
Dlui Claudiu Dumitrescu,
director general, Directia cai ferate Ministerul
Transporturilor si Infrastructurii
Bucuresti, România
Dnei Dorina Tiron,
director general
Compania Nationala pentru Autostrazi si Drumuri
Nationale România (CNADNR)
Bucuresti, România
Dlui Emil Sabo,
manager general
Compania Nationala de Infrastructura Cai Ferate România
(CFR)
Bucuresti, România
Dlui Tiberiu Angelescu,
director general adjunct
Compania Nationala de Infrastructura Cai Ferate România
(CFR)
Bucuresti, România
Dlui Ruud Treffers,
director executiv Banca Mondiala
31 mai 2010
Excelentei Sale Sebastian Vladescu
PO 83620 Restructurarea sectorului de transporturi
IBRD 47570-România
Grafic revizuit de rambursare
(reflectând anularea sumei de 22.980.477,66 USD, valida
din 10 mai 2010)
|
Valuta
|
Data scadenta
|
Rata revizuita a principalului
|
Rata initiala a principalului
|
Valoarea anulata
|
|
USD
|
15 aprilie 2010
|
4.375.000,00
|
9.375.000,00
|
(5.000.000,00)
|
|
USD
|
15 octombrie 2010
|
3.375.848,80
|
9.375.000,00
|
(5.999.151,20)
|
|
USD
|
15 aprilie 2011
|
3.375.848,80
|
9.375.000,00
|
(5.999.151,20)
|
|
USD
|
15 octombrie 2011
|
3.375.848,80
|
9.375.000,00
|
(5.999.151,20)
|
|
USD
|
15 aprilie 2012
|
3.375.848,80
|
9.375.000,00
|
(5.999.151,20)
|
|
USD
|
15 octombrie 2012
|
3.375.848,80
|
9.375.000,00
|
(5.999.151,20)
|
|
USD
|
15 aprilie 2013
|
3.375.848,80
|
9.375.000,00
|
(5.999.151,20)
|
|
USD
|
15 octombrie 2013
|
3.375.848,80
|
9.375.000,00
|
(5.999.151,20)
|
|
USD
|
15 aprilie 2014
|
3.375.848,80
|
9.375.000,00
|
(5.999.151,20)
|
|
USD
|
15 octombrie 2014
|
3.375.848,80
|
9.375.000,00
|
(5.999.151,20)
|
|
USD
|
15 aprilie 2015
|
3.375.848,80
|
9.375.000,00
|
(5.999.151,20)
|
|
USD
|
15 octombrie 2015
|
3.375.848,80
|
9.375.000,00
|
(5.999.151,20)
|
|
USD
|
15 aprilie 2016
|
3.375.848,80
|
9.375.000,00
|
(5.999.151,20)
|
|
USD
|
15 octombrie 2016
|
3.375.848,80
|
9.375.000,00
|
(5.999.151,20)
|
|
USD
|
15 aprilie 2017
|
3.375.848,80
|
9.375.000,00
|
(5.999.151,20)
|
|
USD
|
15 octombrie 2017
|
3.375.848,80
|
9.375.000,00
|
(5.999.151,20)
|
|
USD
|
15 aprilie 2018
|
3.375.848,80
|
9.375.000,00
|
(5.999.151,20)
|
|
USD
|
15 octombrie 2018
|
3.375.848,80
|
9.375.000,00
|
(5.999.151,20)
|
|
USD
|
15 aprilie 2019
|
3.375.848,80
|
9.375.000,00
|
(5.999.151,20)
|
|
USD
|
15 octombrie 2019
|
3.375.848,80
|
9.375.000,00
|
(5.999.151,20)
|
|
USD
|
15 aprilie 2020
|
3.375.848,80
|
9.375.000,00
|
(5.999.151,20)
|
|
USD
|
15 octombrie 2020
|
3.375.848,80
|
9.375.000,00
|
(5.999.151,20)
|
|
USD
|
15 aprilie 2021
|
3.375.848,80
|
9.375.000,00
|
(5.999.151,20)
|
|
USD
|
15 octombrie 2021
|
3.375.848,74
|
9.375.000,00
|
(5.999.151,26)
|
|
USD
|
TOTAL:
|
82.019.522,34
|
225.000.000,00
|
(142.980.477,66)
|
MINISTERUL FINANTELOR PUBLICE
Cabinet secretar de stat
Nr. 599 971 din 31 mai 2010
Str. Apolodor nr. 17, sectorul 5, Bucuresti
Tel:+021 319 97 39
Fax:+021 312 20 11
Biroul Bancii Mondiale din România
Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare
Dlui Francois Rantrua,
director de tara
Ref: Imprumutul nr. 4.757-RO „Proiectul de
restructurare a sectorului de transporturi" -Inchiderea contului de
împrumut si graficul de rambursare revizuit
Stimate domn
Dorim sa va confirmam primirea scrisorilor BIRD, datate
21 mai 2010 si 31 mai 2010, privind anularea sumei de 22.980.477,66 USD din
proiectul mentionat anterior, închiderea contului de împrumut si graficul de
rambursare revizuit în urma acestei anulari.
Cu sinceritate,
Bogdan Alexandru Dragoi,
secretar de stat