HOTARARE   Nr. 179 din  9 martie 2005

pentru aprobarea amendamentului convenit prin schimbul de scrisori semnate la Bucuresti la 8 octombrie 2004 si la Zagreb la 3 noiembrie 2004 intre Guvernul Romaniei si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare la Acordul de asistenta financiara nerambursabila dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare din fondurile Facilitatii globale de mediu (FGM) pentru finantarea Proiectului "Managementul conservarii biodiversitatii", semnat la Washington la 17 iunie 1999

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 247 din 24 martie 2005

    In temeiul art. 108 din Constitutia Romaniei, republicata, al art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele si al art. 5 din Ordonanta Guvernului nr. 47/1999 pentru ratificarea Acordului de asistenta financiara nerambursabila dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare din fondurile Facilitatii globale de mediu (FGM) pentru finantarea Proiectului "Managementul conservarii biodiversitatii", in valoare de 5,5 milioane dolari S.U.A. echivalent, semnat la Washington la 17 iunie 1999, aprobata cu modificari prin Legea nr. 7/2000, cu modificarile ulterioare,

    Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.

    ARTICOL UNIC
    Se aproba amendamentul convenit prin schimbul de scrisori semnate la Bucuresti la 8 octombrie 2004 si la Zagreb la 3 noiembrie 2004 intre Guvernul Romaniei, prin Ministerul Finantelor Publice, si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare la Acordul de asistenta financiara nerambursabila dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare din fondurile Facilitatii globale de mediu (FGM) pentru finantarea Proiectului "Managementul conservarii biodiversitatii", in valoare de 5,5 milioane dolari S.U.A. echivalent, semnat la Washington la 17 iunie 1999, ratificat prin Ordonanta Guvernului nr. 47/1999, aprobata cu modificari prin Legea nr. 7/2000, cu modificarile ulterioare.

                  PRIM-MINISTRU
             CALIN POPESCU-TARICEANU

                       Contrasemneaza:
                       Ministrul finantelor publice,
                       Ionel Popescu

                       p. Ministrul afacerilor externe,
                       Teodor Baconschi,
                       secretar de stat

                       Ministrul agriculturii,
                       padurilor si dezvoltarii rurale,
                       Gheorghe Flutur

    ROMANIA
    MINISTERUL FINANTELOR PUBLICE
    Domnului Anand K. Seth
    Director, Unitatea de tara pentru Europa Centrala si de Sud
    Regiunea Europa si Asia Centrala
    Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare

    8 octombrie 2004

    Subiect: Romania - Proiectul "Managementul conservarii biodiversitatii" -
             realocarea sumelor Asistentei financiare nerambursabile

    Stimate domn,

    Ne referim la Acordul de asistenta financiara nerambursabila din fonduri FGM nr. TF 022499 RO pentru Proiectul "Managementul conservarii biodiversitatii", datat 17 iunie 1999, in valoare de 5,5 milioane dolari S.U.A.
    Desi majoritatea componentelor Proiectului a fost realizata cu succes, pentru finalizarea lucrarilor civile pentru parcurile nationale Retezat, Piatra Craiului si Vanatori-Neamt este necesara realocarea sumelor Asistentei financiare nerambursabile. Va transmitem de asemenea spre aprobare o propunere constand in majorarea sumelor din Asistenta financiara nerambursabila alocate categoriei "Subgranturi" si "Bunuri", reflectata in anexa la prezenta scrisoare.
    Avand in vedere timpul ramas pana la finalizarea Proiectului, v-am fi recunoscatori daca ati da curs cererii noastre cat mai curand posibil si ne-ati trimite acordul dumneavoastra in legatura cu cele de mai sus.

                          Al dumneavoastra sincer,
                                Paul Ichim,
                              secretar de stat

    ANEXA 1

________________________________________________________________________________
    Categoria      Suma alocata      % din cheltuieli care        Modificari
                   din Asistenta     urmeaza a fi finantate         (+/-)
                   financiara
                   nerambursabila
                   FGM (exprimata
                   in dolari
                   S.U.A.)
________________________________________________________________________________
(1) Lucrari           1.661.284                70%               (+) 142.747,41
(2) Bunuri            1.468.247   100% din cheltuielile externe,  (+) 59.710,41
                                  100% din cheltuielile interne
                                  (cost ex-factory) si
                                  80% din cheltuielile interne
                                  pentru alte articole
                                  achizitionate pe plan local
(3) Servicii de       1.137.054                60%               (-) 188.311,85
    consultanta,
    seminarii si
    instruire
(4) Subgranturi         461.050   100% din sumele trase           (+) 31.781,71
(5) Costuri de          772.365                70%                (-) 45.927,68
    operare
________________________________________________________________________________
TOTAL: 5.500.000                                               0
________________________________________________________________________________

    BANCA MONDIALA
    BANCA INTERNATIONALA PENTRU RECONSTRUCTIE SI DEZVOLTARE
    ASOCIATIA DE DEZVOLTARE INTERNATIONALA

    3 noiembrie 2004

    Excelentei sale
    Mihai Nicolae Tanasescu,
    ministrul finantelor publice
    Bucuresti, Romania

    Stimate domnule ministru,

    Romania: Asistenta financiara nerambursabila din fondurile
             FGM nr. TF 022499 RO
             (Proiectul "Managementul conservarii biodiversitatii")
             Realocarea sumelor asistentei financiare nerambursabile

    Ca urmare a scrisorii transmise de domnul Paul Ichim, datata 8 octombrie 2004, prin care se solicita Bancii Internationale pentru Reconstructie si Dezvoltare (Banca), actionand in calitate de agentie de implementare a Facilitatii Globale de Mediu (FGM) sa realoce sumele Asistentei financiare nerambursabile FGM, astfel cum sunt ele stabilite in Acordul de asistenta financiara nerambursabila incheiat intre Banca si Romania, datat 17 iunie 1999, astfel cum a fost amendat (Acordul de asistenta financiara nerambursabila) si redenominat din DST in dolari S.U.A., in conformitate cu instiintarea facuta prin intermediul scrisorii datate 5 aprilie 2004, avem placerea sa ne exprimam consensul cu cererea adresata de dumneavoastra.
    De aceea, prin aceasta scrisoare Banca realoca sumele Asistentei financiare nerambursabile stabilite in tabelul din paragraful 1 al anexei nr. 1 la Acordul de asistenta financiara nerambursabila, dupa cum urmeaza: 96.819,73 dolari S.U.A. de la categoria (3) la categoria (1); 59.710,41 dolari S.U.A. de la categoria (3) la categoria (2); 31.781,71 dolari S.U.A. de la categoria (3) la categoria (4); 45.927,68 dolari S.U.A. de la categoria (5) la categoria (1).
    In mod corespunzator, sumele alocate acum categoriilor sunt dupa cum urmeaza: categoria (1), 1.661.284 dolari S.U.A.; categoria (2), 1.468.247 dolari S.U.A.; categoria (3), 1.137.054 dolari S.U.A.; categoria (4), 461.050 dolari S.U.A.; categoria (5), 772.365 dolari S.U.A. Tabelul refacut din paragraful 1 al anexei nr. 1 la Acordul de asistenta financiara nerambursabila este anexat la aceasta scrisoare.

                            Al dumneavoastra sincer,
                                Owaise Saadat,
                              director executiv
                Unitatea de tara pentru Europa Centrala si de Sud
                       Regiunea Europa si Asia Centrala

    ANEXA 1

    1. Tabelul de mai jos prezinta categoriile de articole care urmeaza a fi finantate din sumele Asistentei financiare nerambursabile FGM, alocarea sumelor din Asistenta financiara nerambursabila FGM pe fiecare categorie, precum si procentul de cheltuieli pentru articolele ce urmeaza a fi finantate in cadrul fiecarei categorii:
________________________________________________________________________________
    Categoria         Suma alocata din Asistenta   % din cheltuieli care urmeaza
                      financiara nerambursabila    a fi finantate
                      FGM
                      (exprimata in dolari S.U.A.)
________________________________________________________________________________
(1) Lucrari                    1.661.284                       70%
(2) Bunuri                     1.468.247           100% din cheltuielile
                                                   externe,
                                                   100% din cheltuielile interne
                                                   (cost ex-factory) si
                                                   80% din cheltuielile interne
                                                   pentru alte articole
                                                   achizitionate pe plan local
(3) Servicii de                1.137.054                       60%
    consultanta,
    seminarii si
    instruire
(4) Subgranturi                  461.050           100% din sumele trase
(5) Costuri de                   772.365                       70%
    operare
________________________________________________________________________________
TOTAL:                         5.500.000
________________________________________________________________________________