HOTARARE   Nr. 170 din  6 aprilie 1992

privind aprobarea Procesului-verbal final al Comisiei mixte pentru reconstituirea si marcarea frontierei de stat romano-iugoslave, semnat la Drobeta-Turnu Severin la 24 ianuarie 1992

ACT EMIS DE:                GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 70 din 21 aprilie 1992

    Guvernul Romaniei hotaraste:

    Art. 1
    Se aproba Procesul-verbal final al Comisiei mixte pentru reconstituirea si marcarea frontierei de stat romano-iugoslave, semnat in localitatea Drobeta-Turnu Severin la 24 ianuarie 1992.
    Art. 2
    Ministerul Apararii Nationale va asigura punerea in aplicare a prezentei hotariri.

              PRIM-MINISTRU
             THEODOR STOLOJAN

                     Contrasemneaza:
                     Ministrul apararii nationale,
                     general-locotenent Niculae Spiroiu

                           PROCES-VERBAL FINAL
al Comisiei mixte pentru reconstituirea si marcarea frontierei de stat romano-iugoslave privind lucrarile de reconstituire, marcare si intretinere a liniei de frontiera si semnelor de frontiera, executate in sectiunile de frontiera A, B, C si D in anii 1990 si 1991

                                    I

    1. Comisia mixta pentru reconstituirea si marcarea frontierei de stat romano-iugoslave (in textul ce urmeaza comisia mixta) a fost constituita in baza art. 13 din Conventia dintre Guvernul Republicii Socialiste Romania si Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind reconstituirea, marcarea si intretinerea liniei de frontiera si a semnelor de frontiera, la frontiera de stat romano-iugoslava, semnata la Belgrad la 15 decembrie 1976 (in textul ce urmeaza conventie).
    2. In scopul aplicarii prevederilor art. 11 din conventie, in anii 1990 si 1991, comisia mixta a organizat lucrarile de reconstituire, marcare si intretinere a liniei de frontiera si a semnelor de frontiera, in sectiunile de frontiera A, B, C si D la frontiera de stat romano-iugoslava.
    3. La sesiunea finala, care a avut loc in perioada 21-24 ianuarie 1992, s-a intocmit procesul-verbal final privind lucrarile executate.
    La sesiune au participat:
    Din partea romana:
    - Locotenent-colonel Sterie Alexandrescu       - presedintele
                                                     delegatiei;
    - Diplomat Marin Ciucu                         - membru;
    - Locotenent-colonel ing. Gheorghe Bercaru     - membru;
    - General-maior Eugeniu Caplescu               - expert;
    - Locotenent-colonel Victor Iordache           - expert;
    - Locotenent-colonel ing. Constantin Marangoci - expert;
    - Maior justitie Gabi Esanu                    - expert;
    - Capitan Iancu Lesu                           - expert;
    - Maior Miloslav Milutinovici                  - translator.

    Din partea iugoslava:
    - Colonel Miodrag Kostic                       - presedintele
                                                     delegatiei;
    - Diplomat Milan Iovanovic                     - membru;
    - Diplomat Alecsandar Stefanovic               - membru;
    - Ing. diplomat Vidosav Kaludjerovic           - expert;
    - Ing. diplomat Milorad Dimitrievic            - expert;
    - Capitan Sava Stankovic                       - expert;
    - Antun Bilinovic                              - translator.

                                    II

    1. Pentru executarea nemijlocita a lucrarilor de reconstituire, marcare si intretinere a frontierei de stat, comisia mixta a constituit o grupa mixta de specialisti si doua grupe mixte de lucru, a condus activitatea lor, a controlat si aprobat lucrarile executate la frontiera, solutionind si alte probleme care nu au fost rezolvate de specialisti.
    2. In scopul planificarii, organizarii, indrumarii si controlului lucrarilor, comisia mixta s-a intrunit in trei sesiuni si doua intilniri.
    La sesiuni s-au planificat lucrarile pentru anul urmator, s-a organizat activitatea specialistilor si a grupelor mixte de lucru, s-au stabilit termene de executie a unor lucrari, s-au intocmit instructiuni pentru executarea lucrarilor de frontiera, s-au analizat problemele referitoare la marcarea unor portiuni de frontiera, s-au intocmit documentele suplimentare de frontiera si s-au rezolvat si alte sarcini referitoare la lucrarile mentionate mai sus.
    In anii 1990 si 1991 comisia mixta a efectuat cite un control asupra lucrarilor executate de grupele mixte de lucru.
    La sesiunile si intilnirile care au avut loc, comisia mixta a analizat problemele referitoare la marcarea si elaborarea noii documentatii de frontiera pentru portiunea de frontiera D de la Sistemul Hidroenergetic si de Navigatie "Portile de Fier I si II" pina la Triplex confinium romano-iugoslavo-bulgar.
    La fiecare sesiune sau intilnire, comisia mixta a intocmit procese-verbale care au fost inaintate spre aprobare organelor competente ale ambelor parti.

                                    III

    1. Lucrarile de reconstituire, marcare si intretinere a liniei de frontiera si semnelor de frontiera au fost repartizate in conformitate cu art. 7 din conventie.
    Partea romana a raspuns de stilpii de frontiera simpli din sectiunea A, de cei dubli (dubli si alternativi) din sectiunile de frontiera A, B, C si D care se afla pe teritoriul roman si de stilpii de frontiera ajutatori (piloni) in unele portiuni de frontiera in sectiunile de frontiera A si C.
    Partea iugoslava a raspuns de stilpii de frontiera simpli din sectiunea de frontiera B, de cei dubli (dubli si alternativi) din sectiunile de frontiera A, B, C si D care se afla pe teritoriul iugoslav si de stilpii de frontiera ajutatori (piloni) in unele portiuni de frontiera din sectiunile de frontiera A si C.
    2. In conformitate cu obligatiile mentionate, comisia mixta a constituit doua grupe mixte de lucru, care au efectuat lucrari in sectiunile de frontiera A si B in perioada 6 iunie - 28 august 1990.
    Dupa terminarea lucrarilor in sectiunile de frontiera A si B s-a constituit o grupa mixta de lucru, care a executat lucrarile prevazute in sectiunea de frontiera C in perioada 28 august - 25 septembrie 1990.
    In anul 1991 s-a format o grupa mixta de lucru, care a executat lucrari in sectiunea de frontiera D in perioada 5 iunie - 25 septembrie.
    Dupa terminarea lucrarilor de teren, specialistii comisiei mixte si conducatorii grupelor mixte de lucru au calculat coordonatele semnelor de frontiera mutate si au pregatit datele care au fost necesare pentru completarea documentelor de frontiera.
    Pentru semnele de frontiera mutate si nou plantate in sectiunea de frontiera D, partea romana a intocmit 61 procese-verbale, iar partea iugoslava 54 procese-verbale privind plantarea stilpilor de frontiera si lista coordonatelor, pe care presedintii delegatiilor din comisia mixta le-au semnat dupa control si confruntare

                                    IV

    1. Comisia mixta a constatat ca la reconstituirea, marcarea si intretinerea liniei de frontiera si a semnelor de frontiera, in sectiunile de frontiera A, B, C si D, in anii 1990 si 1991, s-au efectuat urmatoarele lucrari:
    - instrumental s-a verificat pozitia a 1.470 semne de frontiera;
    - s-au plantat 84 noi semne de frontiera (piloni) pe locul celor disparute sau distruse;
    - s-au plantat pe locuri noi 129 semne de frontiera, pentru care s-au calculat coordonatele si cotele;
    - s-au reparat 237 semne de frontiera deteriorate;
    - s-au adus la pozitie corecta (ridicate, indreptate si dezgropate) 23 semne de frontiera;
    - s-au vopsit 5.703 semne de frontiera si s-au inscris pe acestea initialele si numerele;
    - s-au efectuat masuratori topogeodezice pentru toate semnele de frontiera nou plantate.
    In toate sectiunile de frontiera, unde linia de frontiera este marcata cu semne de frontiera simple, s-a realizat un culoar de 3 metri pe ambele parti ale liniei de frontiera, prin curatirea pomilor, tufelor si boschetilor.
    In portiunile de frontiera care sint marcate cu semne de frontiera duble sau alternative s-a curatat terenul pe o raza de 1 metru in jurul fiecarui semn de frontiera.
    Grupa mixta de lucru nr. 1 a adus in stare normala semnul de frontiera Triplex confinium romano-iugoslavo-ungar.
    Conducatorii grupelor mixte de lucru au intocmit procese-verbale privind lucrarile executate pe teren, pentru fiecare sectiune de frontiera separat, si le-au inaintat comisiei mixte spre aprobare.
    2. Comisia mixta a constatat ca din cauza ridicarii nivelului lacului de acumulare al Sistemului Hidroenergetic si de Navigatie "Portile de Fier I", semnele de frontiera care se gasesc la gura riului Nera (sectiunea de frontiera C) se afla sub apa si nu este posibila intretinerea lor in continuare. Aceste semne de frontiera care se afla sub apa sint:
    - pe teritoriul romanesc: C.301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309 (anexa la proces-verbal);
    - pe teritoriul iugoslav: C.298, 299, 300, 301, 302, 303, 304 A, 304 B, 304 C, 305, 306, 307 si 308.
    3. In sectiunea de frontiera D, pe teritoriul romanesc, din cauza lucrarilor de constructie a soselelor si digurilor de aparare nu s-au plantat urmatorii stilpi de frontiera: D.24/2, 26/2, 27, 28, 29, 30/3, 31, 32/2, 32/3, 33, 33/2, 33/3, 34, 34/1, 34/4, 35, 40/2, 67/1, 67/2, 138/2, 139, 139/1, 139/2, 139/3, 140/1, 140/2, 141, 141/1, 142/1, 142/2, 153, 153/1, 155/1, 155/2, 156, 156/1, 156/2, 156/3, 157, 157/1, 157/3, 158, 158/1, 158/2, 159, 159/1, 166/1, 166/2, 166/3, 167, 167/1, 167/2, 168, 168/1.
    Pe teritoriul iugoslav, in zona Hidrocentralei Portile de Fier II, din cauza construirii ecluzei nu s-au plantat urmatorii stilpi de frontiera: D.166/4, 167 si 167/1;

                                    V

    Prin Acordul dintre Guvernul Republicii Socialiste Romania si Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind conditiile extinderii colaborarii pentru utilizarea potentialului hidroenergetic al Dunarii, semnat la Bucuresti la 19 februarie 1977 (in textul ce urmeaza Acordul din 1977), sint reglementate toate problemele frontierei de stat romano-iugoslave care au rezultat prin construirea Sistemului Portile de Fier II.
    In acelasi timp cu marcarea liniei de frontiera in zona Sistemului Hidroenergetic si de Navigatie "Portile de Fier II", comisia mixta a efectuat marcarea frontierei de la semnul de frontiera D.102 pina la Triplex confinium romano-iugoslavo-bulgar.
    Lucrarile de teren au fost efectuate in anii 1983, 1984 si, partial, in 1988, iar elaborarea documentelor de frontiera s-a realizat in anii 1989 si 1990.
    In scopul pregatirii si organizarii lucrarilor, la marcarea liniei de frontiera si executarea documentelor de frontiera pentru sectiunea de frontiera D, pentru portiunea de frontiera de la stilpul de frontiera D.102 pina la Triplex confinium romano-iugoslavo-bulgar, comisia mixta la sesiuni a rezolvat urmatoarele probleme:
    - a intocmit instructiuni tehnice pentru marcarea si masurarea frontierei;
    - a intocmit instructiuni pentru executarea hartii de frontiera la scara 1:10.000 si a altor documente de frontiera;
    - a planificat si aprobat lucrarile efectuate de catre grupa mixta de lucru;
    - a stabilit numarul necesar de specialisti si forta de munca ajutatoare pentru executarea lucrarilor;
    - a controlat in mod nemijlocit calitatea lucrarilor efectuate;
    - a coordonat elaborarea noilor documente de frontiera.
    Dupa marcarea si masurarea semnelor de frontiera, comisia mixta a intocmit urmatoarele documente de frontiera:
    1. Protocolul dintre Guvernul Romaniei si Consiliul Executiv Federal al Adunarii Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind rectificarea frontierei de stat romano-iugoslave in zona obiectului principal al Sistemului Hidroenergetic si de Navigatie "Portile de Fier II" pe fluviul Dunarea si Planul de situatie la scara 1:5.000 semnat la Timisoara la 25 septembrie 1990.
    2. Albumul hartilor liniei de frontiera la scara 1:10.000, partea a doua.
    3. Catalogul cu datele topogeodezice, partea a doua.
    4. Descrierea detaliata a liniei de frontiera, partea a doua.
    Comisia mixta a aprobat documentele mentionate mai sus la cea de-a XXV-a sesiune, la 19 octombrie 1990, la Kladovo.

                                    VI

    Lucrarile de reconstituire, marcare si intretinere a liniei de frontiera si a semnelor de frontiera in sectiunile A, B, C si D s-au executat pe baza urmatoarelor documente:
    - Conventia dintre Guvernul Republicii Socialiste Romania si Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind reconstituirea, marcarea si intretinerea liniei de frontiera si a semnelor de frontiera, la frontiera de stat romano-iugoslava, semnata la Belgrad la 15 decembrie 1976;
    - Descrierea detaliata a liniei de frontiera si a datelor cuprinse in planurile geodezice de frontiera, intocmite in baza Tratatului de la Sevres cu ocazia delimitarii din anii 1920-1923;
    - Protocolul dintre Guvernul Republicii Socialiste Romania si Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind rectificarea frontierei de stat romano-iugoslave in zona obiectului principal al Sistemului Hidroenergetic si de Navigatie "Portile de Fier" pe fluviul Dunarea, semnat la Belgrad la 8 februarie 1975;
    - Protocolul dintre Guvernul Romaniei si Consiliul Executiv Federal al Adunarii Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind rectificarea frontierei de stat romano-iugoslave in zona obiectului principal al Sistemului Hidroenergetic si de Navigatie "Portile de Fier II" pe fluviul Dunarea, semnat la Timisoara la 25 septembrie 1990;
    - Albumul hartilor liniei de frontiera, Descrierea detaliata si Catalogul cu datele topogeodezice ale liniei de frontiera intocmite pentru sectiunea de frontiera D, semnat la Timisoara la 12 decembrie 1975 si la Kladovo la 19 octombrie 1990;
    - Albumul liniei de frontiera pe riul Nera, semnat la Belgrad la 16 decembrie 1976;
    - Instructiunile tehnice privind efectuarea lucrarilor la frontiera de stat romano-iugoslava, celelalte hotariri si recomandari adoptate de comisia mixta.

                                   VII

    1. Comisia mixta constata ca toate lucrarile de reconstituire, marcare si intretinere a liniei de frontiera si a semnelor de frontiera s-au executat in conformitate cu documentele oficiale de frontiera, hotaririle si recomandarile comisiei mixte.
    2. Dupa terminarea lucrarilor de frontiera, mentionate in prezentul proces-verbal final, frontiera de stat romano-iugoslava stabilita in documentele de frontiera a ramas neschimbata.
    3. Lucrarile comisiei mixte, grupelor mixte de specialisti si grupelor mixte de lucru s-au desfasurat in spiritul deplinei colaborari si intelegeri reciproce, fapt care a contribuit la indeplinirea cu succes a sarcinilor prevazute in conventie.

                                    VIII

    Prezentul proces-verbal final va fi supus aprobarii organelor competente ale ambelor parti si va intra in vigoare in ziua in care partile vor comunica, pe cale diplomatica, despre aprobarea lui.
    Prezentul proces-verbal final este intocmit in doua exemplare originale, fiecare in limba romana si in limba sirbo-croata.
    Cite un exemplar din procesul-verbal final a fost schimbat reciproc.
    Semnat la 24 ianuarie 1992 la Drobeta-Turnu Severin.

        Presedintele delegatiei romane din comisia mixta,
        Locotenent-colonel Sterie Alexandrescu

        Presedintele delegatiei iugoslave din comisia mixta,
        Colonel Miodrag Kostic