HOTARARE   Nr. 165 din 3 februarie 2006

pentru aprobarea amendamentului convenit prin schimbul de scrisori, semnate la Bucuresti la 3 octombrie 2005 si la Zagreb la 2 noiembrie 2005, intre Guvernul Romaniei si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare, la Acordul de asistenta financiara nerambursabila dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare din fondurile Facilitatii globale de mediu (FGM) pentru finantarea Proiectului "Managementul conservarii biodiversitatii", semnat la Washington la 17 iunie 1999

ACT EMIS DE: GUVERNUL

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 144 din 15 februarie 2006

     In temeiul art. 108 din Constitutia Romaniei, republicata, al art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele, si al art. 5 din Ordonanta Guvernului nr. 47/1999 pentru ratificarea Acordului de asistenta financiara nerambursabila dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare din fondurile Facilitatii globale de mediu (FGM) pentru finantarea Proiectului "Managementul conservarii biodiversitatii", in valoare de 5,5 milioane dolari S.U.A. echivalent, semnat la Washington la 17 iunie 1999, aprobata cu modificari prin Legea nr. 7/2000, cu modificarile ulterioare,

     Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.

     Articol unic. - Se aproba amendamentul convenit prin schimbul de scrisori, semnate la Bucuresti la 3 octombrie 2005 si la Zagreb la 2 noiembrie 2005, intre Guvernul Romaniei, prin Ministerul Finantelor Publice, si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare, la Acordul de asistenta financiara nerambursabila dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare din fondurile Facilitatii globale de mediu (FGM) pentru finantarea Proiectului "Managementul conservarii biodiversitatii", in valoare de 5,5 milioane dolari S.U.A. echivalent, semnat la Washington la 17 iunie 1999, ratificat prin Ordonanta Guvernului nr. 47/1999, aprobata cu modificari prin Legea nr. 7/2000, cu modificarile ulterioare.

     PRIM-MINISTRU

     CALIN POPESCU-TARICEANU

     Contrasemneaza:

     Ministrul finantelor publice,

     Sebastian Teodor Gheorghe Vladescu

     p. Ministrul agriculturii,

     padurilor si dezvoltarii rurale,

     Nicolae Flaviu Lazin,

     secretar de stat

     Ministrul afacerilor externe,

     Mihai Razvan Ungureanu

     ROMANIA

     MINISTERUL FINANTELOR PUBLICE

     Cabinet ministru

     3 octombrie 2005

     BANCA MONDIALA

     Domnul Anand K. Seth

     Director, Unitatea de Tara pentru Europa Centrala si de Sud

     Regiunea ECA

     Tema: Proiectul "Managementul conservarii biodiversitatii"*)

     *) Traducere

     Stimate domnule Seth,

     Ne referim la Acordul de asistenta financiara nerambursabila din fondurile FGM nr. TF 022499 RO pentru Proiectul "Managementul conservarii biodiversitatii", datat 17 iunie 1999, in valoare de 5,5 milioane dolari S.U.A.

     In prezent, data finala de tragere a asistentei financiare nerambursabile este 31 decembrie 2005, in conformitate cu amendamentul semnat de parti pe 5 februarie 2004 la Bucuresti si pe 8 martie 2004 la Zagreb.

     Construirea centrelor pentru vizitatori - una dintre principalele activitati finantate din sumele asistentei financiare nerambursabile - nu a putut fi finalizata din cauza imposibilitatii furnizarii materiilor prime (din cauza inundatiilor ce au afectat toate regiunile din Romania) si a lipsei fortei de munca (pe timpul verii majoritatea muncitorilor au plecat in strainatate).

     Avand in vedere importanta acestui proiect, consideram ca este necesar ca fondurile asistentei financiare nerambursabile sa fie in continuare disponibile pentru a asigura finalizarea acestei componente.

     In acest sens va rugam sa fiti de acord cu prelungirea datei finale de tragere a acordului de asistenta financiara nerambursabila sus-mentionat de la 31 decembrie 2005 la 31 septembrie 2006.

     Al dumneavoastra sincer,

     Sebastian Teodor Gheorghe Vladescu,

     ministrul finantelor publice

     BANCA MONDIALA

     BANCA INTERNATIONALA PENTRU   Biroul regional pentru   Tel: (385) 1 235-7222

     RECONSTRUCTIE SI DEZVOLTARE   Europa centrala si       Fax: (385) 1 235-7293

     ASOCIATIA DE DEZVOLTARE       de sud

     INTERNATIONALA                Trg. J. F. Kennedya 6B

     10000, Zagreb Croatia

     2 noiembrie 2005

     Excelentei Sale

     Sebastian Teodor Gheorghe Vladescu

     Ministrul finantelor publice

     Bucuresti, Romania

     Romania - Proiectul "Managementul conservarii biodiversitatii"

Asistenta financiara nerambursabila din fondurile FGM nr. TF 022499 RO - Extinderea datei finale de tragere*)

     *) Traducere

     Stimate domnule ministru,

     Ca urmare a scrisorii dumneavoastra, datata 3 octombrie 2005, prin care se solicita Bancii Internationale pentru Reconstructie si Dezvoltare (Banca) sa extinda data finala de tragere a asistentei financiare nerambursabile pentru Proiectul "Managementul conservarii biodiversitatii" (TF 022499 RO), sunt incantat sa va informez ca Banca a stabilit data de 30 septembrie 2006 ca ultima data pentru scopurile sectiunii 2.03 din Acordul de asistenta financiara nerambursabila din fondurile FGM dintre Romania si Banca, datat 17 iunie 1999.

     Al dumneavoastra sincer,

     Anand K. Seth,

     director

     Unitatea de Tara pentru Europa Centrala si de Sud

     Regiunea Europa si Asia Centrala

     Copie: domnul Ad Melkert,

     director executiv

     Banca Mondiala