HOTARARE Nr
HOTARARE Nr. 1353 din 3 noiembrie 2005
pentru aprobarea amendamentelor convenite prin schimb de scrisori, semnate la
Bucuresti la 20 si 28 iulie 2005, precum si la Washington la 2 si 4 august
2005, intre Guvernul Romaniei si Banca Internationala pentru Reconstructie si
Dezvoltare, la Acordul de imprumut dintre Romania si Banca Internationala
pentru Reconstructie si Dezvoltare privind finantarea Proiectului de inchidere
a minelor si de atenuare a impactului social, in valoare de 44,5 milioane
dolari S.U.A., semnat la Bucuresti la 13 octombrie 1999
ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 1019 din 17 noiembrie 2005
In temeiul art. 108 din Constitutia Romaniei, republicata, al art. 20 din
Legea nr. 590/2003 privind tratatele si al art. 5 alin. (3) din Ordonanta
Guvernului nr. 11/2000 pentru ratificarea Acordului de imprumut dintre Romania
si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare privind finantarea
Proiectului de inchidere a minelor si de atenuare a impactului social, in
valoare de 44,5 milioane dolari S.U.A., semnat la Bucuresti la 13 octombrie
1999, aprobata cu modificari prin Legea nr. 168/2000, cu modificarile si
completarile ulterioare,
Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.
ARTICOL UNIC
Se aproba amendamentele convenite prin schimb de scrisori*), semnate la
Bucuresti la 20 si 28 iulie 2005, precum si la Washington la 2 si 4 august
2005, intre Guvernul Romaniei si Banca Internationala pentru Reconstructie si
Dezvoltare, la Acordul de imprumut dintre Romania si Banca Internationala
pentru Reconstructie si Dezvoltare privind finantarea Proiectului de inchidere
a minelor si de atenuare a impactului social, in valoare de 44,5 milioane
dolari S.U.A., semnat la Bucuresti la 13 octombrie 1999, ratificat prin
Ordonanta Guvernului nr. 11/2000, aprobata cu modificari prin Legea nr.
168/2000, cu modificarile si completarile ulterioare.
------------
*) Continutul scrisorilor reprezinta traducerea oficiala din limba engleza.
PRIM-MINISTRU
CALIN POPESCU-TARICEANU
Contrasemneaza:
p. Ministrul finantelor publice,
Claudiu Doltu,
secretar de stat
p. Ministrul economiei si comertului,
Iuliu Winkler,
ministru delegat pentru comert
p. Ministrul afacerilor externe,
Valentin Naumescu,
secretar de stat
ROMANIA
MINISTERUL FINANTELOR PUBLICE
20 iulie 2005
Catre: Anand K. Seth, director de tara
Unitatea de tara Europa de Sud si Centrala
Banca Mondiala
Fax: 385.1.235.72.93
De la: Dragos Neacsu, secretar de stat
Fax: 4021.312.67.92
Referitor la: Proiectul de inchidere a minelor si de atenuare a impactului
social - Imprumut nr. 4509 RO
Stimate domn,
Ca urmare a analizei efectuate de ultima misiune a Bancii Internationale
pentru Reconstructie si Dezvoltare cu reprezentantii Imprumutatului si ai
Unitatii de management al proiectului, la solicitarea Ministerului Economiei si
Comertului, va rugam sa fiti de acord cu amendarea anexei nr. 1 la acordul de
imprumut mentionat mai sus.
Amendarea va consta in realocarea a 53.003 dolari S.U.A. de la categoria
(1) "Lucrari (cu exceptia partii B1 a Proiectului)" si a 36.997
dolari S.U.A. de la categoria (2) "Bunuri (cu exceptia partii B1 a
Proiectului)" dupa cum urmeaza: 90.000 dolari S.U.A. la categoria (3)
"Servicii de consultanta si pregatire".
Aceasta realocare se datoreaza in principal economiilor aferente
subiectului "Reparatii ale centrelor de afaceri" din cadrul partii B
a Proiectului si achizitiilor de mobilier si echipamente destinate centrelor de
afaceri, prevazute la partea B a Proiectului.
Majorarea categoriei (3) va asigura servicii de management pentru centrele
de afaceri de la 30 iunie 2005 pana in decembrie 2005, dupa care vor fi
incredintate noi contracte in cadrul noului proiect de inchidere a minelor,
refacere a mediului si regenerare socioeconomica.
Va transmitem anexat anexa nr. 1 propusa.
In speranta ca solicitarea noastra se va bucura de intelegerea si
sustinerea dumneavoastra, asteptam un raspuns cat mai curand din partea
dumneavoastra.
Cu stima,
Dragos Neacsu,
secretar de stat
Copii pentru:
Owaise Saadat, manager de tara, Reprezentanta Bancii Mondiale, Romania
Mark C. Woodward, lider echipa
John Strongman, colider echipa
Anis A. Dani, colider echipa
ANEXA 1
TRAGEREA SUMELOR DIN IMPRUMUT
A. Generalitati
1. Tabelul de mai jos precizeaza categoriile de articole care vor fi
finantate din sumele imprumutului, alocarea sumelor imprumutului pe fiecare
categorie si procentul cheltuielilor pentru pozitiile care vor fi astfel
finantate din fiecare categorie:
________________________________________________________________________________
Categoria Suma alocata Procentul din cheltuielile care
din imprumut vor fi finantate
(exprimata
in dolari
S.U.A.)
________________________________________________________________________________
(1) Lucrari (cu exceptia 15.855.145 78%
partii B1 a Proiectului)
________________________________________________________________________________
(2) Bunuri (cu exceptia partii 2.705.787 100% din cheltuielile externe,
B1 a Proiectului) 100% din cheltuielile locale
(costuri franco-uzina) si 85%
din
cheltuielile locale pentru alte
articole achizitionate pe plan
local
________________________________________________________________________________
(3) Servicii de consultanta si 9.441.110 100%
pregatire
________________________________________________________________________________
(4) Credite in cadrul partii 5.100.000 100%
B1 a Proiectului
________________________________________________________________________________
(5) Plati stimulative in 4.350.000 100%
cadrul partii B3 a
Proiectului
________________________________________________________________________________
(6) Costuri operationale 1.653.058 100% (cu exceptia bunurilor
aditionale produse pe plan local - 85%)
________________________________________________________________________________
(7) Avans pentru pregatirea 77.179,45 Suma datorata in cadrul
Proiectului sectiunii 2.02 b) din acest
acord
________________________________________________________________________________
(8) Granturi pentru 5.000.000 100%
subproiecte pentru
S.D.S.C.M.
________________________________________________________________________________
(9) Nealocate 317.720,55
________________________________________________________________________________
TOTAL: 44.500.000
________________________________________________________________________________
ROMANIA
MINISTERUL FINANTELOR PUBLICE
28 iulie 2005
Catre: Mark C. Woodward, lider echipa, specialist superior dezvoltare
sociala
Unitatea de Dezvoltare Sociala si de Mediu Sustenabila
Regiunea Europa si Asia Centrala
Banca Mondiala
Fax: 1 202 614-0696
De la: Stefan Petrescu, director general
Fax: 4021.312.67.92
Referitor la: Proiectul de inchidere a minelor si de atenuare a impactului
social - Imprumut nr. 4509 RO
Proiectul de inchidere a minelor, refacere a mediului si
regenerare socioeconomica - Imprumut nr. 4759 RO
Stimate domnule Woodward,
Ca urmare a discutiilor ce au avut loc la Bucuresti, pe parcursul ultimei
misiuni a Bancii Internationale pentru Reconstructie si Dezvoltare si a
Analizei comune a realizarilor, in baza recentei corespondente prin posta
electronica intre reprezentantii Bancii si cei ai UMP-RSE, transmisa in copie
reprezentantilor ministerului nostru, am dori sa ne furnizati o interpretare
oficiala a ultimei fraze de la punctul 12 al Minutei negocierii pentru noul
imprumut (4759 RO):
"Delegatia romana a intrebat daca obligatiile contractuale eligibile
conform Imprumutului privind inchiderea minelor si atenuarea impactului social
pot fi finantate, daca este necesar, din noul imprumut, iar reprezentantii
Bancii au confirmat ca acest lucru este posibil."
Cu alte cuvinte, am dori sa stim care sunt conditiile in care platile in
cadrul unui contract incheiat in baza Imprumutului nr. 4509, ce nu pot fi
efectuate integral pana la data limita de tragere din sumele acestui imprumut
si pentru care serviciile, lucrarile etc. nu au fost prestate pana la acea
data, pot continua sa fie platite din sumele urmatorului imprumut (4759).
Explicatia dumneavoastra va fi luata in considerare la finalizarea
Acordului de imprumut subsidiar aferent celui de-al doilea imprumut, precum si
la amendarea acordurilor de imprumut subsidiare aferente primului imprumut.
Am aprecia foarte mult raspunsul dumneavoastra prompt si detaliat.
Cu stima,
Stefan Petrescu,
director general
Copie pentru: Carmen Arhip, functionar operational, Reprezentanta Bancii
Mondiale, Romania
BANCA MONDIALA
BANCA INTERNATIONALA PENTRU RECONSTRUCTIE SI DEZVOLTARE
2 august 2005
Asociatia Internationala pentru Dezvoltare
Biroul Regional Europa de Sud si Centrala
Trg J. F. Kennedya 6B
Zagreb 10000, Croatia
Telefon: (385)1235-7222
Fax: (385)1235-7293
Excelentei Sale Dragos Neacsu, secretar de stat
Ministerul Finantelor Publice
Bucuresti, Romania
Romania - Proiectul de inchidere a minelor si de atenuare a impactului
social (Acordul de imprumut nr. 4509 RO) - Realocarea sumelor din imprumut
Stimate domnule Neacsu,
Facem referire la Acordul de imprumut din data de 13 octombrie 1999 dintre
Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare (Banca) si Romania
(Imprumutatul), asa cum a fost amendat.
Am primit scrisoarea dumneavoastra din data de 20 iulie 2005, prin care ne
solicitati realocarea sumelor in cadrul imprumutului. Ne face placere sa fim de
acord cu solicitarea dumneavoastra. De aceea, Banca realoca prin prezenta
scrisoare sumele imprumutului, astfel cum sunt prezentate in tabelul de la
paragraful 1 al anexei nr. 1 la acordul de imprumut, dupa cum urmeaza:
53.003 dolari S.U.A. de la categoria (1) "Lucrari (cu exceptia partii
B1 a Proiectului)" si 36.997 dolari S.U.A. de la categoria (2)
"Bunuri (cu exceptia partii B1 a Proiectului)" la categoria (3)
"Servicii de consultanta si pregatire".
In consecinta, sumele alocate in prezent diferitelor categorii sunt
prezentate in anexa la aceasta scrisoare. Aceasta realocare intra in vigoare la
data acestei scrisori.
Cu stima,
Anand K. Seth,
director de tara,
Unitatea de tara Europa de Sud si Centrala
Europa si Regiunea Asia Centrala
Copii pentru:
Ionel Popescu, ministrul finantelor publice
Bucuresti, Romania
Codrut Ioan Seres, ministrul economiei si comertului
Bucuresti, Romania
Ionel Mantog, secretar de stat
Ministerul Economiei si Comertului
Bucuresti, Romania
Carmen Ghita
Ministerul Finantelor Publice
Bucuresti, Romania
Radu Iacob
Ministerul Economiei si Comertului
Bucuresti, Romania
Nicolae Turdean
Ministerul Economiei si Comertului
Bucuresti, Romania
Marius Vitionescu
Agentia Nationala de Dezvoltare si Implementare a Programelor de
Reconstructie pentru Regiunile Miniere
Bucuresti, Romania
Adrianus Melkert, director executiv
Banca Mondiala
ANEXA 1
TRAGEREA SUMELOR DIN IMPRUMUT
1. Tabelul de mai jos precizeaza categoriile de articole care vor fi
finantate din sumele imprumutului, alocarea sumelor imprumutului pe fiecare
categorie si procentul cheltuielilor pentru pozitiile care vor fi astfel
finantate din fiecare categorie:
________________________________________________________________________________
Categoria Suma alocata Procentul din cheltuielile care
din imprumut vor fi finantate
(exprimata
in dolari
S.U.A.)
________________________________________________________________________________
(1) Lucrari (cu exceptia 15.855.145 78%
partii B1 a Proiectului)
________________________________________________________________________________
(2) Bunuri (cu exceptia partii 2.705.787 100% din cheltuielile externe,
B1 a Proiectului) 100% din cheltuielile locale
(costuri franco-uzina) si 85%
din
cheltuielile locale pentru alte
articole achizitionate pe plan
local
________________________________________________________________________________
(3) Servicii de consultanta si 9.441.110 100%
pregatire
________________________________________________________________________________
(4) Credite in cadrul partii 5.100.000 100%
B1 a Proiectului
________________________________________________________________________________
(5) Plati stimulative in 4.350.000 100%
cadrul partii B3 a
Proiectului
________________________________________________________________________________
(6) Costuri operationale 1.653.058 100% (cu exceptia bunurilor
aditionale produse pe plan local - 85%)
________________________________________________________________________________
(7) Avans pentru pregatirea 77.179,45 Suma datorata in cadrul
Proiectului sectiunii 2.02 b) din acest
acord
________________________________________________________________________________
(8) Granturi pentru 5.000.000 100%
subproiecte pentru
S.D.S.C.M.
________________________________________________________________________________
(9) Nealocate 317.720,55
________________________________________________________________________________
TOTAL: 44.500.000
________________________________________________________________________________
BANCA MONDIALA Str. H 1818, (202) 477-1234
BANCA INTERNATIONALA PENTRU N.W. Washington DC Adresa postala:
INTBAFRAD
RECONSTRUCTIE SI DEZVOLTARE 20433 S.U.A. Adresa postala: INDEVAS
Asociatia de Dezvoltare
Internationala
4 august 2005
Domnului Stefan Petrescu, director general
Ministerul Finantelor Publice
Bucuresti, Romania
Referitor la: Proiectul de inchidere a minelor si de atenuare a impactului
social (4509 RO)
Proiectul de inchidere a minelor, refacere a mediului si
regenerare socioeconomica (4759 RO)
Stimate domnule Petrescu,
Va multumesc pentru scrisoarea dumneavoastra din data de 28 iulie 2005,
referitoare la imprumuturile nr. 4509 si 4759. Proiectul de inchidere a minelor
si de atenuare a impactului social este programat a se incheia la data de 30
iunie 2006. In consecinta, ati dorit sa cunoasteti conditiile in care platile
contractate in cadrul primului imprumut pot fi efectuate din cel de-al doilea
imprumut, odata ce primul imprumut se incheie.
Prin aceasta scrisoare confirmam ca am stabilit ca obligatiile contractuale
ce sunt in prezent eligibile in cadrul Proiectului de inchidere a minelor si de
atenuare a impactului social (4509 RO) vor continua sa fie cheltuieli eligibile
pe parcursul implementarii Proiectului de inchidere a minelor, refacere a
mediului si regenerare socioeconomica (4759 RO), daca acestea respecta integral
conditiile privind achizitiile. Ca raspuns la intrebarea dumneavoastra
concreta, nu exista conditii speciale de aplicabilitate. Tot ce trebuie sa
faceti este ca, la momentul potrivit, sa incepeti sa utilizati fondurile din
cel de-al doilea proiect.
Cu stima,
Mark C. Woodward,
specialist superior dezvoltare sociala
Unitatea de Dezvoltare Sociala si de Mediu Sustenabila
Regiunea Europa si Asia Centrala
|
ANONIM a comentat
Decretul 770 1966
Bună ziua, Știți că există o modalitate prin care puteți câștiga bani fără contact de stres (THOMAS FREDDIE) pentru un [CARD ATM] gol astăzi și să fiți printre norocoșii care beneficiază de aceste carduri. Acest card ATM gol PROGRAMAT este capabil să pirateze orice bancomat de oriunde în lume. Mi-am luat cardul de master de la un Hacker bun de pe internet, cu acest card ATM pot colecta 50.000,00 EUR în fiecare zi prin contacte: thomasunlimitedhackers@gmail.com
|
ANONIM a comentat
Decretul 770 1966
Bună ziua, Știți că există o modalitate prin care puteți câștiga bani fără contact de stres (THOMAS FREDDIE) pentru un [CARD ATM] gol astăzi și să fiți printre norocoșii care beneficiază de aceste carduri. Acest card ATM gol PROGRAMAT este capabil să pirateze orice bancomat de oriunde în lume. Mi-am luat cardul de master de la un Hacker bun de pe internet, cu acest card ATM pot colecta 50.000,00 EUR în fiecare zi prin contacte: thomasunlimitedhackers@gmail.com
|
ANONIM a comentat
Raport 1937 2021
Bună ziua, Știți că există o modalitate prin care puteți câștiga bani fără contact de stres (THOMAS FREDDIE) pentru un [CARD ATM] gol astăzi și să fiți printre norocoșii care beneficiază de aceste carduri. Acest card ATM gol PROGRAMAT este capabil să pirateze orice bancomat de oriunde în lume. Mi-am luat cardul de master de la un Hacker bun de pe internet, cu acest card ATM pot colecta 50.000,00 EUR în fiecare zi prin contacte: thomasunlimitedhackers@gmail.com
Am fost foarte sărac, dar acest card m-a făcut bogat și fericit. Dacă doriți să beneficiați de această oportunitate de a deveni bogat și de a vă stabili afacerea, atunci aplicați pentru acest card Master, sunt atât de fericit pentru că l-am primit săptămâna trecută și am l-au folosit pentru a obține 277.000,00 EURO de la THOMAS FREDDIE UNLIMITED Hackers oferă cardul doar pentru a-i ajuta pe cei săraci și nevoiași și OFERĂ ȘI ASISTENȚĂ FINANCIARĂ. obține-l pe al tău de la THOMAS FREDDIE UNLIMITED HACKERS astăzi. Vă rugăm să-i contactați prin e-mail thomasunlimitedhackers@gmail.com
|
ANONIM a comentat
Decretul 441 2020
Do you need Finance? Are you looking for Finance? Are you looking for finance to enlarge your business? We help individuals and companies to obtain finance for business expanding and to setup a new business ranging any amount. Get finance at affordable interest rate of 3%, Do you need this finance for business and to clear your bills? Then send us an email now for more information contact us now via (financialserviceoffer876@gmail.com) whats-App +918929509036 Dr James Eric Finance Pvt Ltd Thanks
|
ANONIM a comentat
Decretul 441 2020
Do you need Finance? Are you looking for Finance? Are you looking for finance to enlarge your business? We help individuals and companies to obtain finance for business expanding and to setup a new business ranging any amount. Get finance at affordable interest rate of 3%, Do you need this finance for business and to clear your bills? Then send us an email now for more information contact us now via (financialserviceoffer876@gmail.com) whats-App +918929509036 Dr James Eric Finance Pvt Ltd Thanks
|
ANONIM a comentat
Decretul 226 2006
Aveți nevoie de un împrumut de urgență pentru a plăti datoria sau de un împrumut pentru locuință pentru a vă îmbunătăți afacerea? Ai fost refuzat de bănci și alte agenții financiare? Ai nevoie de împrumut sau consolidare ipotecară? Nu mai căuta, pentru că suntem aici pentru a pune în urmă toate problemele tale financiare. Contactați-ne prin e-mail: {novotnyradex@gmail.com Oferim împrumuturi părților interesate la o rată rezonabilă a dobânzii de 3%. Intervalul este de la 5.000,00 EUR la 100.000.000,00 EUR
|
ANONIM a comentat
Decretul 226 2006
Un împrumut financiar rapid și convenabil pe care îl poți folosi pentru orice. Rata scăzută a dobânzii este stabilă pe toată perioada de rambursare a creditului. Datorită gamei largi de împrumuturi financiare oferite, oferim tuturor împrumuturi financiare favorabile de la 50.000 la 100.000.000 CZK, aproape fiecare solicitant din Republica Cehă putând obține acest împrumut. Contract clar și ușor de înțeles, termeni clari ai serviciilor. Puteți folosi banii pentru orice aveți nevoie. Această ofertă este valabilă pentru toată Republica Cehă. Nu ezitați să contactați. E-mail: novotnyradex@gmail.com
|
ANONIM a comentat
Decretul 226 2006
Un împrumut financiar rapid și convenabil pe care îl poți folosi pentru orice. Rata scăzută a dobânzii este stabilă pe toată perioada de rambursare a creditului. Datorită gamei largi de împrumuturi financiare oferite, oferim tuturor împrumuturi financiare favorabile de la 50.000 la 100.000.000 CZK, aproape fiecare solicitant din Republica Cehă putând obține acest împrumut. Contract clar și ușor de înțeles, termeni clari ai serviciilor. Puteți folosi banii pentru orice aveți nevoie. Această ofertă este valabilă pentru toată Republica Cehă. Nu ezitați să contactați. E-mail: novotnyradex@gmail.com
|
ANONIM a comentat
Hotărârea 1475 2004
Hledali jste možnosti financování nákupu nového domu, výstavby, úvěru na nemovitost, refinancování, konsolidace dluhu, osobního nebo obchodního účelu? Vítejte v budoucnosti! Financování je s námi snadné. Kontaktujte nás, protože nabízíme naši finanční službu za nízkou a dostupnou úrokovou sazbu 3% na dlouhou a krátkou dobu úvěru, se 100% zárukou úvěru, zájemce by nás měl kontaktovat ohledně dalších postupů získávání úvěru prostřednictvím: joshuabenloancompany@aol.com
|
ANONIM a comentat
Decretul 139 2005
Ați căutat opțiuni de finanțare pentru achiziția unei noi case, construcție, împrumut imobiliar, refinanțare, consolidare a datoriilor, scop personal sau de afaceri? Bun venit în viitor! Finanțarea este ușoară cu noi. Contactați-ne, deoarece oferim serviciile noastre financiare la o rată a dobânzii scăzută și accesibilă de 3% pentru împrumuturi pe termen lung și scurt, cu împrumut garantat 100%. Solicitantul interesat ar trebui să ne contacteze pentru proceduri suplimentare de achiziție de împrumut prin: joshuabenloancompany@aol.com
|
Alte acte pe aceeaşi temă cu Hotărârea 1353/2005
|