HOTARARE   Nr. 133 din 24 februarie 2005

pentru aprobarea Memorandumului de intelegere in domeniul tehnologiei informatiei si al comunicatiilor dintre Ministerul Comunicatiilor si Tehnologiei Informatiei din Romania si Ministerul Delegat al Industriei din Republica Franceza, semnat la Bucuresti la 27 septembrie 2004

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 195 din  8 martie 2005

    In temeiul art. 108 din Constitutia Romaniei, republicata, si al art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele,

    Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.

    ARTICOL UNIC
    Se aproba Memorandumul de intelegere in domeniul tehnologiei informatiei si al comunicatiilor dintre Ministerul Comunicatiilor si Tehnologiei Informatiei din Romania si Ministerul Delegat al Industriei din Republica Franceza, semnat la Bucuresti la 27 septembrie 2004.

                  PRIM-MINISTRU
             CALIN POPESCU-TARICEANU

                       Contrasemneaza:
                       Ministrul comunicatiilor
                       si tehnologiei informatiei,
                       Zsolt Nagy

                       p. Ministrul afacerilor externe,
                       Teodor Baconschi,
                       secretar de stat

                       Ministrul finantelor publice,
                       Ionel Popescu

                       MEMORANDUM DE INTELEGERE
in domeniul tehnologiei informatiei si al comunicatiilor intre Ministerul Comunicatiilor si Tehnologiei Informatiei din Romania si Ministerul Delegat al Industriei din Republica Franceza

    Ministerul Comunicatiilor si Tehnologiei Informatiei, Guvernul Romaniei si Ministerul Delegat al Industriei din Republica Franceza, denumite in continuare parti,
    avand in vedere evolutia pozitiva a relatiilor dintre Romania si Republica Franceza, marcata de vizite la inalt nivel care confirma interesul reciproc manifestat pentru promovarea legaturilor mai stranse in serviciile informationale si tehnologia informatiei,
    dorind sa intareasca legaturile de prietenie si cooperare dintre Romania si Republica Franceza in spiritul respectului reciproc, gratie cooperarii in domeniul tehnologiei informatiei si comunicatiilor, denumita in continuare TIC,
    recunoscand ca relatiile comerciale in sectorul tehnologiei informatiei dintre cele doua tari pot fi dezvoltate in continuare dat fiind potentialul acestui sector,
    ghidati de interesul comun al partilor pentru incurajarea si sustinerea parteneriatelor, investitiilor comune, cercetarii si dezvoltarii in domeniul eCommerce, eGouvernement, eKnowledge, precum si al tehnologiei si serviciilor informationale si telecomunicatiilor,
    au convenit dupa cum urmeaza:

    Art. 1
    Obiectul cooperarii
    Prezentul memorandum de intelegere are drept obiect stabilirea cooperarii interinstitutionale dintre cele doua parti in domeniul societatii informationale. Partile vor incuraja dezvoltarea cooperarii si a schimburilor dintre intreprinderi, organisme de cercetare si formare, entitati guvernamentale, agentii de reglementare si alte entitati competente in materie de comert electronic, guvernare electronica, industrie a informatiei si de reducere a decalajului digital.
    Art. 2
    Domeniile cooperarii
    Partile au identificat domenii de interes comun in vederea cooperarii, cu referire la urmatoarele aspecte:
    - actiuni de reducere a decalajului digital;
    - aplicatii si servicii multimedia si software;
    - analiza sectoriala a pietelor terte;
    - cresterea increderii si asigurarea securitatii aplicatiilor care utilizeaza Internetul, in special in domeniul comertului electronic si al serviciilor de eGouvernement;
    - schimburi de informatii cu privire la industria TIC, la infrastructura de telecomunicatii si retele;
    - rolul administratiei in promovarea, difuzarea si dezvoltarea TIC;
    - infiintarea de parcuri tehnologice si stiintifice, in care intreprinderile si universitatile sa dezvolte activitati de cercetare in domeniul TIC.
    Interesul comun manifestat cu privire la aceste subiecte va putea face obiectul unei conventii specifice care se inscrie in cadrul general al prezentului memorandum de intelegere. Modalitatile financiare, confidentialitatea, drepturile de proprietate intelectuala, precum si orice detaliu, in masura sa precizeze originea si alocarea mijloacelor si resurselor care deriva din fiecare parte raman sa se defineasca de comun acord.
    Art. 3
    Resurse si mijloace
    Realizarea actiunilor de cooperare din cadrul acestui memorandum de intelegere, prin punerea in comun a resurselor si a mijloacelor umane, tehnice si financiare, va fi in conformitate cu prevederile partilor.
    Art. 4
    Implementarea memorandumului de intelegere
    Cooperarea dintre parti in domeniile eCommerce, eGouvernement si tehnologiile informatiei si comunicatiilor va putea lua urmatoarele forme, in vederea stimularii pietelor incurajand oportunitatile de dezvoltare a industriei si schimburile:
    a) sa schimbe informatii si documente privind sectorul tehnologiei informatiei, in special privind reglementarea, securitatea mediului electronic, continutul digital si dezvoltarea industriei;
    b) sa faca schimb de experti, de profesionisti, de delegatii si vizite;
    c) sa incurajeze relatiile cu alte agentii guvernamentale, organisme profesionale, industriale si universitare in vederea promovarii cooperarii in domeniile de interes reciproc;
    d) facilitarea si promovarea programelor si manifestarilor comerciale conexe, a actiunilor si oportunitatilor de incurajare a proiectelor comerciale, constand in seminarii, simpozioane si misiuni;
    e) posibilitatea pentru fiecare parte de a cunoaste politica, structurile organizationale, statutul, reglementarile, metodele si procedurile in vigoare, in sectorul respectiv, ale celeilalte parti;
    f) cooperarea cu firmele si institutiile de invatamant si cercetare din Romania si Republica Franceza pentru dezvoltarea parcurilor tehnologice si stiintifice;
    g) orice alta forma de cooperare stabilita de comun acord intre parti.
    Art. 5
    Numirea reprezentantilor
    Pentru a coordona activitatile de cooperare, fiecare parte va numi reprezentanti care se vor constitui intr-un comitet de coordonare insarcinat cu definirea orientarilor si cu asigurarea programelor de cooperare si a schimburilor.
    Alcatuirea acestui comitet de coordonare va fi precizata ulterior, intr-un termen de o (1) luna de la data semnarii prezentului memorandum de intelegere.
    Comitetul de coordonare se va reuni in mod regulat, cel putin o data pe an, in Romania si in Republica Franceza, alternativ, pentru definirea activitatilor si a oricarui alt subiect care se refera la aplicarea acestora.
    Art. 6
    Drepturi de proprietate intelectuala
    Detinerea si exploatarea drepturilor de proprietate intelectuala care rezulta din proiectele comune vor fi decise prin acordul mutual al partilor.
    Art. 7
    Activitati conforme cu legislatia partilor
    Toate activitatile efectuate in cadrul prezentului memorandum de intelegere trebuie sa respecte angajamentele internationale, precum si legile si prevederile nationale din Republica Franceza si din Romania.
    Art. 8
    Procesarea informatiilor confidentiale
    Nici o parte nu va trebui sa divulge sau sa difuzeze informatii confidentiale ori indicate ca fiind confidentiale pentru cealalta parte, cu exceptia cazului in care exista acordul partii care a furnizat informatiile.
    Art. 9
    Intrarea in vigoare si durata
    Prezentul memorandum de intelegere va intra in vigoare la data ultimei notificari prin care partile se informeaza reciproc asupra indeplinirii procedurilor legale interne referitoare la intrarea in vigoare si va ramane in vigoare pe o perioada de 5 ani, exceptand cazul in care una dintre partile contractante decide sa renunte printr-o notificare scrisa cu 6 luni inainte.
    Expirarea prezentului memorandum de intelegere nu va repune in discutie continuarea pana la incheierea actiunilor de cooperare deja angajate in momentul expirarii.
    Prezentul memorandum de intelegere va putea fi modificat si prelungit in orice moment, in scris, prin acordul mutual al partilor.
    Semnat la 27 septembrie 2004, in limbile romana si franceza, ambele texte fiind egal autentice.

                 Pentru Ministerul Comunicatiilor
                 si Tehnologiei Informatiei,
                 Guvernul Romaniei,
                 Silvia Adriana Ticau,
                 ministrul comunicatiilor si tehnologiei informatiei

                 Pentru Ministerul Delegat al Industriei
                 din Republica Franceza,
                 Patrick Devedjian,
                 ministrul delegat al industriei